OVERFLADISK in English translation

• superficial
• shallow
• sketchy
• surface
• frivolous
• cursory
• glib
• vapid
• perfunctory
• with superficially
• facile
• wishy-washy

Examples of using Overfladisk in Danish and their translations into English

Din vejrtrækning bliver overfladisk.
Your breathing is getting shallow.

Den er overfladisk.
It's all superficial.

Du er bare så overfladisk.
You're so vapid.

Du er heldig, at det er overfladisk.
Lucky for you it's near the surface.

Den føltes overfladisk, så om du ikke havde hjertet med.
It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.

Hvordan kan du være så overfladisk?
How can you be so glib?!

Hvor vover du få mig til at lyde så overfladisk, men ja.
How dare you make me sound that shallow, but, yes.

Jeg haber ikke, du er overfladisk, Barley.
I hope you are not being frivolous, Barley.

Hvorfor var den overfladisk?
Why was it cursory?

Sprængskaden er overfladisk.
Shrapnel damage is superficial.

Det er det samme som overfladisk, ikke?
That's the same as vapid, right?

En billig, overfladisk gave, som ingen har bedt om.
A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.

Jeg er virkelig så overfladisk.
I really am this shallow.

At tale om mit eget liv der virkede overfladisk.
Talking about my own life to these guys seemed frivolous.

Det ligner et forudeksisterende overfladisk stiksår.
It looks like a pre-existing, superficial puncture wound.

Og pludselig var det overfladisk.
And all of a sudden, it was glib.

Disse kan under ingen omstændigheder behandles overfladisk eller let.
Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.

Åh, det er bedre end overfladisk.
Oh, it's better than vapid.

Det ville være overfladisk.
That would be shallow.

Ikonografiens væsen er utrolig overfladisk.
The ontology of its iconography is so incredibly facile.