OVERGANGSFASE in English translation

• transitional phase
• transition
• transitional stage
• transitional period

Examples of using Overgangsfase in Danish and their translations into English

Betænkningen henleder med rette opmærksomheden på den afgørende rolle EU skal spille i denne overgangsfase.
This report quite rightly draws attention to the very crucial role that the European Union has to play in achieving this transition.

Har man diskuteret, at Schengen plus angiveligt først skulle være opfyldt i en overgangsfase, før Schengen II bliver gennemført?
It has been discussed that‘Schengen plus' is supposedly to be implemented before Schengen II, in a transitional period.

Vi oplever en periode med styret overgang, en overgangsfase, hvor verden ser virkningerne af aktioner styret af fælles sag.
We experience a period of guided transition, a transitional phase in which the world sees the effects of actions guided by common cause.

Ville et sådant initiativ ikke være ønskværdigt i udviklingslandene og lande, der befinder sig i en overgangsfase, såvel som inden for Den Europæiske Union?
Would not such an initiative be desirable in developing countries and countries in transition, as well as within the European Union?

Den anden mulighed ville vEre en mere gradvis indfrarsel af nye sedler, som ville cirkulere parallelt med pengesedler lydende i national valuta i lrabet af en overgangsfase.
The second option would consist of a more gradual introduction of the new bank notes which would circulate alongside the bank notes denominated in national currencies during a transitional period.

Her ved begyndelsen er dette formandskab allerede blevet beskrevet som en slags overgangsfase.
As it is about to begin, this Presidency has already been described as a sort of transitional phase.

Vi anerkender de fremskridt, der er opnået i talrige lande, der befinder sig i en overgangsfase på vej mod etablering af demokratiske samfund med markedsøkono mi.
We recognize the progress of many countries in transition toward democratic, market based societies.

ADL har været i en overgangsfase, og ærligt talt lidt af en rod.
ADL has been in a transitional phase and frankly a bit of a mess.

Vi skal huske på, at vi befinder os i en overgangsfase med disse interimsaftaler.
What we have to bear in mind is that we are in a transitional phase with these interim agreements.

Det internationale system er i en overgangsfase, og vi står alle over for enorme udfordringer.
the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.

ikke mindst i denne vanskelige overgangsfase.
particularly in this sensitive transitional phase.

Holdet er i en overgangsfase lige nu. Blog-indlæg fremhæver, at fire medarbejdere blev lavet i 2016 og 2017, og for at styrke udvikling,
The team is in a transition phase right now. The blog post highlights that four hires were made in 2016

Alligevel har Kommissionen som overgangsfase endnu en gang foreslået en varighed på syv år, af mange forskellige grunde, som jeg ikke vil gentage her.
The Commission, however, has proposed a further seven-year period as a transitional phase for many reasons, which I do not wish to recapitulate here.

Vi må ikke glemme, at Oslo-aftalens overgangsfase afsluttes den 4. maj, og på det tidspunkt skulle der
We should not forget that 4 May marks the end of the transitional phase of the Oslo Agreement,

Proletariatets diktatur er altså i teorien en overgangsfase, hvor det klasseløse samfund endnu ikke har indfundet sig,
The dictatorship of the proletariat is therefore, in theory, a transition phase where the classless society has not yet arrived,

Dem, der befinder sig i en overgangsfase, skal også vide, at der ikke vil ske en afvikling,
Those who are in the transition phase also need to know that there will be no roll-back,

EU er i en overgangsfase med fortsat udvidelse,
The European Union is in a phase of transition, continued expansion,

de eksisterende kort parallelt i en overgangsfase, således som ordføreren foreslog.
existing cards in parallel, as was suggested by the rapporteur during a transition phase.

derfor er det helt normalt, at man i samfund, der befinder sig i en overgangsfase, kræver større balance.
which is why the call for greater balance in media reporting in transitional societies is perfectly normal.

Vi er i en overgangsfase, hvor budgettet for 2010 er vedtaget efter den gamle traktat,
We are in a transitional phase, in which the budget for 2010 is being adopted under the old treaty