OVERGANGSPERIODER in English translation

• transitional periods
• transition periods

Examples of using Overgangsperioder in Danish and their translations into English

EFTA-landene vil gennemføre denne lovgivning med forbehold af særlige tilpasninger, overgangsperioder og i visse tilfælde undtagelser.
The EFTA countries will apply this legislation, subject to specific adaptations, transitional periods and in some d.

er behov for overgangsperioder og sikkerhedsklausuler.
as in previous enlargements, for transition periods and safeguard clauses.

Endelig er ændringsforslag 15, hvis formål det er at slette artikel 10- om overgangsperioder- et tilsvarende stort spørgsmål.
Finally Amendment No 15 which seeks to delete Article 10- on transitional periods- is equally a major issue.

Det er et vigtigt mål for Danmark at ansøgerlandene optages i EU uden lange overgangsperioder.
An important goal for Denmark is for applicant countries to be admitted to the EU without long transition periods.

hvorfor vi giver medlemsstaterne så lange overgangsperioder.
why we are allowing the Member States such long transitional periods.

nemlig en ny sondring mellem tjenesterne og længere overgangsperioder.
a new distinction between types of service, and lengthy transition periods.

Og alle parter skal stræbe efter så få og så korte overgangsperioder som muligt.
And all parties must aim for the shortest possible transitional periods, if any at all.

frem for alt, have overgangsperioder.
and, above all, have transition periods.

fik overgangsperioder og kan bibeholde visse restriktioner, navnlig med hensyn til kortfristede kapitalbe vægelser,
were given a transitional period and can maintain certain restrictions mainly on shortterm capital move ments,

som for eksempel i overgangsperioder.
such as in the transition period.

Det var f. eks. grunden til, at der blev indført overgangsperioder for arbejdstagernes frie bevægelighed på foranledning af de lande, der har et veludviklet socialsikringsnet.
It was for this reason, for example, that the transitional periods for the free movement of workers were introduced at the insistence of the countries with well-developed social security safety nets.

disse lande vil ikke finde det problematisk med selv kortere overgangsperioder.
so these countries would have no problem with even shorter periods of transition.

Parlamentet er sikkert klar over, at vi tager hensyn til sådanne spørgsmål i alle de forslag, vi fremlægger, ved at indføre fleksibilitet, undtagelser eller overgangsperioder.
The House will be aware that all the proposals we present take account of such issues by providing for flexibility or for derogations or for transition periods.

sammen med Rumænien og Bulgarien, overgangsperioder på mindst to år,
Bulgaria- have transitory periods of at least two years,

vil Varefakta, hvis Varefakta skønner dette forsvarligt, fastsætte rimelige overgangsperioder for kundens gennemførelse af ændrede deklarationer
Varefakta will- if Varefakta deems it justifiable- specify reasonable transitional periods for the customer's implementation of labelling changes

Vi må sikre, at der er passende overgangsperioder for små og mellemstore virksomheder,
We need to make sure that there are adequate transition periods for small and medium-sized enterprises because,

kvotefri adgang for AVS-staterne, men med overgangsperioder for nogle få følsomme produkter,
access to the ACP but with transition periods for a few sensitive products,

derfor støtter jeg en fornuftig udvidelse af overgangsperioder for medlemsstater som f. eks. Malta,
I support a reasonable extension of the transition periods for Members States such as Malta,

I de i artikel 6 nævnte overgangsperioder berører denne aftale ikke gennemførelsen af den specifikke præferenceordning for varebevægelserne,
During the transitional periods specified in Article 6, this Agreement shall not affect the implementation of

softshell-jakker til overgangsperioder, lynlåsjakker og jakker til al slags vejr.
soft shells for transitional weather, zip jackets and all-weather jackets.