OVERNATIONALE in English translation

• supranational
• supra-national
• transnational

Examples of using Overnationale in Danish and their translations into English

har overnationale dimensioner og fordrer støtte
take on a transnational dimension and call for the support

i anden række til de nationale og overnationale myndigheder, som har mulighed for at påvirke arbejdsmarkedets parter gennem henstillinger og incitamenter.
to national and supra-national authorities who are in a position to request, stimulate and/or facilitate action by the social partners.

politimæssige samarbejde i en ægte synergi mellem de nationale og overnationale politikker.
law enforcement coordination, in a genuine synergy of national and transnational policy.

Deres ønske om at gennemtvinge den overnationale eurokratiske stat for enhver pris.
your desire to impose the supranational Eurocratic state at all costs.

sammen med overnationale økonomiske og politiske fora,
together with the supranational economic and political forums;

en udveksling af bedste praksis såvel som en bedre dialog mellem de overnationale, nationale og regionale beslutningstagere inden for Fællesskabet.
an exchange of best practice, together with better dialogue between the supranational, national and regional decision-makers within the Community.

finansielle stabilitet ikke må føre til yderligere overnationale tendenser eller finanspolitisk føderalisering
financial stability must not lead to further supra-national tendencies, or fiscal federalisation,

for at fastsætte skatter, og det vil ikke blive let for dem blot at skulle ratificere beslutninger, der er taget i overnationale organer.
they are not likely easily to accept a role in which they are merely required to rubber-stamp decisions taken by supra-national authorities.

der strukturelt udskilles af det overnationale institutionelle system;
a structural secretion of the supranational institutional system;

Terrorismen er en trussel, der fordrer et integreret og overnationalt svar.
Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.

Den slags overnationalt inspektorat har vi ikke brug for.
We do not need that kind of supra-national inspectorate.

Ekspertgruppen foreslår så en anklagemyndighed og mere overnational kontrol i medlemslandene.
The Experts' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.

EU skal ikke påtage sig en rolle som overnational frugtpolitimand.
The European Union must not play the part of a supranational fruit police.

Grundlæggende er der intet overnationalt ved disse temaer.
Basically, there is nothing supranational about these issues.

Ahasverus' sønners kosmopolitiske, overnationalt sindede ånd kommer til udtryk i følgende bekendelse.
The cosmopolitan, overnationally minded spirit of the sons of Ahasverus is expressed as follows.

Oprettelsen af euroområdet og en ny overnational institution, ECB,
The creation of the euro area and of a new supranational institution, the ECB,

navnlig af overnational karakter(som i Den Europæiske Union),
particularly of a supranational character(as in the European Union),

Vi kan på grundlag af disse statistikker tillade os at sige, at dette fænomen fortsat vil brede sig, både på overnationalt og grænseoverskridende plan.
These statistics allow us to say that this phenomenon is going to continue to spread, both at the supra-national and cross-border levels.

Vi ønsker intet overnationalt samarbejde på området, fordi flygtningepolitik bliver bedre, når befolkningen har mulighed for at støtte den.
We do not want any supranational cooperation in this area because refugee policy is improved if the people have the opportunity to endorse it.

er denne vurdering overnational, da den gælder for flere lande
that assessment is transnational, it applies to several countries