OVERSTRØMMENDE in English translation

• exuberant
• effusive
• overflowing
• profusely
• abundant
• superabundant

Examples of using Overstrømmende in Danish and their translations into English

at beskæftige sig med andre problemer, overstrømmende positive følelser.
to deal with other problems, overflowing positive emotions.

De blomstrede så overstrømmende, som for at byde Hendes ankomst velkommen,
They bloomed so profusely as if to welcome Her arrival,

tilbyder de besøgende en fantastisk beliggenhed for overstrømmende fester.
offers all visitors a great location for exuberant celebrations.

har en tilbøjelighed til at blive overstrømmende.
have a tendency to become effusive.

Hr. kansler, jeg har tillid til, at denne overstrømmende ros ikke vil skade hr. Winkler,
Mr Chancellor, I trust that all this abundant praise will not harm Mr Winkler,

glæden i tabellen til en trosbekendelse, og hans overstrømmende temperament, er han konverteret tusinder af mennesker til vinen.
the pleasures of the table to a creed, and his exuberant temperament, he has converted thousands of people to the wine.

De vokser stadigvæk overstrømmende, som for at trøste og opmuntre æbletræerne.
They are still growing profusely, as if to comfort and encourage the apple trees.

Under Guds overstrømmende styre vil folk kun købe det de har behov for,
In God's abundant government people will buy only what they need,

pluk for hende nogle dejlige, overstrømmende kostumer og tilbehør.
pick for her some lovely, exuberant costumes and accessories.

lykke og overstrømmende liv.
happiness and abundant living.

Eriksson(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand, på helt typisk svensk maner plejer jeg ikke at være specielt overstrømmende, når det drejer sig om at takke mange gange for betænkninger.
Eriksson(GUE/NGL).-(SV) Mr President, in a typically Swedish way I am not usually very exuberant when it comes to saying thank you for a report.

enheden er garanteret at gøre brugerne overstrømmende.
the device are guaranteed to make users exuberant.

forårsager den verdslige person, styrken til at være overstrømmende, fuld af energi og vitalitet.
causes the worldly person strength to be exuberant, full of vigor and vitality.

Der var ingen fysiker på jorden der kunne matche hans overstrømmende kommandoen over de native materialer af teoretiske videnskab.
There was no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science.

blomstrer er vidunderlige stykker af overstrømmende skrivestil.
flourishes are wonderful pieces of exuberant penmanship.

På tyve-tre… der var ingen fysiker på jorden der kunne matche hans overstrømmende kommandoen over de native materialer af teoretiske videnskab.
At twenty-three… there was no physicist on earth who could match his exuberant command over the native materials of theoretical science.

Das Neue Blatt vil hverken synge med i koret der overstrømmende lovpriser ham som helbreder,
The magazine Das Neue Blatt does not want to join the chorus of those who effusively praise him as a healer

Han var overstrømmende høflig. De er blevet dårligt be handlet,
He was effusively polite.“You have been badly treated,” he said.“The

At under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom.
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

At under megen Trængsels Prøvelse har deres overstrømmende Glæde og deres dybe Fattigdom strømmet over i deres Gavmildheds Rigdom.
That in much experience of tribulation, they have had abundance of joy; and their very deep poverty hath abounded unto the riches of their simplicity.