PÅLÆGGER DIG in English translation

• command you
• charge you
• are imposed on you
• adjure you

Examples of using Pålægger dig in Danish and their translations into English

handle efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig.
shalt do all the commandments which I command thee this day.

din stand overholder grænserne og pålægger dig efterfølgende et gebyr på DKK 1860.- eller Eur 250.
correct boundaries on site and to levy a subsequent charge of DKK 1860.-/.

Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke og komme
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong,

Alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I må blive i Live
You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live,

du lytter til HERREN din Guds Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og omhyggeligt handler efter dem.
if you listen to the commandments of the LORD your God, which I charge you today, to observe them carefully.

Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke
That you may keep all his commandments, which I command you this day, and may go in,

omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig
you do not obey the LORD your God,"> to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you

Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig
You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you,

Alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I må blive i Live
You shall observe to do all the commandment which I command you this day, that you may live,

Så hold da alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, for at I kan vinde Styrke
Therefore you shall keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong,

Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig
You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you,

Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage, så skal du føje endnu tre Byer til disse tre.
If you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always--then you shall add three more cities for yourself, besides these three.

som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!
to keep all his commandments which I command you this day, to do that which is right in the eyes of Yahweh your God!

Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage,
If thou keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God,

Deuteronomy 8 8:1 Alle de Bud, jeg i Dag pålægger dig, skal I omhyggeligt handle efter, for at I må blive i Live
Deuteronomy 8 1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do,

Mosebog 6:1, 6-8:"Dette er BUDENE… Disse bud, som jeg pålægger dig i dag, skal du tage dig til hjerte… du skal binde dem som et TEGN om din hånd, de skal være som et erindringsmærke på din pande.".
Deuteronomy 6:1, 6-8:"Now these are the COMMANDMENTS…and these words which I command thee this day, shall be in thine heart…and thou shall bind them for a SIGN upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel,
And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may be well with thee

Og du skal holde hans Anordninger og Bud, som jeg pålægger dig i Dag, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, og for
Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee,

Fordi du omhyggeligt overholder alle disse Bud, som jeg i Dag pålægger dig, idet du elsker HERREN din Gud og vandrer på hans Veje alle Dage,
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God,

som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!
keeping all His commandments which I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God!