PÅTVINGE in English translation

• impose
• force
• imposing
• to enforce

Examples of using Påtvinge in Danish and their translations into English

ikke påtvinge.
and not to impose.

Sandheden er, at de vil påtvinge os alle deres hygiejniske vilje.
The truth is that they want to impose their hygienic will on all of us.

Jeg kan ikke påtvinge afslapning.
I can't be forced into relaxing.

Vi kan ikke påtvinge nogen denne politik, men vi er parate til at overbevise vores naboer om ENP's fordele.
We cannot impose the policy on anyone, but we are ready to convince our neighbours of the benefits of the ENP.

Vi kan ikke påtvinge Rusland demokrati.
We cannot force democracy on Russia:

Vi bør bygge det på adskilte strukturer og ikke påtvinge andre vores projekter.
We should build it on structures that are separate and not impose our prospects on others.

Du behøver formodentlig aldrig dette. Du kan påtvinge en opdatering af CRL- cachen ved i stedet at markere alle certifikater og bruge Certifikater Genopfrisk CRL' er.
You probably never need this. You can force a refresh of the CRL cache by selecting all certificates and using Tools Refresh Certificates instead.

Evaluering- definitionen på evaluering er at forsøge at påtvinge præclear auditorens realitet,
Evaluation-the definition of evaluation is trying to enforce on the preclear the reality of the auditor,

så må vi påtvinge det.
then we will have to impose that advice.

fanger er yderst vigtigt, og det må vi påtvinge myndighederne i Myanmar.
is of fundamental importance and this we must force onto the authorities in Burma.

ingen af dem helt sikkert heller kan påtvinge den.
just as certainly as neither can impose it.

Det lader til, at nogle har det grundlæggende politiske mål at få accepteret deres forslag om minima og derefter påtvinge"de nødvendige nedskæringer" for at nå til de minima.
It appears that some people have the fundamental political objective of getting their minimal proposals accepted and then imposing‘the necessary cuts' in order to achieve those minimums.

i det kvalificerede flertals navn påtvinge et folk en lovgivning, som den afviser?
its qualified majority, impose legislation upon a people who reject it?

vi kan ikke påtvinge dem vores vilje.
put pressure on them, but we cannot force our will upon them.

hegemonisk kerne, der kan påtvinge afgørelser snarere end at give impulser til udviklingen af regeringskonferencen.
influential core capable of imposing decisions in preference to promoting the development of the Intergovernmental Conference.

Ligesom jeg ikke ville påtvinges et politisk ægteskab… vil jeg ikke påtvinge mine undersåtter en uvis skæbne.
A political marriage imposed upon me… Just as I would not have I will not impose an uncertain fate upon my subjects.

direktivet vil kræve, at landmænd betaler patentafgifter på såsæd og påtvinge dyrere landbrugsmetoder med dyrkning af kun én afgrøde.
the directive will require farmers to pay royalties on seeds and force more costly monocultural farming methods.

ligeledes for at inspirere til og ikke påtvinge visse foranstaltninger.
also for inspiring- but not imposing- certain measures.

Men Kommissionen finder ikke, at det bør være dens rolle at udtænke eller påtvinge en virksomhed en adfærdskodeks.
However, the Commission does not consider that its role should be to devise or impose such a code of conduct on business.

har Nina ingen lyst til at udfordre sine forældre eller påtvinge andre sin vilje.
Nina takes little pleasure in testing parents or imposing her will on others.