PARLAMENTETS ANMODNING in English translation

• parliament's request
• parliament's call

Examples of using Parlamentets anmodning in Danish and their translations into English

øjeblikkeligt havde foreslået os et svar og ikke havde afventet Parlamentets anmodning midt i februar, før den gav os disse retningslinjer, hvilket er en lille smule beklageligt.
rather than- somewhat regrettably- waiting until mid-February, when Parliament requested the information.

til at fastfryse libyske aktiver og anerkende det midlertidige nationale overgangsråd som gyldig partner på Parlamentets anmodning.
the first to recognise the Interim Transitional National Council as a valid interlocutor, at the request of this Parliament.

Er Rådet overbevist om, at Kommissionen har taget behørigt hensyn til konklusionerne fra Cardiff topmødet i juni, hvor Rådet noterede sig Parlamentets anmodning til Rådet og Kommissionen om som hastesag at finde ud af, hvordan Belfast-aftalen kan blive støttet i praksis, og hvor Kommissionen blev
Is the Council satisfied that the Commission has taken due regard of the conclusions of the Cardiff Summit in June in which the Council noted Parliament's request to the Council and Commission to consider as a matter of urgency how the Belfast Agreement can be supported in practical terms

Parlamentets anmodning til de brasilianske myndigheder og til Kommissionen,
Mrs Figueiredo, Parliament's request to the Brazilian authorities

Jeg bifalder Parlamentets anmodning til Kommissionen og EIB om inden for rammerne af en reel kontrakt om udvikling, der fremmer lokale og udenlandske erhvervsinvesteringer,
I welcome Parliament's request to the Commission and the European Investment Bank to make provision for support for Tunisia in the form of loans with interest-rate subsidies

For det første gentager vi Parlamentets anmodning til Guatemalas parlament om at ratificere Rom-statutten om Den Internationale Straffedomstol. Vi beder den ligeledes om at ratificere den aftale,
Firstly, we must repeat Parliament's appeal to the Guatemalan Parliament that it ratify the Statute of Rome regarding the International Criminal Court,

Hr. formand, Den Socialdemokratiske Gruppe glæder sig over, at Kommissionen endelig følger Parlamentets anmodning og forelægger en særlig genopretningsplan for torsk, som er adskilt fra genopretningsplanen for kulmule, da situationen for de to bestande,
Mr President, the Group of the Party of European Socialists is glad that finally the Commission, in accordance with Parliament's request, is presenting a specific recovery plan for cod, separate from the recovery plan for hake,

Parlamentet vil huske, at denne markedsanalyse blev udført på Parlamentets anmodning i forbindelse med taletelefoniroamingpakken i juni sidste år. Parlamentet fik her indført i forordningens artikel 11,
Parliament will remember very well that this analysis of the market was done at the request of Parliament which, during the voice roaming package in June last year, put in Article

Vi kan desværre ikke godkende Parlamentets anmodning, for udvalget, som er omhandlet i artikel 3 i direktivforslaget, er punktafgiftsudvalget, dvs. allerede i henvisningen
Unfortunately we cannot accept Parliament's motion; for the Committee to which Article 3 of the Draft Directive refers is the Committee on Excise Duties,

jeg hermed- som altid- efterkommer Parlamentets anmodning, naturligvis uden at komme ind på over vejelser, der ikke henhører under Kommissionens kompetenceområde.
as always with the request of this Parliament, and, of course, without entering into other considerations that are no concern of the Commission.

under forhandlingen for nogle få øjeblikke siden at sige, at Kommissionen ville forelægge Parlamentets anmodning om et etisk udvalg for den rådgivende gruppe.
Commissioner Monti seemed to be saying that the Commission would refer Parliament's demand for an ethical committee to the advisory group.

Kommissionen har indført på Parlamentets anmodning med henblik på at fremskynde frigivelsen af støtte,
place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants,

hvor Rådet noterede sig Parlamentets anmodning til Rådet og Kommissionen om som et hasteanliggende at overveje, hvorledes Belfast-aftalen kan støttes i praksis, og anmodede Kommissionen om
in which the Council noted Parliaments request to the Council and Commission to consider as a matter of urgency how the Belfast Agreement might be supported in practical terms

På linje med Parlamentets anmodninger har vi nu en særlig retningslinje for regionale uligheder, som erkender den afgørende rolle, de lokale
In line with Parliament's request, we now have a specific guideline on regional disparities that recognises the crucial role played by local

Havde det ikke været meget mere enkelt at acceptere Parlamentets anmodninger noget før og dermed undgå alt dette hastværk i sidste øjeblik,
Would it not have been simpler to accept these requests by Parliament beforehand and to have prevented all this last-minute panic,

hvorfor Kommissionen ikke følger Parlamentets anmodninger, og vi mener helt sikkert, at det skal afspejles i budgetprocessen, hvis Kommissionen ikke ønsker at efterkomme Parlamentets anmodninger.
what Parliament requests and we certainly feel that there should be some reflection in the budgetary process if the Commission does not wish to do what Parliament has requested.

tage hensyn til Europa Parlamentets anmodninger vedrørende relationerne mellem Europa Parlamentet og Rådet.
to take into account Parliament's demands on relations between Parliament and the Council.

den foreslåede undtagelse af Østersøen bør give mulighed for et nyt flertal i Rådet, som definitivt kan deblokere problemet og imødekomme Parlamentets anmodninger.
the proposed exclusion of the Baltic should make it possible to obtain a better majority in the Council to break the deadlock on this problem finally as Parliament has requested.

nu er blevet overbevist om min hensigt til at opfølge alle Parlamentets anmodninger i praksis.
are now reassured of my intention to follow up in a practical way all of Parliament's requests.

sker det på Parlamentets anmodning.
this is at Parliament's request.