PARTITIONERING in English translation

• partitioning
• partitionering

Examples of using Partitionering in Danish and their translations into English

Fejl under partitionering: For at ændre størrelsen på din Windows XP kan du bruge nogle værktøjer som Windows Disk Management-værktøjer.
Errors while partitioning: In order to resize your Windows XP you can use some tools like Windows Disk Management utilities.

Eksempler på afvikling af en X11 applikation via su-to-root -X -c: Anvendelse af en teksteditor som kate eller kwrite til at redigere en fil der ejes af root; partitionering med gparted; eller en Xapp fil manager som konqueror.
An example of running an X11 app via su-to-root-X-c is to use a text editor to edit a root file like kwrite or kate, to do partitioning with gparted or an Xapp file manager like konqueror.

mapper eller uheld formatering af hele NTFS drev En anden vigtig årsag til datatab skyldes partitionering fejl.
accidentally formatting the whole NTFS drive Another main cause of data loss is due to partitioning errors.

Separate installationer tilgængelig Til Mac og Windows-brugere Henter data tabt på grund af formatering af harddisken eller partitionering fejl Hentning af data fra formateret partitioner selv efter op-trindeling
Separate installations available for Mac and Windows users Retrieves data lost due to formatting of the hard drive or due to partitioning errors Retrieval of data from formatted partitions even after up-gradation

For at afslutte partitioneringen skal du klikke på Anvend
To complete the partitioning, click on Apply

Hvis du har afsluttet partitioneringen med fdisk, skal du definere monteringspunkter for dine partitationer.
If you just finished partitioning with fdisk, you must define mount points for your partitions..

Efter at du er tilfreds med partitioneringen, så vælg Afslut partitioneringen
After you are satisfied with partitioning, select Finish partitioning

der gør det muligt at kopiere ISO-aftryk til USB-pinde samt ændre partitioneringen af alenestående installeringer, så de får en separet /home og ingen /usr.
allowing copying of ISO images to USB sticks and changing partitioning for Standalone installs to have a separate/home and no/usr.

Selvom dette går godt i de fleste tilfælde, så er det at lave ændringer til partitioneringen af en disk farligt og bør kun udføres efter en fuld sikkerhedskopiering af alle data.
Even though this works quite well in most cases, making changes to the partitioning of a disk is an inherently dangerous action and should only be done after having made a full backup of all data.

der gør det muligt at kopiere ISO-aftryk til USB-pinde samt ændre partitioneringen af alenestående installeringer, så de får en separet /home
allowing copying of ISO images to USB sticks and changing partitioning for Standalone installs to have a separate/ home

Efter partitionering er jeg genstartet mit system.
After partitioning is complete I restarted my system.

Filsystemer kan skabes ved partitionering og formatering de mængder.
File systems can be created by partitioning and formatting the volumes.

Partitionering af harddiske med cfdisk.
Partitioning your HD using cfdisk.

Partitionering af harddisken med cfdisk.
Partitioning your HD using cfdisk.

Begå fejl, mens partitionering harddisk.
Committing any mistake while partitioning hard disk.

Partitionering og valg af monteringspunkt 6.3.4.
Partitioning and Mount Point Selection 6.3.4.

Partitionering hukommelseskort hjælper med at….
Partitioning memory card helps to maintain the integrity….

Udfør partitionering eller formatering med forsigtighed.
Carry out partitioning or formatting operations with caution.

Forvirret mellem GPT og MBR partitionering stilarter?
Puzzled between GPT and MBR partitioning styles?

usikkert værktøj til partitionering.
untrusted tool for partitioning.