PASTEURISERET in English translation

• pasteurized
• pasteurised
• pasteurization

Examples of using Pasteuriseret in Danish and their translations into English

1 kan kun omfatte smør, der direkte og udelukkende er fremstillet af pasteuriseret fløde i en godkendt virksomhed i Fællesskabet, og.
the intervention agencies may only buy in butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Community, and.

og især det med pasteuriseret smør.
and especially that with pasteurized butter.

en"ren" struvit er tilbage efter separationen. Når struvitterne bliver varmebehandlet(pasteuriseret) kan de fjernes.
When struvite gets a heat treatment(pasteurization) in can be exported.

teknologi være godkendt og have en vis værdi slutproduktet skal kunne anerkendes som pasteuriseret gødning.
the used technologies should be valorised the end product is recognised as pasteurised manure.

forbruge mere sikker udgave af pasteuriseret æble cider eddike.
consume the safer version of pasteurized apple cider vinegar.

2007 udgaven er pasteuriseret og lidt svagere end 2006 der holdt 5,5%.
The 2007 edition is pasteurised and with les alcohol than in 2006 5,5.

Genindførelsen af pasteuriseret mælk- for nogles vedkommende- bevirker, at deres produkter lever op til de højeste standarder, hvad angår fødevaresikkerhed.
Reintroduced to pasteurised milk- for certain cheeses- they ensure that these products meet the highest food safety standards.

Pasteuriseret kaviar og rogn har normalt en lang holdbarhed på op til 24 måneder, og derfor er det altafgørende for fødevaresikkerheden, at potentiel bakterievækst kan forudsiges meget præcist.
As pasteurized caviar and roe normally have a long shelf life of up to 24 months, predicting potential bacteria growth very precisely, is of utmost importance for food safety.

Nogle af disse bakterier benyttes også til at lave yoghurt af. Den laves af pasteuriseret sødmælk, der tilsættes Streptococcus thermophilus og Lactobacillus bulgaricus.
Some of these bacteria are also used in the production of yoghurt, which is made when Streptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaris are added to pasteurised whole milk.

Der er stadig mere, der peger på en forbindelse mellem forekomsten af disse bakterier i pasteuriseret mælk og forekomsten af Crohns sygdom, skønt jeg er enig med kommissær Byrne i, at der ikke i øjeblikket findes afgørende beviser.
There is increasing evidence- though I agree, for the moment at least, with Commissioner Byrne that it is not conclusive- that there is a link between the presence of these bacteria in pasteurised milk and the incidence of Crohn's disease.

I det foreliggende tilfælde har artikel 5 i lov nr. 169/89 fastsat den samme sidste anvendelsesdato for mælk pasteuriseret ved høj temperatur og for pasteuriseret frisk mælk, nemlig fire dage efter produktets emballering.
In fact, Article 5 of Law 169/89 fixed the same use-by date for high-temperature pasteurised milk as for fresh pasteurised milk, namely four days after preparation of the product.

teknologi være godkendt og have en vis værdi slutproduktet skal kunne anerkendes som pasteuriseret gødning.
the used technologies should be valorised the end product is recognised as pasteurised manure.

produktet er blevet bestrålet af hygiejnehensyn, ligesom der står på en mælkekarton, at mælken er pasteuriseret.
just as it is stated on a carton of milk that the latter has been pasteurised.

sit spørgsmål nærmere oplyst, om fællesskabsretten og specielt bestemmelserne i direktiv 92/46, 79/112 og 89/396 er til hinder for en national bestemmelse som artikel 5 i lov nr. 169/89, der for mælk pasteuriseret ved høj temperatur fastsætter en sidste anvendelsesdato på fire dage efter produktets emballering.
in particular, the provisions of Directives 92/46, 79/112 and 89/396 preclude a national provision such as Article 5 of Law 169/89 which lays down a use-by date of four days after preparation for milk pasteurised at high temperature.

De forseglede glas kontrolvejes og pasteuriseres for at garantere 100% fødevaresikkerhed.
The sealed jars are control weighed and pasteurized in order to guarantee 100% food safety.

Hverken som friske, pasteuriserede, kogte eller pillede æg.
Neither as fresh, pasteurised, boiled nor shelled eggs.

Det skal du bruge: 12 pasteuriserede æggeblommer.
What you need: 12 pasteurized egg yolks.

Produceret fra pasteuriserede hønseæg.
Produced from pasteurised hens eggs.

Lenten borscht, krydret med pasteuriserede tomater eller tomatjuice;
Lenten borscht, seasoned with pasteurized tomatoes or tomato juice;

Brug økoæg eller pasteuriserede æg.
Use organic or pasteurized eggs.