PENSIONSSYSTEMET in English translation

• pension system
• pensions system
• pension systems

Examples of using Pensionssystemet in Danish and their translations into English

den demografiske udfordring og pensionssystemet.
the demographic challenge and the pension system.

Lønnedgangen vil skabe megen smerte, og borgerskabet forbereder sig på en"reform" af pensionssystemet, der vil hæve pensionsalderen i Grækenland fra 58 til 63 år.
The pay cuts will cause much pain, and the bourgeois are now preparing for the"reform" of the pension system, which will raise the average retirement age in Greece from 58 to 63.

Der er tale om den første gennemgribende reform af løn- og pensionssystemet og karrieresystemet, siden Det Europæiske Fællesskab blev grundlagt.
This is the first radical reform of the salary and pension system and the career system since the European Community was founded.

reformen af pensionssystemet i 1995 og reformerne af skattesystemet og statsbudgettet i 1997.
the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.

Pensionssystemet i medlemslandene skal reformeres og garantere den størst
The Member States' pensions systems should be reformed

den sociale sikring og pensionssystemet.
on social insurance and pensions systems.

Af den offentlige sektors budgetsaldo og en reform af pensionssystemet er af afgørende betydning med henblik på at lette byrden fra den aldrende befolkning i fremtiden.
Improvements in the general government fiscal balances and reforms of the pension system are both essential in order to tackle the future burden of population ageing.

Pensionssystemet skal også gøres mere fleksibelt gennem indførelsen af frivillig pension,
Retirement must also be made more flexible, through the introduction of voluntary retirement,

Alt dette har en negativ effekt på ikke bare de offentlige finanser, sundhedsvæsenet og pensionssystemet, men også på vækstperspektiverne i Europa,
All that has a negative effect not only on health, pensions and public finances,

reform af pensionssystemet, reform af skatte-
the reform of the pension system, the reform of taxation systems,

I de sidste 10 år har koordinering på EU-plan støttet medlemsstaternes indsats for at modernisere pensionssystemet, og mange medlemsstater er allerede nået langt med at tilpasse pensionssystemerne til den demografiske aldring, ændringer på arbejdsmarkederne
For the last 10 years, coordination at EU level has underpinned Member States' efforts to modernise the pension systems, and many Member States have already made good progress in adapting the pension systems to reflect demographic ageing,

I EU er ældre kvinder mest udsat for risiko- en fattigdomsprocent på 22 for dem sammenlignet med 16% for mænd- på grund af de problemer, de støder på med at få adgang til socialsikrings- og pensionssystemet.
In the EU, older women are most at risk- a 22% poverty rate for them compared with 16% for men- because of difficulties they encounter in accessing social security and the pension system.

Af hensyn til en fremtidig reform af pensionssystemet er det afgørende at knytte første
For the future reform of pension systems, it will be essential to link the first

På EU-plan koordineres aspekterne af pensionssystemet vedrørende gennemførelsen af det indre marked, f. eks. overensstemmelse
There is coordination at EU level of aspects of the pension systems relating to the operation of the internal market,

Fortsætte reformen af pensionssystemet ved hjælp af den planlagte revision i 2001
Continue the implementation of the reform of pension through the review planned for 2001

efter den 22. januar 1979 hvor pensionssystemet blev indført.
1979 date of introduction of the pensions system.

Det ideelle havde været, at det ikke var nødvendigt for Kvindeudvalget at fremkomme med nogle kønsspecifikke synspunkter om, hvordan pensionssystemet er udformet- hvis vi havde levet i den bedste af alle verdener med ligestilling mellem kønnene.
Ideally there would be no need for the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities to make any particular comments from a gender perspective on the design of pension systems- if only we were living in an ideal world where equal opportunities were guaranteed.

man meget ofte tror, at pensionssystemet ved kapitalopsparing er fremtiden,
very often it is thought that a pensions system by pre-funding is the way forward,

ødelæggelsen af pensionssystemet og"reformen" af arbejdsloven) på grund af masseopposition,
destruction of the pensions system and the"reform" of the labour law)

ikke at have foretaget gennemgribende ændringer af pensionssystemet, ikke at have reduceret arbejdsgivernes bidrag til pensionskasserne,
of not having proceeded with far-reaching changes in the pension system, of not having reduced employers' social security contributions,