PHAREPROGRAMMET in English translation

• PHARE programme

Examples of using Phareprogrammet in Danish and their translations into English

Phareprogrammet omfattede også i 1999 aktioner i visse ikke-ansøgerlande, såsom Albanien.
In 1999 the PHARE programme also included measures in some non-applicant countries such as Albania.

PHAREprogrammet medfinansierer allerede videreførelsen af nogle af disse forbindelser ud over Den Europæiske Unions grænse til Durrës og Sofia.
The PHARE programme already co-finances the continuation of some of these axes beyond the European Union border to Durres and to Sofia.

Phareprogrammet er meget ældre, idet det blev oprettet i 1989 for athjælpe de centraleuropæiske lande med den økonomiske omstrukturering og omstillingen til markedsøkonomi.
The PHARE programme is far older as it was set up in 1989 to help thecountries of central Europe in their process of economic restructuringand transition to a market economy.

Samtidig er det rigtigt, at EU gennem Phareprogrammet har finansieret en industripark i Rumænien, hvor flere selskaber nu investerer.
At the same time it is true that the European Union, through the PHARE programme, has funded an industrial park in Romania where several companies are now investing.

Rådets forordning(EF) nr. 753/96 om ændring af forordning(EØF) nr. 3906/89(PHAREprogrammet) om udvidelse af økonomisk bistand til at omfatte Bosnien-Hercegovina(-> punkt 1.4.63). 1.4.52.
Council Regulation(EC) No 753/96 amending Regulation(EEC) No 3906/89(PHARE Programme) with a View to extending economic aid to Bosnia-Herzegovina-* point 1.4.63.

Folkerepublikken Polen(PHAREprogrammet): EFT L 375 af 23.12.1989 og Bull.
Eastern Europe(PHARE programme) OJ L 375, 23.12.1989; Bull.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2760/98 om gennemførelse af et program for grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne af Phareprogrammet- EFT L 345 af 19.12.1998.
Commission Regulation(EC) No 2760/98 con cerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme: OJ L 345, 19.12.1998.

for mange gode drøftelser om PHAREprogrammet og PHARE-programmets fremtid.
some good discussions about the Phare programme and its future.

Der er afsat 100 mio. ecu på budgettet til dette formål inden for rammerne af Phareprogrammet.
MECU have been allocated for this purpose in the framework of the phare-programme.

Rådets forordning(EF) 463/96 om ænd ring af forordning(EØF) nr. 3906/89(PHAREprogrammet) med henblik på udvidelse af den.
Council Regulation(EC) No 463/96 amending Regulation(EEC) No 3906/89(on the PHARE programme) with a view to extending economic aid to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Det er derfor beklageligt, at Phareprogrammet i denne anden fase koncentrerer sig mere om tekniske indgreb på bekostning af de mere politiske reformforanstaltninger,
This is why it is unfortunate that, in this second phase, the PHARE programme concentrates more on technical operations to the detriment of more political reforms, for example in the social

Det er i og for sig en skam, idet PHAREprogrammet er Den Europæiske Unions vigtigste program til støtte for Central-
This is a great pity because the PHARE programme is the European Union's most important instrument in granting aid to Central

Det er derfor beklageligt, at Phareprogrammet i denne anden fase koncentrerer sig mere om tekniske indgreb på bekostning af de mere politiske reformforanstaltninger,
This is why it is unfortunate that, in this second phase, the PHARE programme concentrates more on technical operations to the detriment of more po litical reforms,

Derfor understreges også behovet for at styrke den strukturelle karakter af de europæiske fællesskabsinterventioner i ansøgerlandene, og derfor bør enten PHAREprogrammet have en rent strukturel karakter, eller- endnu bedre- der
That is why the need is stressed to strengthen the structural nature of the European Community's interventions in candidate member states, and the PHARE programme will therefore either have to become clearly structural,

de baltiske lande, eksempelvis gennem PHAREprogrammet.
the Baltic States, through the PHARE programme for example.

som kan betyde, at vi kan få bugt med nogle af de problemer, der er i dag i forvaltningen af Phareprogrammet.
because they involve changes which may help us overcome some of the problems currently experienced in the management of the PHARE programme.

PHAREprogrammet kan således ikke bruges af den nuværende regering som et instrument i valgkampen;
The PHARE Programme can therefore be used as an election campaign tool by the present government,

Kommissionen er i forbindelse med det økonomiske samarbejde rede til via PHAREprogrammet bl.a. at støtte et frihandelsområde bestående af Estland,
In the field of economic cooperation the measures the Commission is prepared to support through the Phare programme include a free trade area comprising Estonia,

Det er blevet oplyst, at EU under Phareprogrammet har modtaget en ansøgning om finansiel støtte til bygning af et forbrændingsanlæg tilkemisk affald i Sofia,
The EU has apparently received an application for financial assistance under the Phare programme towards the construction of a chemical waste incineration plant in Sofia,

Alt imens ordføreren overtager den af Revisionsretten fremsatte kritik vedrørende iværksættelsen af PHAREprogrammet, som ikke skal foretages af Kommissionen,
While taking up the criticisms expressed by the Court of Auditors on the implementation of the Phare programme, not by the Commission, but, in the last resort,