PLØJNING in English translation

• ploughing
• plowing

Examples of using Pløjning in Danish and their translations into English

Mulighederne for at blive jomfru jord i produktionen hurtigt ikke var tilgængelig, så han ringede til pløjning af braklagt jord
The opportunities for being virgin land into production quickly were not available so he called for the plowing of fallowed land

Traktor landbrug maskiner arbejde landmand gård legeme afgrøde høst jord rustik hvede brak prærie pløjning såning frø værktøj industri landsby.
Tractor agriculture machinery work farmer farm field crop harvest land rustic wheat fallow prairie ploughing sowing seed tool industry village.

er placeret under niveauet for dyb pløjning.
are located below the level of deep plowing.

Det gør ingen forskel, om du ønsker at så direkte ind i stub, efter pløjning eller efter reduceret jordbearbejdning.
It makes no difference whether you want to drill directly into stubble, after ploughing or after minimal tillage.

Lad os antage, at musen lige forlod os pløjning, pensionering lidt før vi var….
Let's assume the mouse just left us plowing, retiring a little sooner than we were….

Forskningen viser, at erosionen faldt med 90 procent, når reduceret jordbearbejdning erstattede pløjning og harvning.
The research shows that the soil losses decreased by 90 percent when reduced tillage replaced ploughing and harrowing.

I tilfælde af basisk reaktion med henblik på at sænke pH lidt dybe pløjning brug med gips- calciumsulfat.
In the case of alkaline reaction, in order to lower the pH slightly deep plowing use with gypsum- calcium sulfate.

Den vigtigste faktor ved dyb reduceret jordbearbejdning sammenlignet med pløjning, er den betydeligt højere kapacitet pr. time.
The most important factor in favour of deep reduced tillage compared with ploughing is the considerably higher capacity per hour.

Pløjning eller sår fra morgen til aften
The plow or sow from morning to evening

Århundreders pløjning har slidt området ned,
Centuries of ploughing have eroded down the area

Som min chauffør profeteret, da jeg var pløjning, de varmede mig to gange- én gang, mens jeg var opdele dem, og igen når de var på bålet, så ingen brændstof kunne give ud mere varme.
As my driver prophesied when I was plowing, they warmed me twice--once while I was splitting them, and again when they were on the fire, so that no fuel could give out more heat.

Ligesom en landmand vender jorden ved pløjning det, så vi vende vores liv på hovedet- ændringer er nødvendige- så frø af Guds ord kan synke dybt i vores hjerter.
Just like a farmer turns over the ground by plowing it, so we turn our lives upside down- make any changes necessary- so the seed of God's Word can sink deep into our hearts.

Pløjning er mindre velegnet i tørre forhold, eftersom jorden taber relativt
Ploughed systems are less suitable in dry conditions in particular,

blev rollerne mere skarpt opdelt; pløjning og markarbejde var mændenes opgave,
here roles became more clearly gendered, with ploughing and managing the fields defined as men's work,

Denne tilsyneladende lille fejl i konfigurationen resulteret i rumfartøjet dramatisk pløjning i atmosfæren af Mars,
This seemingly slight mistake in the configuration resulted in the spacecraft dramatically plowing into the atmosphere of Mars,

Stop pløjning via e-mail eller bruge timer surfe på nettet for de nyheder, der interesserer dig.
Stop plowing through email or spending hours surfing the net for the news that interests you.

Imidlertid forstyrrer pløjningen jordstrukturen og øger iltningen af det organiske materiale.
However, ploughing disrupts the soil structure and increases oxidation of the organic material.

Jeg vil købe en anden hest til pløjningen.
I will buy another horse for the ploughing.

I løbet af efteråret indfører vi en ny teknik, som hæver pløjningen til et endnu højere niveau,
During the autumn we will be introducing new technology which will take ploughing to a new level",

Pløjning opvarmer jorden og begraver planteresterne, så de ikke generer såningen. Imidlertid forstyrrer pløjningen jordstrukturen og øger iltningen af det organiske materiale.
Ploughing warms up the soil and buries plant residues so that they do not obstruct sowing. However, ploughing disrupts the soil structure and increases oxidation of the organic material.