POSITIV LØSNING in English translation

• positive solution
• positive response

Examples of using Positiv løsning in Danish and their translations into English

Sammen har Europa og USA, der stadig tegner sig for 60% af verdens bruttonationalprodukt, en chance for at fastlægge sådanne standarder og finde en positiv løsning på de udfordringer, der udgøres af terrorisme,
Together, the Europeans and Americans- who still account for 60% of the world's gross domestic product- have a chance to lay down such standards and give a positive response to the challenges of terrorism,

dagens møde tror, at vi med fortrøstning kan se frem til den 12. og 13. december, fordi der er tegn på, at vi kan nå frem til en positiv løsning.
13 December with confidence based on the fact that there are signs that some sort of positive solution can be achieved.

det gælder om at nå frem til en positiv løsning med hensyn til medlemsstaternes gennemførelse af EU-lovgivningen,
for relatively inadequate sanctions: in order to arrive at a positive solution for the implementation of Community law by the Member States,

Jeg har ønsket at tale, fordi disse grænseoverskridende betalinger er meget fordelagtige og viser, at EU med en positiv løsning og fjernelse af yderligere barrierer forholder sig bevidst til borgerne
I wanted to speak because these cross border payments are very advantageous and indicate that, through a positive solution and the elimination of further barriers, the European Union

der tidligere udgik fra flertal eller fra mindretal, kan høre fortiden til, og der kan findes en positiv løsning.
minorities remain a thing of the past and positive solutions to these problems can be found.

de var ikke kun interessant i sig selv, men deres positive løsning ville have mange ansøgninger.
told me that they were not only interesting in themselves but their positive solution would have many applications.

Lette at finde gode og positive løsninger, selv i situationer, der virker håbløse,
Facilitating finding good and positive solutions, even in situations that seem hopeless,

I Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet går vi derfor ind for at vedtage positive løsninger såsom tættere økonomisk integration.
My political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is therefore in favour of adopting positive solutions, such as closer economic integration.

forsøgte i stedet at finde positive løsninger på problemerne ved at sørge for et eksemplarisk samarbejde mellem institutionerne.
instead tried to find positive solutions to the problems by ensuring exemplary cooperation among the institutions.

Hvis det er sandt- og det er det- bør en god politik tage udgangspunkt heri for at finde nogle positive løsninger på disse problemer.
If this is true, and it is, any appropriate policy which aims to find positive solutions to these problems must start from this point.

men fremad med positive løsninger.
but go forward with positive solutions.

Det er altid meget lettere at klage over skandaler i EU end at arbejde med specifikke, positive løsninger.
It seems it is always somewhat easier to complain about the scandals in the EU than to work on specific, positive solutions.

de var ikke kun interessant i sig selv, men deres positive løsning ville have mange ansøgninger.
told me that they were not only interesting in themselves but their positive solution would have many applications.

glæde fru Grybauskaités arbejde, for hendes budgetforslag indeholder positive løsninger på visse spørgsmål, som er vigtige for Parlamentet,
in whose draft budget can be found positive solutions to certain issues that Parliament holds dear,

vi skal i stedet forsøge at finde konstruktive og positive løsninger og ikke lade os styre direkte ind i en krise.
instead we should seek a constructive and positive solution, and not allow ourselves to be manoeuvred into a crisis.

hensyn til elektricitetsfremstilling og klimaændringer giver ikke kun anledning til positive løsninger, men også til forhastede beslutninger,
climate change is giving rise not only to positive solutions but also to rushed decisions,

Ud over denne kritik, der også gælder for undervurderingen af risiciene vedrørende medlemsstaternes energisikkerhed- risici der er for høje, fordi man hældte en formue ud på markedet uden nogen form for mekanisme til at sikre, at den ikke faldt i de forkerte hænder- skal der også leveres nogle positive løsninger.
I believe that in addition to this criticism, which also applies to the underestimation of the risks as regards the Member States' energy security- risks that are too high because an absolute fortune was dumped on the market without any safety mechanism ensuring that it would not end up in the wrong hands- some positive solutions must be provided, too.

I søger jeres indre vejledning, såvel som positive løsninger på nogle af tidens'tendenser og symptomer.
as well as positive solutions to some of the'trends and symptoms of the times.

Arbejderklassen kan ikke forvente en positiv løsning fra EU, Europa-Parlamentet
The working class cannot expect any solution in its favour on behalf of the EU,

Bulgarien kan også i fremtiden regne med Rådets hjælp til at finde en positiv løsning på sagen.
Bulgaria can count upon the Council's help in the future in seeking a positive outcome to this matter.