POSSELTS in English translation

• posselt's

Examples of using Posselts in Danish and their translations into English

Som svar på hr. Posselts spørgsmål kan jeg sige, at Rådets formandskab mener, at udvidelsen af de to jernbaneakser- akse nr. 17 Paris-
In response to the question by Mr Posselt, I should like to say that the Council Presidency is of the opinion that the extension of the two railway axes- axis No 17:

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. Posselts ord.
Mr President, I wish to endorse Mr Posselt's comments.

dækker alle dele af hr. Posselts spørgsmål.
covers all of the requests made in Mr Posselt's question.

Fru formand, De var så venlig at meddele, at kollega Posselts berettigede klage ville blive undersøgt.
Madam President, you were kind enough to announce that Mr Posselt's legitimate objection will be examined.

Jeg går derfor tilbage til hr. Posselts spørgsmål, og derefter går vi direkte videre til fru Doyles spørgsmål.
I am therefore going back to the question by Mr Posselt and immediately afterwards we will have the question by Mrs Doyle.

Jeg vil gerne stille et spørgsmål, som minder om hr. Posselts. Han påpegede den potentielle farlige parallelitet med Tyrkiet.
I would like to ask a question similar to that put by Mr Posselt, who pointed to the potential for a dangerous parallel course with Turkey.

Hvis et tilstrækkeligt antal medlemmer ville støtte hr. Posselts mening om spørgetiden,
If enough Members shared Mr Posselt's view of Question Time, we could change

De var så venlig at meddele, at kollega Posselts berettigede klage ville blive undersøgt.
you were kind enough to announce that Mr Posselt's legitimate objection will be examined.

giver jeg ordet til hr. Marín, således at han kan besvare hr. Posselts spørgsmål, hvis han ønsker det.
Mr Marín now has the floor to respond to Mr Posselt's question- if he wishes to do so.

Fru formand, hr. Rübig! Vi ved jo- som hr. Posselts spørgsmål også viste- hvor vigtigt det er,
Mr Rübig, we are certainly aware, and Mr Posselt's question has also helped trigger this awareness,

Man kan også nævne hr. Posselts bemærkning om, at visse forhold i Europa ikke skal være omfattet af den gensidige anerkendelse,
I could also quote the comment made by Mr Posselt, that in Europe some conduct needs to be kept outside this context of mutual recognition, because it is

Hr. formand, mine damer og herrer, til hr. Posselts spørgsmål vil jeg gerne sige følgende: Kommissionen er ikke bekendt med, at Den Tjekkiske Republik skulle have ansøgt om dispensation fra Fællesskabets fødevareretlige aquis for"Utopenec"pølsen.
Mr President, ladies and gentlemen, I have the following to say in response to Mr Posselt's question: the Commission is not aware of any application from the Czech Republic for an exemption from the acquis communautaire on EC food laws for Utopenec sausages.

som det understreges i hr. Posselts betænkning, kommer til at hvile på behovet for at udvikle
as Mr Posselt's report stresses, grounded in the need to develop

For det første med hensyn til hr. Posselts spørgsmål om, hvorvidt det betyder, at ansøgerlandene- det være sig Kroatien
First of all as regards Mr Posselt's question as to whether all this means that the applicant countries- whether Croatia

Takket være hr. Posselts arbejde tages der dog endelig højde for, at politiets uddannelse også skal omfatte menneske- og forsvarsrettighederne,
However, Mr Posselt's work has resulted in provision at last being made for police training to include human rights

At hr. Posselts sammenligning med Trediveårskrigen er god, og jeg håber,
Mr Posselt's comparison with the Thirty Years' War was most apt

og hr. Posselts indlæg, viser således, at der skal gøres
and Mr Posselt's comments, demonstrate that there is a lot of work to be done within their industries

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg tilslutter mig hr. Posselts protest, for jeg synes ikke, at vi her i Parlamentet skal sætte formen før indholdet, og hvis der er planlagt en forhandling med Kommissionen
Mr President, I would like to add my voice to Mr Posselt's protest, because I believe that we in this Parliament must not forego what is really important just because of a failure to comply with formal arrangements,

beder derfor indtrængende om, at De støtter hr. Posselts ændringsforslag 334 og hr. Lieses ændringsforslag 332.
I therefore urge this House to vote for Mr Posselt's Amendment No 334 or Mr Liese's Amendment No 332.

Formand! Hvad angår hr. Posselts tillægsspørgsmål om EU-assistance til Vojvodina og dets forbindelse med mindretalsrettigheder,
As regards Mr Posselt's supplementary question concerning EU assistance to Vojvodina