PRINCIPPERNE OM GENNEMSIGTIGHED in English translation

• principles of transparency

Examples of using Principperne om gennemsigtighed in Danish and their translations into English

har tilsidesat denne forordning samt principperne om gennemsigtighed og ligebehandling.
was in breach of the principles of transparency and equal treatment.

Baseret på princippet om gennemsigtighed og lovene i den græske stat N.
Based on the principle of transparency and the laws of the Greek state N.

Alle disse principper om gennemsigtighed, oplysningspligt og effektivitet er gentaget i den beslutning, som nu er blevet vedtaget.
These principles of transparency, accountability and efficiency are echoed in the resolution you have just adopted.

Udvalgene i Europa-Parlamentet- selv de ikke-lovgivende- skal overholde princippet om gennemsigtighed, og i øjeblikket er der ingen fælles standard for gennemsigtighed imellem udvalgene.
The European Parliament's committees- even the non-legislative committees- must apply the principle of transparency and at present the standard of transparency is not uniform from one committee to another.

økonomiske arrangementer, der strider mod princippet om gennemsigtighed.
financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.

Eftersom vi ønskede at støtte princippet om gennemsigtighed og demokratisk kontrol,
Since we did want to support the principle of transparency and democratic control,

Princippet om gennemsigtighed, i henhold til hvilke lobbyister der har adgang til institutionernes arbejde, bør også gælde for lobbyisterne selv.
The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.

beskrevet i over ensstemmelse med de gældende regnskabsregler og -konventioner samt princippet om gennemsigtighed.
described in accordance with the applicable accounting rules and conventions and the principle of transparency.

I dette særlige tilfælde er hovedformålet med at offentliggøre selskabers årsregnskaber mv. at anvende princippet om gennemsigtighed og offentlighed i kommercielle aktiviteter.
In this particular instance, the main purpose of publishing companies' annual accounts and other financial statements is to apply the principle of transparency and publicity in commercial activities.

forudsat at princippet om gennemsigtighed respekteres.
provided that the principle of transparency is respected.

Jeg støtter navnlig kravet om, at de skal respektere princippet om gennemsigtighed og reglerne for aktindsigt.
I support in particular the requirement that these agencies must comply with the principle of transparency and with rules governing access to their documents.

Udover at være modstander af denne militaristiske filosofi for udenrigspolitikken, er min grund til at stemme imod, at man under hele forløbet med oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ikke har taget hensyn til de mest grundlæggende principper om gennemsigtighed og demokrati.
As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been absent throughout the process of creating the European External Action Service EEAS.

Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at Rådet lægger stor vægt på princippet om gennemsigtighed i de finansielle forbindelser mellem havnevæsenet og de offentlige myndigheder
I can assure the honourable Member that the Council is extremely attached to the principle of transparency in the field of financial relations between the port sector

Validering er en uafhængig evalueringsmekanisme bruges af verden kroppen til at vurdere niveauet af gennemførelsen af dens principper om gennemsigtighed, ansvarlighed og god forvaltning af udvindingsindustrien,
Validation is an independent evaluation mechanism used by the world body to assess the level of implementation of its principles of transparency, accountability and good governance of the extractive industry,

Princippet om gennemsigtighed i forhold til provenu og investering er også gjort officielt,
The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which, we hope,

RO Hr. formand! EU er baseret på princippet om gennemsigtighed som omhandlet i artikel 1 og 6 i traktaten
RO The European Union is founded on the principle of transparency, which is referred to in Articles 1

Princippet om gennemsigtighed kræver desuden, at de elementer, der lægges til grund for varigheden af partnerskabet, oplyses i støttematerialet,
Similarly, the principle of transparency requires that the elements employed to establish the duration be communicated in the descriptive documents

Princippet om gennemsigtighed kræver, at enhver oplysning, som er rettet til offentligheden
The principle of transparency requires that any information addressed to the public

Her gælder det nemlig ikke blot den potentielle sundhedsrisiko eller princippet om gennemsigtighed over for forbrugerne,
We are not just talking about the potential health risk or the principle of transparency towards consumers: we are also

Det er vigtigt, at princippet om gennemsigtighed bliver slået fast,
It is important that the principle of transparency is affirmed