PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in Danish translation

• princippet om gennemsigtighed
• princippet om åbenhed
• princippet om gennemskuelighed
• princippet om gennem skuelighed
• åbenhedsprincippet
• offentlighedsprincippet

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Danish

I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making and in implementing EU policy.
Jeg stemte for betænkningen om ændringen af Parlamentets forretningsorden efter oprettelsen af et fælles åbenhedsregister, fordi åbenhedsprincippet bør være grundlaget for alle dem, der er involveret i beslutningsprocessen og gennemførelsen af EU's politik.

The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Princippet om gennemsigtighed kræver, at enhver oplysning, som er rettet til offentligheden

We are not just talking about the potential health risk or the principle of transparency towards consumers: we are also
Her gælder det nemlig ikke blot den potentielle sundhedsrisiko eller princippet om gennemsigtighed over for forbrugerne,

It is important that the principle of transparency is affirmed
Det er vigtigt, at princippet om gennemsigtighed bliver slået fast,

and that we have implemented the principle of transparency in all key areas, just as the Commission intended.
Kommissionen også har planer om, har gennemført princippet om gennemsigtighed på centrale områder.

In that regard, an undermining of equality of opportunity and the principle of transparency constitutes a defect in the prelitigation procedure,
En krænkelse af princippet om lige muligheder for de bydende og af princippet om gennemsigtighed udgør dermed en uregelmæssighed ved den administrative procedure,

Even on the assumption that it were correct, such an undermining of equality of opportunity and the principle of transparency would constitute a defect in the prelitigation procedure adversely affecting the right of the parties concerned to information.
At en sådan krænkelse af princippet om lige muligheder for de bydende og af princippet om gennemsigtighed, hvis den påvises, udgør en uregelmæssighed ved den administrative procedure, der har krænket de berørte parters ret til information.

I also think it is important to apply the principle of transparency where information is concerned,
Jeg mener også, at brugen af princippet om åbenhed i information er vigtigt, i og med at befolkningen skal være mere

undermining the principle of transparency, and this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.
felt findes der tyve forskellige lovkomplekser. Dette går imod princippet om gennemsigtighed, og det bliver endda endnu værre i og med, at begrebet»affald« ikke defineres ens i de forskellige medlemsstater.

then increases them for later hours does not seem to me to be in accordance with that new principle of transparency which we are trying to secure.
derefter sætter dem i vejret for de efterfølgende timer forekommer ikke at være i overensstemmelse med det nye gennemsigtighedsprincip, som vi forsøger at sikre.

The Eurosystem takes the view that the respective parties should find the solution most suitable for them as long as the principle of transparency, which has always been the guiding objective,
Det er Eurosystemets holdning, at det er op til de respektive parter at finde frem til den løsning, der passer dem bedst, selvfølgelig under forudsætning af at princippet om gennemsigtighed, der altid har været den overordnede målsætning,

all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
må alle finansielle ressourcer allokeret til denne proces anvendes som tiltænkt i overensstemmelse med princippet om gennemsigtighed og effektivitet.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 58EU GDPR(58) The principle of transparency requires that any information addressed to the public
Inhold Info/ Regulation årsag 58EF generel forordning om databeskyttelse(58) Princippet om gennemsigtighed kræver, at enhver oplysning, som er rettet til offentligheden

as all the members of my Commission are, to the principle of transparency, I should like to spell out our position precisely.
resten af Kommissionen går ind for princippet om gennemsigtighed, vil jeg sige præcis, hvad vores holdning

the Council being able to depart from the principle of transparency unless they are provided with a special legal base by the regulation on transparency or decline to make a document available after making a practical assessment of it.
Rådet kan fravige princippet om åbenhed, medmindre de har en særlig hjemmel i åbenhedsforordningen eller afviser et dokument efter konkret vurdering.

still in the alternative, that the principle of transparency constitutes an‘overriding public interest' within the meaning of Article 4(2)
gældende, at princippet om gennemskuelighed udgør en»mere tungtvejende offentlig interesse« i den forstand, hvori dette udtryk

as well as the principle of transparency.
princippet om proportionalitet samt princippet om gennemsigtighed.

because it makes another positive contribution at European level to formalising the principle of transparency and of public access to documents, here in the specific framework of our Parliament.
som vi støtter fuldt ud, fordi det er endnu et positivt bidrag til, at princippet om gennemskuelighed og borgernes aktindsigt i dokumenter kan gælde inden for EU, i dette tilfælde for Europa-Parlamentets eget vedkommende.

must of course act in accordance with the judgments of the Court of Justice and the principle of transparency, which now appears in Article 255 of the Treaty.
af EU's skatteborgere og selvfølgelig skal rette sig efter Domstolens domme og det princip om åbenhed, som nu står i traktatens artikel 255.

the Court explained the scope of certain exceptions to the principle of transparency provided for in that regulation in order to protect, first, the public interest in the context of international relations
har Retten præciseret rækkevidden af visse undtagelser til princippet om gennemsigtighed i denne forordning, med henblik på at beskytte for det første oentlighedens interesser i forbindelse med internationale forbindelser