Examples of using Lack of transparency in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As a third point, the adoption system and its lack of transparency, as well as the situation in Bulgarian orphanages
For det tredje giver adoptionssystemet og dettes manglende gennemskuelighed såvel som situationen på de bulgarske børnehjemThis secrecy, this lack of transparency, caused serious prejudice to our citizens who did not know what to expect.
Denne hemmeligholdelse, denne manglende gennemsigtighed, forårsagede alvorlige problemer for vores borgere, som ikke vidste, hvad de skulle forvente.Lack of transparency, unclear lobbyist relations,
This lack of uniformity also signifies a lack of transparency, a lack of structures
Uensartethed betyder imidlertid mangel på gennemskuelighed, Lack of transparency and unnecessary state aids are often involved in the award of public contracts, thus giving rise
Manglende gennemskuelighed og unødvendig statsstøtte følger ofte med indgåelsen af offentlige kontrakter, hvilket således skaber store konkurrencefordrejninger.Parliament should denounce the Agency's lack of transparency and say loud
Parlamentet bør fordømme agenturets mangel på gennemsigtighed og højt og klart sige,EU taking their money, they will increasingly resent the EU waste and lack of transparency.
vil de i stigende grad tage EU's spild og manglende gennemsigtighed ilde op.If the Bank, which is already criticised for lack of transparency, does not take the criticism seriously,
Hvis banken, der allerede er blevet kritiseret for manglende åbenhed, ikke tager kritikken alvorligt,This lack of transparency makes it considerably more difficult to prepare the new measures which are being planned.
Denne manglende gennemskuelighed besværliggør i høj grad forberedelsen af de nye foranstaltninger, der er planlagt.This reveals a lack of transparency in this procedure due to the Member States' unacceptable dependence on pharmaceutical companies.
Dette afslører en mangel på gennemsigtighed i denne procedure, som skyldes medlemsstaternes uacceptable afhængighed af medicinalvirksomhederne.I cannot see that there is any lack of transparency in relation to that.
Jeg kan ikke se, at der er nogen mangel på gennemskuelighed i denne forbindelse.its speculative action and lack of transparency were what caused the financial crisis.
dets spekulative transaktioner og manglende gennemsigtighed var årsagen til finanskrisen.On the one hand, there is a lack of transparency, with absurdly secretive management of instruments
Lack of transparency in this area is case-by-case across the world the real reason for a lot of trouble.
Manglende gennemskuelighed på dette område er i de enkelte tilfælde på verdensplan den virkelige årsag til mange problemer.There was a lack of transparency in 2009 and 2010 in the way in which we dealt with the H1N1 strain of influenza,
Mangel på gennemsigtighed var skyld i den måde, hvorpå vi i 2009 og 2010 håndterede H1N1-influenzapresset,when I was there, there was some lack of transparency, if could express it in that way.
hvor jeg var der, var nogen manglende gennemsigtighed, om jeg så må sige.Culture 2000 could certainly be criticised for lack of transparency, difficulties over selection,
Kultur 2000 kan selvfølgelig kritiseres for mangel på gennemsigtighed og problemer med udvælgelsen, kort sagt det,The reasons for this situation, apart from a lack of political will, include bureaucracy, a lack of transparency and the inflexibility of spending regulations.
Årsagerne til denne situation omfatter ud over ringe politisk vilje også bureaukrati, uigennemsigtighed og usmidige regler for bevillingernes anvendelse.This lack of transparency prevents an accurate
Denne mangel på gennemsigtighed forhindrer en præciskeep on defending a lack of transparency rather than openness?
blive ved med at forsvare mangel på åbenhed i stedet for 
