PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in German translation

• Grundsatz der Transparenz
• Prinzip der Transparenz
• Transparenzgrundsatz
• Transparenzprinzip
• Transparenzgebot
• Öffentlichkeitsprinzip
• Grundsatzes der Transparenz
• Prinzip der Offenheit

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into German

Principle of transparency: the use of public funds by welfare providers
Prinzip der Transparenz: Die Verwendung öffentlicher Mittel durch soziale Dienste

The principle of transparency and simplicity rests on identifying the origin of individual own resources
Der Grundsatz der Transparenz und Einfachheit beruht auf der Identifizierung des Ursprungs der einzelnen Eigenmittel

Our principle of transparency will be applied to the investment strategy,
Unser Grundsatz der Transparenz wird auf die Anlagestrategie, die Investmentpolitik, die Auszahlungsmodalitäten

because we do in fact agree on the principle of transparency.
wir stimmen in der Tat der Grundsatzfrage der Transparenz überein.

He particularly insisted on the need for closer inter-institutional cooperation and advocated the principle of transparency for public documents.
Er plädiert insbesondere für eine bessere inter­institutionelle Zusammenarbeit und befürwortet, den Grundsatz der Transparenz auf öffentliche Urkunden anzuwenden.

restrictions must be placed on this sacrosanct principle of transparency.
Wirksamkeit der europäischen Politik, muss der sakrosankte Grundsatz der Transparenz eingeschränkt werden.

it is vital for the rules to include the principle of transparency, supervision and control.
Systems ist es wichtig, dass die Vorschriften den Grundsatz von Transparenz, Aufsicht und Kontrolle enthalten.

Finally, Aas regards the principle of transparency, information on implementation of the budget
Was schließlich den Grundsatz der Transparenz betrifft, so sollte die Unterrichtung über den Haushaltsvollzug

This also violated the principle of transparency of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Damit verletzte das Land außerdem den Grundsatz der Transparenz nach der Richtlinie 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge.

The European Parliament must be seen to be an institution based on the principle of transparency and which serves the citizens.
Es ist wichtig, dass das Europäische Parlament als Institution wahrgenommen wird, die auf dem Grundsatz der Transparenz fußt und den Bürgern dient.

Since we did want to support the principle of transparency and democratic control,
Da wir den Grundsatz der Transparenz und demokratischen Kontrolle unterstützen wollen,

The principle of transparency should be extended also to the consultation process:
Der Grundsatz der Transparenz sollte auch auf den Konsultationsprozess ausgedehnt werden:

colleagues, the principle of transparency is enshrined in the first article of the Treaty on European Union.
ist der Grundsatz der Offenheit im ersten Artikel des Vertrags über die Europäische Union verankert.

The Programme should be implemented in full respect of the principle of transparency and with a reasonable balance between its different objectives.
Das Programm sollte unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Transparenz und einer angemessenen Ausgewogenheit zwischen seinen verschiedenen Zielen durchgeführt werden.

In accordance with our principle of transparency, in February 2006 we became the first clinic in Germany to publish the EQS data.
Gemäß unserem Prinzip Transparenz haben wir als erste Klinik in Deutschland im Februar 2006 unsere EQS-Daten veröffentlicht.

The principle of transparency pursuant to which lobbyists can access the work of the institutions should also be applied to the lobbyists themselves.
Der Grundsatz der Transparenz, dem gemäß Interessenvertreter Zugang zur Arbeit der Organe haben, sollte auch auf die Interessenvertreter selbst angewendet werden.

With regard to the principle of transparency and its implementation, the following new points introduced by the proposal are to be welcomed.
Im Zusammenhang mit dem Grundsatz der Transparenz sind die folgenden posi tiven Neuerungen hervorzuheben.

A balance must be found between the principle of transparency and the confidentiality necessary for dialogue between the Commission and the Member States.
Dabei ist das richtige Verhältnis zwischen dem Grundsatz der Transparenz und der für den Dialog zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten erforderlichen Vertraulichkeit zu finden.

People are well aware that sometimes it is necessary to take a stand on the principle of transparency and fairness in our democratic structures.
Den Bürgern ist sehr wohl bewußt, daß es manchmal notwendig ist, den Grundsatz der Transparenz und Gerechtigkeit in unseren demokratischen Strukturen einzufordern.

In its actions, it is guided by the values of integrity and fairness and by the principle of transparency.
Er orientiert sich bei seinem Handeln an den Werten der Integrität und Fairness sowie am Grundsatz der Transparenz.