PRINCIPLE OF TRANSPARENCY in Finnish translation

• avoimuusperiaate
• avoimuuden periaatetta
• avoimuusperiaatetta
• avoimuusperiaatteen
• avoimuuden periaatteeseen

Examples of using Principle of transparency in English and their translations into Finnish

These amendments simply introduce the principle of transparency, which has traditionally been upheld by Parliament, prior notification of the budgetary authority and the obligation to draw up a budget distinguishing between operating appropriations
Tarkistuksissa yksinkertaisesti esitetään, että otetaan käyttöön parlamentin perinteisesti ylläpitämä avoimuusperiaate, budjettivallan käyttäjälle etukäteen tehtävä ilmoitus ja velvoite laatia sellainen talousarvio, jossa toiminta-

that they will help to defend the principle of transparency and faster decision-making.
ne auttavat puolustamaan avoimuuden periaatetta ja nopeampaa päätöksentekoa.

The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which,
Tulojen ja investointien avoimuusperiaate on myös kirjattu ylös,

without delay encourage all relevant reform in accordance with the financial regulation and the principle of transparency.
edistettävä viipymättä kaikkia tarvittavia uudistuksia, jotka toteutetaan varainhoitoasetuksen ja avoimuusperiaatteen mukaisesti.

including non-professional investors, and that we have implemented the principle of transparency in all key areas,
myös ei-ammattimaisten sijoittajien edun sekä toteuttaneet avoimuuden periaatetta kaikilla keskeisillä aloilla juuri siten,

should be based on the principle of transparency and on rules for competition
sen pitäisi perustua avoimuuden periaatteeseen sekä kilpailua, investointeja,

It is important that the principle of transparency is affirmed
Avoimuusperiaatetta on tärkeää vahvistaa,

undermining the principle of transparency, and this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.
olemassa nimittäin 20 erilaista säädöstä. Se loukkaa avoimuusperiaatetta, varsinkin kun jätteen käsitettä ei ole määritelty samalla tavalla kaikissa jäsenvaltiossa.

The Council Conclusions recall the principle of transparency in the Tampere Conclusions and state that statistics in the area of asylum
Neuvoston päätelmissä muistutetaan Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä mainitusta avoimuuden periaatteesta ja todetaan, että turvapaikka-

We are not just talking about the potential health risk or the principle of transparency towards consumers: we are also
Kysymys ei ole ainoastaan mahdollisista terveydelle aiheutuvista vaaroista tai avoimuusperiaatteen toteutumisesta kuluttajia kohtaan: kysymys on myös,

I must assure these Members that the principle of transparency, and in particular the principle of public access to documents as enshrined in the Amsterdam Treaty,
Minun on vakuutettava kyseisille jäsenille, että avoimuuden periaatetta ja erityisesti periaatetta yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin, sellaisina kuin ne vahvistetaan Amsterdamin sopimuksessa,

who has taken the view that the principle of transparency should be applied not just to the discussions of the Council, but to all cases
täysin Euroopan oikeusasiamiehen suositusta, jossa tämä katsoo, että avoimuusperiaatetta pitäisi soveltaa paitsi neuvoston kokouksiin myös kaikkiin tapauksiin,

rules which maintain the principle of transparency.
jotka kestävät avoimuuden periaatteen.

as revised by the Treaty of Amsterdam introducing the principle of transparency.
jota uudistettiin Amsterdamin sopimuksessa ottamalla siihen mukaan avoimuusperiaate.

in particular, the principle of transparency, to be interpreted as permitting a contracting authority to obtain services by awarding a single contract in a negotiated procedure without prior publication of a contract notice,
kuten erityisesti avoimuusperiaatetta, tulkittava siten, että niissä sallitaan hankintaviranomaisen myöntävän palvelujen suorittamisen yhdellä palveluja koskevalla sopimuksella neuvottelumenettelyssä julkaisematta ennakolta sopimusta koskevaa ilmoitusta,

B- The principles of transparency and equal treatment in relation to excluded contracts.
B Avoimuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate direktiivien soveltamisalan ulkopuolelle jäävissä sopimuksissa.

The principles of transparency and duty of disclosure, and also controls, must be guaranteed.
On varmistettava avoimuuden periaatteet ja tiedonantovelvollisuus sekä valvonta.

Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance.
Toimi 4: Kehitetään hyvää hallintotapaa koskevia avoimuuden periaatteita.

does the present financial structure reflect the principles of transparency?
onko rahoituksen nykyinen rakenne avoimuuden periaatteen mukainen?

If we manage to get the Council to take seriously the principles of transparency contained in the agreement, then we really will be able to achieve something magnificent.
Jos onnistumme saamaan neuvoston ottamaan vakavasti sopimukseen sisältyvät avoimuusperiaatteet, pystymme todellakin saamaan aikaan jotain suurenmoista.