PRINCIPLE OF EQUALITY in Finnish translation

• tasa-arvon periaatetta
• yhdenvertaisuuden periaatetta
• tasa-arvoisuuden periaatetta
• tasavertaisuuden periaate
• yhdenvertaisuusperiaate
• tasa-arvoisuuden periaate
• tasa-arvon periaate
• yhdenvertaisuuden periaate
• tasa-arvon periaatteen
• yhdenvertaisuuden periaatteen
• tasavertaisuuden periaatetta

Examples of using Principle of equality in English and their translations into Finnish

while insisting for a stricter application of the principle of equality.
vaaditaan samalla yhdenvertaisuuden periaatteen tiukempaa soveltamista.

It is also a matter of respecting the environment and upholding the principle of equality between all human beings.
Siinä on kyse myös ympäristön kunnioittamisesta ja kaikkien ihmisten tasa-arvon periaatteen vaalimisesta.

This quite clearly contravenes the ban on national discrimination under Article 4 and the principle of equality under Article 44.
Tämä on aivan selvästi ristiriidassa 4 artiklan kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen kanssa ja 44 artiklan yhdenvertaisuuden periaatteen kanssa.

The Court of Justice of the European Communities has recog nised that Community recruitment must respect the principle of equality.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on myöntänyt, että yhteisön on noudatettava tasavertaisuuden periaatetta palvelukseen ottamisen yhteydessä.

ES Mr President, the proposal for a directive which we are debating today projects the principle of equality as a brand mark of the European project.
ES Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos, josta tänään keskustelemme, esittää yhdenvertaisuuden periaatteen Euroopan yhdentymisen tunnusmerkkinä.

The principle of equality(e.g. equal access to tax benefits)
Yhdenvertaisuuden periaatteesta olisi pidettävä kiinni(esimerkiksi yhdenvertaisuus veroetuuksien saamisessa)

The principle of equality shall not prevent the maintenance
Tasa-arvon periaate ei estä pitämästä voimassa

The principle of equality between women and men is enshrined in numerous articles of the new Regulation on the Structural Funds Regulation(EC) No 1260/1999.
Tasa-arvon periaate on kirjattu useisiin rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun uuden asetuksen(EY) N: o 1260/1999 artikloihin.

Another manifestation of the EU's deep-rooted principle of equality can be seen in the rotating presidency of the Council of Ministers,
Toinen osoitus EU: n syvään juurtuneesta tasa-arvoperiaatteesta on nähtävissä ministerineuvoston kiertävässä puheenjohtajuudessa, joka Latvian näkemyksen

These proposals promote the principle of equality of arms to provide all parties with the protection of a fair trial.
Ehdotuksilla edistetään oikeuskeinojen tasapuolisuuden periaatetta, jonka mukaan kaikilla osapuolilla on oltava oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

The principle of equality must always be present,
Samanarvoisuusperiaatteen pitää aina olla läsnä

These rights include the very important principle of equality between women and men, allowing of course for the circumstances arising out of the biological differences between them.
Näihin oikeuksiin kuuluu erittäin tärkeä sukupuolten tasa-arvon periaate, jossa tietenkin otetaan huomioon sukupuolten välisistä biologisista eroista johtuvat seikat.

The implementation of standards based on the principle of equality is very important,
Tasa-arvon periaatteeseen perustuvien normien täytäntöönpano on hyvin tärkeää,

control based on the principle of equality would be a bulwark against despotism,
demokratia ja yhdenvertaisuuden periaatteeseen perustuva valvonta suojaisivat mielivaltaisuudelta,

A minimum degree of harmonisation of Member States' criminal procedures is necessary in order to safeguard the principle of equality before the law and guarantee the protection of rights in the principle of collegiality.
Jäsenvaltioiden rikosprosessien minimaalinen yhdenmukaistaminen on tarpeellista, jotta voidaan turvata periaate yhdenvertaisuudesta lain edessä ja taata kollegisen vastuun periaatteen mukainen oikeuksien turvaaminen.

The principle of equality of representation and the affirmation of the fundamental principles of democracy is thus intrinsic in this process.
Tällaiseen prosessiin sisältyy näin ollen edustuksen yhtäläisyyden periaate, ja siinä vahvistetaan demokratian perusperiaatteet.

The Council considered that the principle of equality was respected because milk producers in other Member States of the Community have not come up against exceptional circumstances similar to those occurring in Italy.
Neuvosto katsoi, että päätös noudattaa yhtäläisyyden periaatetta, sillä muiden yhteisön jäsenvaltioiden maidontuottajat eivät ole joutuneet vastaaviin olosuhteisiin kuin Italian maidontuottajat.

respect for the species and the principle of equality.
lajin kunnioituksen ja yhtä läisyyden periaatteen nimissä.

based on a principle of equality, is therefore quite wrong.
joka perustuu tasavertaisuuden periaatteeseen, ovat näin ollen täysin vääriä.

In any event, the Copenhagen European Council must continue and expand on this discussion, based on the principle of equality between Member States.
Joka tapauksessa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston pitää jatkaa ja syventää tätä pohdintaa tukeutuen jäsenvaltioiden välisen tasa-arvon periaatteeseen.