PRINCIPEN OM JÄMSTÄLLDHET in English translation

• principle of equality
• principle of equal opportunities

Examples of using Principen om jämställdhet in Swedish and their translations into English

I artikel23 faststlås att principen om jämställdhet skall säkerställas på alla områden och att det är motiveratatt
Article 23 sets out the principle of genderequality in all areas,

Med andra ord placerar fördragen principen om jämställdhet i centrum för EU:
in other words, the treaties place the principle of gender equality at the heart of European policies,

Jag menar till exempel en politik för att stärka principen om jämställdhet mellan kvinnor och män för att förhindra att kvinnor marginaliseras på arbetsmarknaden
What I mean is, for instance, a policy designed to strengthen the principle of gender equality in order to prevent the marginalisation of women's roles in the job market

detta bör inte påverka principen om jämställdhet i fråga om rättigheter och skyldigheter.
this must not impact upon the principle of equality of rights and duties.

rikta den politiska uppmärksamheten på att säkerställa att principen om jämställdhet samt kvinnors och flickors egenmakt står i centrum för genomförandet av Agenda 2030.
political focus to ensure that the principle of gender equality and women's and girls' empowerment is at the core of the implementation of the 2030 Agenda;

Principen om jämställdhet mellan kvinnor och män är ett av EU: kärnvärden
Whereas the principle of equality between women and men is a core value of the EU

som garanterar respekt för principen om jämställdhet mellan kvinnor och män
that guarantees respect for the principle of equality between men and women

respekten för principen om jämställdhet mellan alla stater och medborgare,
respect for the principle of the equality of all states and citizens,

en större insats skall göras för att säkerställa att principen om jämställdhet mellan kvinnor och män tillämpas,
that'action should be intensified to ensure the implementation of the principle of equality for men and women as regards,

Principerna om jämställdhet, solidaritet och medinflytande är gemensamma inom den europeiska gemenskapen.
The principles of equality, solidarity and participation are shared within the European Community.

Principerna om jämställdhet och icke-diskriminering kommer att respekteras när det gäller tillgången till de föreslagna åtgärderna
The principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions

Stadgan innehåller en rad åtaganden som grundar sig på gemensamma principer om jämställdhet mellan kvinnor och män.
The Charter presents a series of commitments based on agreed principles of equality between women and men.

det är också den första- åtminstone tidsmässigt sett- bland principerna om jämställdhet.
it is also the first, at least in order of time, among the principles of equality.

Jag är därför mycket positiv till idén om att artikel 29 i direktiv 2006/54 skulle utvidgas till att även omfatta utförliga instruktioner om tillämpningen av principerna om jämställdhet.
I am therefore very much in favour of the idea that Article 29 of Directive 2006/54 should be extended to include precise instructions on the application of principles of equality.

jag kategoriskt säga att ECHR upprätthåller och stödjer principer om jämställdhet, tolerans och mångfald överallt.
I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.

effektivt tillämpa principer om jämställdhet mellan kvinnor och män
effectively implement policies of equality between women and men

Och detta skydd bör skapas enligt principen om jämställdhet mellan dess ledamöter.
And that protection should be provided with full respect for the principle of equality between Members.

Vid fördelning av bidrag måste principen om jämställdhet mellan män och kvinnor beaktas.
In allocating grants, the principle of equality of opportunity between men and women must be taken into consideration.

Herr talman! Hittills har Europaparlamentet värnat starkt om den grundläggande principen om jämställdhet.
Mr President, to date, the European Parliament has always been very devoted to the basic principle of equal opportunities.

Kandidatländerna måste helt och hållet ansluta sig till den grundläggande principen om jämställdhet mellan kvinnor och män.
Candidate countries must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.