PRINCIPLE OF RECIPROCITY in Swedish translation

• principen om ömsesidighet
• ömsesidighetsprincipen
• principen om reciprocitet

Examples of using Principle of reciprocity in English and their translations into Swedish

Press secretary of the Russian president Dmitry Peskov said that Moscow will proceed from the principle of reciprocity in visa matters with Ukraine.
Pressekreterare av rysslands president dmitrij Peskov sade att moskva kommer att utgå från principen om ömsesidighet i viseringsfrågor med ukraina.

two fundamental GATT principles: the most-favoured-nation clause and the principle of reciprocity.
principen om mest gynnad nation och ömsesidighetsprincipen.

An accession to the WTO is not negotiated within a traditional multilateral framework, where concessions are made on the basis of the principle of reciprocity.
En anslutning till WTO är inte något som förhandlas fram inom traditionella multilaterala ramar där man gör eftergifter på grundval av ömsesidighetsprincipen.

Thus the emerging economies also need to accept, to a certain extent, the principle of reciprocity in concessions in line with their level of development
Därför måste också tillväxtekonomierna i viss utsträckning acceptera principen om ömsesidighet för koncessioner, i linje med deras utvecklingsnivå

Furthermore, the principle of reciprocity must always underpin any exchange of information with the US authorities or those of any other third country.
Vidare måste principen om ömsesidighet gälla för allt informationsutbyte med de amerikanska myndigheterna och med myndigheter i andra tredjeländer.

The European Commission should uphold the principle of reciprocity, particularly in trade policy,
Europeiska kommissionen bör hålla fast vid principen om ömsesidighet i sina förbindelser med tredjeländer,

I am therefore quite certain that the principle of reciprocity must be observed in agreements between the Union
Därför är jag ganska säker på man måste ta hänsyn till principen om ömsesidighet i avtal mellan unionen

account shall be taken of the principle of reciprocity.
därvid skall hänsyn tas till principen om reciprocitet.

to create an energy market based on the principle of reciprocity.
att skapa en energimarknad som baseras på principen om ömsesidighet.

effective procedures should be established in order to ensure the effective implementation of the principle of reciprocity, which should take into account,
klara och effektiva förfaranden inrättas för att säkerställa effektivt genomförande av ömsesidighetsprincipen, som bland annat bör beakta öppenhet,

The principle of reciprocity in relations between European countries in the energy sector seems essential for a European energy market that benefits the consumer, and for a common European policy in the energy sector.
Ömsesidighetsprincipen i förbindelserna mellan europeiska länder i energisektorn verkar nödvändig för en europeisk energimarknad som gynnar konsumenten och för en gemensam europeisk politik i energisektorn.

France's breach of the principle of reciprocity in this case cannot be justified by a need to guarantee an autonomous energy sector by means of national champions,
Frankrikes kränkning av ömsesidighetsprincipen i det här fallet kan inte rättfärdigas av ett behov att garantera en självständig energisektor med hjälp av nationella toppföretag

territorial cohesion and the principle of reciprocity must be fulfilled.
yttre förbindelser, territoriell sammanhållning och ömsesidighetsprincipen.

Provision should be made for a Community mechanism enabling this principle of reciprocity to be implemented if one of the third countries included in Annex II to this Regulation decides to make the nationals of one or more Member States subject to the visa obligation.
En gemenskapsmekanism bör föreskrivas som gör det möjligt att genomföra denna ömsesidighetsprincip, om något av de tredje länderna i bilaga II till denna förordning skulle besluta att medborgarna i en eller flera medlemsstater är skyldiga att inneha visering.

Under the principle of reciprocity, the visa waiver covers all categories of persons- ordinary,
Inom ramen för ömsesidighetsprincipen gäller undantaget från viseringskravet alla kategorier av personer- privatpersoner,

without taking into account the principle of reciprocity, without guaranteeing health
utan hänsyn till principen om ömsesidighet, utan att garantera hälsa

if this policy is based primarily on the principle of reciprocity, how long specifically does the Commission intend to go on tolerating the unprecedented,
om denna politik huvudsakligen grundar sig på ömsesidighetsprincipen, för avsikt att gå när det gäller att tolerera att exempellösa, asymmetriska viseringsregler införs av ett tredjeland,

Moreover, in order to support their business, I invite the European Commission to implement the principle of reciprocity and to think of new ways of improving access by European companies to public procurement outside the Union, in order to ensure equal conditions for European
För att stödja deras verksamhet uppmanar jag vidare kommissionen att införa ömsesidighetsprincipen och att fundera över nya sätt att förbättra EU-företagens tillträde till offentlig upphandling utanför unionen för att sörja för lika villkor för europeiska

agree to apply provisions which, on the basis of the principle of reciprocity, accord to branches of a credit institution having its head office outside the Community identical treatment throughout the territory of the Community.
om tillämpning av bestämmelser, vilka på grundval av principen om reciprocitet, innebär att filialer till kreditinstitut med huvudkontor utanför gemenskapen ges identisk behandling inom gemenskapens hela område.

there is a need for improved respect of the principle of reciprocity to ensure that the aims set out by ICCAT are fairly pursued.
finns ett behov av en ökad respekt för ömsesidighetsprincipen för att se till att de mål som ICCAT ställt upp genomförs korrekt.