BASIS OF RECIPROCITY in Swedish translation

• grundval av ömsesidighet
• grundval av reciprocitet
• basis av ömsesidighet
• grundval av ömsesidighetsprincipen
• ömsesidig grund

Examples of using Basis of reciprocity in English and their translations into Swedish

By means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures are established for the identification
Genom detta avtal och på grundval av ömsesidighet fastställs snabba och effektiva förfaranden för identifiering

carrier preselection on the basis of reciprocity is to be introduced simultaneously in all Member States.
nämligen hur kommissionären tänker kontrollera att denna nummerportabilitet och förhandsval av carrier på basis av ömsesidighet införs samtidigt i alla medlemsstater.

must be to waive visas for all European Union citizens, on the basis of reciprocity and in order to eliminate the current discrimination preventing Romanian,
Bryssel den 5 maj, måste vara att häva viseringskravet för alla EU-medborgare på grundval av ömsesidighetsprincipen och i syfte att undanröja den rådande diskriminering som förhindrar rumänska,

modify the requirements in Article 45(1) and(3) on the basis of reciprocity only if these audit firms are subject to systems of public oversight,
ändra kraven i artikel 45.1 och 45.3 på grundval av likvärdighet endast om revisionsbolagen omfattas av system för offentlig tillsyn, kvalitetssäkring

Exemptions in the context of agreements entered into on the basis of reciprocity with third countries that are Contracting Parties to the Convention on International Civil Aviation(Chicago 1944)
Skattebefrielser i samband med överenskommelser som med hänsyn till principen om reciprocitet ingås med icke-medlemsländer som är avtalsslutande parter till konventionen om internationell civil luftfart(Chicago 1944)

The readmission agreements establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
I avtalen om återtagande fastställs, på grundval av ömsesidighet, snabba och effektiva förfaranden för identifiering

Further integration of rules on the basis of reciprocity is to be recommended, based on the highest existing standards.
En ytterligare harmonisering av lagstiftningen med utgångspunkt i principen om ömsesidighet rekommenderas på basis av högsta redan införda standarder.

Within the limits of their respective competences, the Parties agree that they will work to improve exchange of information and access to their respective public procurement markets on the basis of reciprocity.
Inom ramen för sina respektive befogenheter är parterna överens om att på grundval av ömsesidighet arbeta för att förbättra informationsutbytet om och tillträdet till sina respektive marknader för offentliga upphandling.

which must naturally also do so on the basis of reciprocity.
de berörda länderna, som givetvis också måste delta i enlighet med principen om ömsesidighet.

the EC readmission policy, where possible and on the basis of reciprocity, in view of developing a real partnership on migration management issues 2005-2009.
s återtagandepolitik(där det är möjligt och på grundval av ömsesidighet) i syfte att utveckla ett verkligt partnerskap om frågor som rör migrationshantering 2005-2009.

control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity, while ensuring harmonised application
kontroll kan hanteras på ett mer flexibelt sätt på grundval av ömsesidighet samtidigt som man säkerställer

The purpose of the visa agreement is to facilitate, on the basis of reciprocity, the issuance of visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to citizens of the EU and Russia.
Syftet med viseringsavtalet är att på grundval av ömsesidighet underlätta utfärdandet av viseringar för vistelser på högst 90 dagar per 180-dagarsperiod för medborgare i EU och Ryssland.

association agreement dealing with the free movement of goods as rapidly as possible, on the basis of reciprocity and mutual interest.
möjligt genomföra stabiliserings- och associeringsavtalets bestämmelser om fri rörlighet för varor på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen.

Community air carriers and, on the basis of reciprocity, air carriers of third countries shall freely set air fares and air rates for intra-Community air services.'.
får EG‑lufttrafikföretag och, på grundval av ömsesidighet, lufttrafikföretag från tredjeländer, fritt sätta sina passagerarpriser och fraktpriser för lufttrafik inom gemenskapen.”.

To guarantee the availability of the Community registration procedure to countries meeting the equivalence conditions and on the basis of reciprocity Article 12 has been supplemented and a procedure paralleling that of Article 6 has been created through Articles 12a, 12b and 12c.
Och ett med artikel 6 parallellt förfarande har införts genom artiklarna 12a, 12b och 12c, för att på ömsesidig grund garantera tillgång till gemenskapens registreringsförfarande för de länder som uppfyller nämnda likvärdighetsvillkor.

justifies the granting of"special status in its relations with the European Union on the basis of reciprocity and common interests.
man ger Israel"en speciell status i förhållandet med Europeiska unionen på grundval av ömsesidighet och gemensamma intressen.

of the European Union(14202/12), on the basis of reciprocity and for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days 14203/12.
till medborgare i Kap Verde och i Europeiska unionen(14202/12) på grundval av ömsesidighet och för vistelser på högst 90 dagar per 180-dagarsperiod 14203/12.

guaranteeing equal access to international markets and procurement on the basis of reciprocity, increasing the weight of the EU in international standardisation
genom att säkerställa lika tillgång till utländska marknader och till offentlig upphandling på grundval av ömsesidighet, stärka betydelsen av EU: insatser i det internationella standardiseringsarbetet

This Agreement aims at strengthening existing relations between the Parties on the basis of reciprocity and mutual interest,
Detta avtal syftar till att stärka rådande förbindelser mellan parterna på grundval av ömsesidighet och gemensamt intresse,

The readmission agreement establishes, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification
I avtalet om återtagande fastställs, på grundval av ömsesidighet, snabba och effektiva förfaranden för identifiering