BASIS OF DATA in Swedish translation

• grundval av uppgifter
• grundval av data
• basis av uppgifter

Examples of using Basis of data in English and their translations into Swedish

Diagnosis and treatment of parasitic arthritis is made on the basis of data on the prevalence of parasitic diseases in the region of residence
Diagnos och behandling av parasit artrit görs på grundval av uppgifter om förekomsten av parasitsjukdomar i regionen är bosatt

which shall be identified on the basis of data collected through EC monitoring systems.
vilka skall identifieras på grundval av data som insamlats genom EG: övervakningssystem.

before December 1999 a report on the operation of the present regulation, on the basis of data collected periodically by the Member States.
före december 1999 presentera en rapport om hur den nuvarande förordningen fungerar, på basis av uppgifter som regelbundet samlats in av med lemsstaterna.

apparently, has decided not to disappoint such statements Poroshenko came on the basis of data from the special monitoring mission of the osce.
som tydligen har bestämt sig för att inte svika sådana uttalanden Poroshenko kom på grundval av data från den speciella övervakning uppdrag av osse.

so the distance in 1060 light years was calculated on the basis of data- the most accurate three-dimensional maps of the milky way galaxy to date.
exakta avståndet till NGTS-10, så avståndet 1060 ljus år beräknades på grundval av data- den mest exakta tredimensionella kartor av vintergatan till dag.

On the basis of data sent in accordance with Article 3, the Commission shall adopt decisions
På grundval av de uppgifter som översänts i enlighet med artikel 3 skall kommissionen besluta om

This report summarises the findings of the assessment, which was carried out on the basis of data gathered from a number of different sources,
Den här rapporten innehåller en sammanfattning av kommissionens bedömning som utfördes på underlag av uppgifter från olika källor, inklusive undersökningar bland IMI-användare och‑samordnare

On the basis of data sent in accordance with Article 3, the Commission shall adopt decisions
På grundval av de uppgifter som insänts i enlighet med artikel 3 skall kommissionen besluta om

In short, this method is to simulate injuries by means of so-called Finite element analysis made on the basis of data on the injured body part(i.e. skull bone thickness) and observations at the
I korthet handlar det om att simulera skador med hjälp av s.k. Finit Element Analys som görs på basis av uppgifter om skadad kroppsdel(t.ex. skallbens tjocklek) och iakttagelser på skadeplatsen dokumentering av fallhöjder,

a check on the accuracy of the data in the payment claim on the basis of data or commercial documents held by third parties.
en kontroll av riktigheten av uppgifterna i stödanspråket på basis av uppgifter eller kommersiella dokument som innehas av tredje part.

On the basis of data and information forwarded and, if appropriate,
Kommissionen ska på grundval av de uppgifter och den information som lämnats

On the basis of data supplied by the new Member States, for 2004 the percentage share of the additional quota
På grundval av de uppgifter som har lämnats av de nya medlemsstaterna uppgår 2004 års procentuella andel av tilläggskvoten för importörer till 3,

It is not clear how the authorities can become aware of a critical situation when Article 5 lays down that verification of EMIs' compliance with the rules shall be carried out by the same authorities on the basis of data provided"not less than" twice a year.
Det står dock inte helt klart genom vilka medel myndigheterna skall få kännedom om en kritisk situation, när artikel 5 föreskriver att myndigheterna själva skall genomföra kontrollen av att e-penninginstituten rättar sig efter bestämmelserna på grundval av de uppgifter som skall tillhandahållas"minst" två gånger per år.

Member States shall calculate the number of hectares to be included in the calculation of the single payment as the number of olive GIS-ha obtained by a common method to be established in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) and on the basis of data from the geographic information system for olive cultivation,
Medlemsstaterna skall fastställa det antal hektar, uttryckt i GIS-olivhektar, som skall ingå i beräkningen av det samlade gårdsstödet, och detta skall göras med en gemensam metod som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 144.2 och på grundval av data från det geografiska informationssystemet för olivodlingar, exklusive antalet GIS-olivhektar med

The report is a six-monthly one which the Commission prepares on the basis of data supplied by the Member States concerned
Rapporten utarbetas av kommissionen halvårsvis på grundval av de uppgifter som de berörda medlemsstaterna tillhandahåller för en noggrann kontroll av det stöd till vissa järn-

What is the basis of data collection?
På vilka grundval samlas uppgifterna in?

Type, scope, purpose and legal basis of data processing when using our websites.
Typ, omfattning, syfte och rättslig grund för behandling av uppgifter vid användning av våra webbplatser.

Services are created on the basis of data, and data is not yet open enough.
Tjänsterna byggs utgående från information och informationen är ännu inte tillräckligt öppen.

The incidence of fatal accidents involving fatigue, on the basis of data from 7 Member States who record this information.
Antalet dödsolyckor som beror på trötthet, med hjälp av uppgifter från de sju medlemsstater som registrerar sådan information.

The Commission considers that the appeal should only be possible on the basis of data which has already been evaluated.
Kommissionen anser att överklaganden bara bör kunna bygga på uppgifter som redan utvärderats.