BASIS OF DATA in German translation

• Grundlage von Daten
• Basis von Daten
• Datenbasis
• Grundlage von Datenmaterial
• Grundlage von Data
• Grundlage der Angaben

Examples of using Basis of data in English and their translations into German

Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
Quelle: Europäischer Rechnungshof, gestützt auf von der Kommission bereitgestellte Daten.

The table is calculated on the basis of data from Gustafsson(1995:126) and official population statistics.
Die Tabelle wurde auf der Grundlage von Daten nach Gustafsson 1995, S. 126 und offiziellen Bevölkerungsstatistiken erstellt.

The Treasury performs VAT refunds from the state budget on the basis of data from the Registry;
Staatsschatzamt führt MwST-Rückerstattung aus dem Staatshaushalt aufgrund der Daten des Registers durch;

Ability to draw proper conclusions on the basis of data collected from different sources;
Fähigkeit, auf der Grundlage von Daten, die aus verschiedenen Quellen gesammelt wurden, angemessene Schlussfolgerungen zu ziehen;

CFREU, which guarantees the protection of personal data on the basis of data quality.
GRCh- Schutz personenbezogener Daten anhand der Qualität des Datums.

The fair value of available-for-sale assets is determined on the basis of data in an active market.
Der Fair Value von zur Veräußerung verfügbaren Vermögenswerten wird aus Daten auf einem aktiven Markt ermittelt.

GMT by the British Banking Association since 1985, on the basis of data provided by selected banks.
GMT auf der Grundlage von Daten von ausgewählten Banken berechnet.

They were evaluated on the basis of data from Clarivate Analytics.
Bewertet wurden sie auf der Datenbasis von Clarivate Analytics.

Source: our own elaboration on the basis of data from the MINER.
Quelle: eigene Bearbeitung auf der Grundlage der Daten der MINER.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Quelle: Europäischer Rechnungshof auf der Grundlage der Daten des AIDCO DataWarehouse.

Many policy decisions are now planned and evaluated on the basis of data originating from the Research Data Centers.
Auf der Grundlage von Daten, die aus den Forschungsdatenzentren stammen, werden zahlreiche politische Entscheidungen getroffen und ausgewertet.

On the basis of data for 2014, our simulation shows a services Brexit alone resulting in a 0.33% drop in real consumption in the United Kingdom.
Unsere Simulation zeigt auf Basis von Daten für das Jahr 2014, dass der Realkonsum im Vereinigten Königreich allein aufgrund eines"Dienstleistungs-Brexit" um 0,33 Prozent niedriger gewesen wäre.

These numbers were derived by Aprodi on the basis of data supplied by the Ministry for Economic Affairs,
Die angegebenen Werte wurden von Aprodi auf Basis von Daten des französischen Ministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten,

One thousand universities were evaluated for the Best Global Universities Ranking on the basis of data from Clarivate Analytics.
Für das Best Global Universities Ranking wurden 1.000 Hochschulen auf der Datenbasis von Clarivate Analytics bewertet.

This will be done on the basis of data provided by national regulators,
Dies wird auf der Grundlage von Daten getan werden, die von nationalen Regulierungsbehörden geliefert werden

MRLs are set on the basis of data arising from legal authorised uses
MRL-Werte werden auf der Grundlage von Datenmaterial aus legalen, zulässigen Verwendungen festgesetzt,

The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission.
Die Anpassung erfolgt auf der Grundlage von Daten, die die Europäische Kommission zur Verfügung stellt.

The risks3 can only be determined on the basis of data made available by the registrant during the registration stage.
Die Risikobewertung3 kann in der Tat nur auf der Grundlage der Angaben erfolgen, die vom Registrierenden bei der Registrierung gemacht werden.

It is primarily about changing processes on the basis of data which is interpreted intelligently to optimize efficiency and productivity in intralogistics.
Es geht vor allem um Prozessveränderungen auf der Basis von Daten, die intelligent ausgewertet werden, um die Effizienz und Produktivität in der Intralogistik zu optimieren.

On the basis of data, users can be addressed directly
Auf Basis von Daten können User gezielt angesprochen,