THE BASIS OF THE DATA in German translation

• der grundlage der daten
• Basis der Daten
• der basis der angaben

Examples of using The basis of the data in English and their translations into German

To improve our website on the basis of the data collected and your feedback.
Basierend auf verschiedenen Daten und Ihrem Feedback können wir unsere Homepage verbessern.

Normal value was calculated on the basis of the data of all the cooperating Canadian companies.
Der Normalwert wurde anhand der Angaben aller kooperierenden kanadischen Unternehmen bestimmt.

The results supplied to visitors are generated automatically on the basis of the data supplied by the latter.
Die dem Besucher in der Folge mitgeteilten Ergebnisse werden automatisch auf der Grundlage der von ihm eingegebenen Daten generiert.

Growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
Anhand der für den Zeitraum 2004-2010 vorliegenden Daten festgestellte Zunahme der Beschäftigungsrate auf der Ebene NUTS 2.

After all, risk assessments can be carried out on the basis of the data gathered to enable the right decisions to be made.
Schließlich kann die Risikobewertung auf der Grundlage von gesammelten Daten durchgeführt werden, damit die richtigen Entscheidungen getroffen werden können.

On the basis of the data of past months,
Auf Basis der Daten vergangener Monate,

That are produced on the basis of the data are, however.
Die auf Grundlage der Daten angefertigt wurden.

On the basis of the data received, the system analyzes a user's fatigue degree.
Das System ermittelt anhand der empfangenen Daten das Erschöpfungslevel des Nutzers.

The social violations will be evaluated solely on the basis of the data from the driver card.
Die Sozialverstöße werden ausschließlich anhand der Daten der Fahrerkarte ausgewertet.

The social violations will be evaluated solely on the basis of the data from the driver card.
Die Sozialverstöà e werden ausschlieà lich anhand der Daten der Fahrerkarte ausgewertet.

It is the basis of the data inventory for subsequent use by libraries in the German-speaking region.
Es ist Grundlage des Datenangebotes für nachnutzende Bibliotheken des deutschsprachigen Raums.

To support the user, the system generates reporting suggestions on the basis of the data to be analysed.
Unterstützt wird der Anwender durch ein umfangreiches Analyseset, das auf Basis der zu analysierenden Daten schon Reportingvorschläge generiert.

Even hidden links between recurring defects can be revealed on the basis of the data, thus improving production quality.
Auch versteckte Zusammenhänge wiederkehrender Fehler können anhand der Daten aufgedeckt und die Produktionsqualität verbessert werden.

The basis of the data bank has been the indexes to surviving churchbooks and civil records of the county.
Basis der Datenbank sind Verkartungen der erhaltenen Kirchenbücher und Standesamtsregister des Kreises.

The magnitude of the gap between them is illustrated on the basis of the data generated for the EXIOBASE model.
Die Tragweite dieser methodischen Differenz wird anhand von Berechnungsmodelle illustriert, die auf die Daten der EXIOBASE Database zurückgreifen.

At the same time, 49 percent can not be explained by factors that are observable on the basis of the data.
Gleichzeitig können 49 Prozent nicht durch Faktoren, die anhand der Daten beobachtbar sind, erklärt werden.

The accounting takes place electronically on the basis of the data announced by the customer in the course of the contract conclusion.
Die Rechnungslegung erfolgt elektronisch auf Basis der vom Kunden im Zuge des Vertragsabschlusses bekannt gegebenen Daten.

Vibration behavior and material strength are calculated on the basis of the data recorded, allowing for a better designed system.
Die erhobenen Daten bilden die Grundlage, um das Schwingungsverhalten und die Festigkeit zu berechnen und so das System besser auslegen zu können.

On the basis of the data collected, it will be possible to identify the influencing factors that impact the pest's activity phases.
Anhand der erhobenen Daten sollen jene Einflussfaktoren ermittelt werden, welche sich auf die Aktivitätsphasen des Schädlings auswirken.

One record goes to the cable prepa-ration, a second to the automated enclosure working that works the sheet metal on the basis of the data.
Ein Datensatz geht an die Kabelkonfektionierung, ein zweiter an die automatisierte Gehäusebearbeitung, die anhand der Daten die Blechteile entsprechend bearbeitet.