Examples of using The basis of the data in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
No related quality problems have been iden- tified by Eurostat on the basis of the data assessment.
These companies were classified according to size on the basis of the data from 2013 provided by GVIN.
Podjetja so razvrstili po velikosti na podlagi podatkov GVIN iz 2013.On the basis of the data obtained, Efficiency Study will be completed at the end of the project.
Na podlagi pridobljenih podatkov bo ob koncu izdelana študija učinkovitosti projekta.It is technically possible for Google to identify individual users on the basis of the data it receives.
Vendar je tehnično možno, da bi Google identificiral posamezne uporabnike na osnovi prejetih podatkov.Summary and evaluation of the residue behaviour on the basis of the data submitted under points 8.1 to 8.7.
Povzetek in ocena obnašanja ostankov na podlagi podatkov iz točk 8.1 do 8.7.Nevertheless, it is technically possible that Google could identify individual users on the basis of the data received.
Vendar je tehnično možno, da bi Google identificiral posamezne uporabnike na osnovi prejetih podatkov.On the basis of the data obtained, draw a diagram of the ceilings,
Na podlagi pridobljenih podatkov pripravi diagram stropov,It is technically feasible for Google to identify at least individual users on the basis of the data received.
Vendar je tehnično možno, da bi Google identificiral posamezne uporabnike na osnovi prejetih podatkov.Nevertheless, it would be technically possible for Google to identify individual users on the basis of the data received.
Vendar je tehnično možno, da bi Google identificiral posamezne uporabnike na osnovi prejetih podatkov.Spremljanje se izvaja na podlagi podatkov, zbranih v skladu s členoma 24 in 25.Most probably, however, they were compiled on the basis of the data handed over by various shipping lines.
Najverjetneje pa so jih sestavljali na podlagi podatkov, ki so jih posredovale paroplovne družbe.On the basis of the data obtained, it is also possible to draw conclusions about changes in currency rates.
Na podlagi pridobljenih podatkov je možno sklepati tudi o spremembah valutnih tečajev.Spremljanje se opravi na podlagi podatkov, zbranih v skladu s členom 22.Growth in the employment rate at NUTS II level, on the basis of the data available for the 2004-2010 period.
Rast stopnje zaposlenosti na NUTS ravni II, na podlagi podatkov, dostopnih za obdobje 2004-2010.For this purpose, the load weight are calculated on the basis of the data calculated optimum dimensions of the foundation.
V ta namen so teža obremenitev, izračunana na podlagi podatkov, ki so izračunane optimalne dimenzije temeljev.This cannot be achieved exclusively on the basis of the data of the travel authorisations in their validity period.
Tega ni mogoče doseči zgolj na podlagi podatkov o odobritvah potovanj v obdobju njihove veljavnosti.All this is taken into account and on the basis of the data obtained is developing the general plan of the site.
Vse to je treba upoštevati, in na podlagi podatkov, pridobljenih razvija splošnega načrta mesta.which are constructed on the basis of the data from different statistical sources.
so sestavljene na podlagi podatkov iz različnih statističnih virov.On the basis of the data from external trade statistics
Na podlagi podatkov iz zunanjetrgovinske statistikeShaping the basis of the data marketing strategy leads to a discussion about the type of data we need,
Oblikovanje osnov podatkovne marketinške strategije vodi v razpravo o vrstah podatkov,
