THE BASIS OF THE NUMBER in Slovenian translation

• podlagi števila
• podlagi �tevila
• osnovi števila

Examples of using The basis of the number in English and their translations into Slovenian

guidance by the EURES network, on the basis of the number of contacts EURES staff have with workers and employers;
svetovanje mreže EURES na podlagi števila stikov osebja EURES z delavci in delodajalci;

The portion of each no-par value share in the share capital is determined on the basis of the number of no-par value shares issued.
Delež posamezne kosovne delnice v osnovnem kapitalu se določa glede na število izdanih kosovnih delnic.

This can be done on the ANWB price list(you can find the value of the car on the basis of the number plate and mileage), gaspedaal.
To lahko storite na cenovnem seznamu ANWB(vrednost avtomobila lahko najdete na podlagi številke in kilometrine), gaspedaal.

it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover
bi to lahko storili na podlagi števila zaposlenih ali letnega prometa

The tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Toleranca 15% iz odstavka 2 se izračuna na podlagi števila mečaric v celotnem ulovu teh rib na plovilu na iztovarjanje.

Merit should be assessed not only on the basis of the number and quality of publications,
Dosežke je treba oceniti ne le na podlagi števila in kakovosti objav, temveč tudi v povezavi z zaupanimi nalogami

is usually chosen on the basis of the number of birds so that no crowding occurs during feeding.
se običajno izbere na podlagi števila ptic, tako da med hranjenjem ne pride do izrivanja.

Information and guidance by the EURES network, on the basis of the number of contacts that the case handlers of the EURES Members and Partners have with workers and employers;
Informacijah in usmeritvah s strani mreže EURES na podlagi števila stikov, ki jih imajo odgovorni za obravnavanje posameznih primerov pri članih in partnerjih mreže EURES z delavci in delodajalci;

For example, two disbursements under the PACC were made on the basis of the number of self-employed people, although the EU Delegation had not checked the accuracy of the database used.
Na primer, dve izplačili v okviru programa PACC sta bili izvršeni na podlagi števila samozaposlenih, čeprav delegacija EU ni preverila točnosti uporabljene zbirke podatkov.

Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons benefiting from temporary protection in each Member State as referred to in Article 5(1).
Razpoložljiva sredstva se razdelijo med države članice na podlagi števila oseb, ki uživajo začasno zaščito v vsaki državi članici, kot je navedeno v členu 5(1).

Finnish legislation primarily defines beaches on the basis of the number of bathers that visit a given site on any day,
Finska zakonodaja opredeljuje plaže predvsem na podlagi dnevnega števila kopalcev, ki obiščejo neki kraj, namesto da bi v skladu

The amount is calculated on the basis of the number of visitors and the average return distance the group has to travel,
Znesek se izračuna na podlagi števila obisko valcev in povprečne razdalje, ki jo je morala

The state of the dolphin population in Slovenia is mostly assessed on the basis of the number of animals and their density in the monitored area and, consequently, on the basis of trends within the aforementioned parameters.
Stanje populacije delfinov v Sloveniji ocenjujemo predvsem na podlagi njene številčnosti in gostote ter posledično na podlagi trendov obeh omenjenih parametrov.

on-the-spot checks, the aid shall be calculated on the basis of the number of animals determined.
nadzorom na kraju samem ugotovljeno število živali, se premija izračuna na osnovi ugotovljenega števila živali.

analyse samples for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I of this Recommendation, on the basis of the number of samples of each product allocated to them in Annex II.
analizirajo vzorce za kombinacije proizvod/ostanek pesticida, določene v Prilogi I, na podlagi števila vzorcev za vsak proizvod, ki jim je dodeljen v Prilogi II, in ki predstavlja ustrezni delež države.

comparable(crime figures cannot be analysed solely on the basis of the number of incidents reported
primerljive statistične podatke o tem pojavu(podatki o prestopništvu se ne smejo analizirati zgolj na podlagi števila vloženih pritožb,

where the number of seats is not always established by dividing 88 seats but on the basis of the number of seats minus the surplus seats won in the constituencies
d Hondtovem računskem sistemu, pri čemer se število teh mandatov ne ugotovi vedno na podlagi delitve 88 mandatov, temveč na podlagi tega števila mandatov, zmanjšanega za morebitne presežne mandate,

non-discriminatory criteria chosen to that end or on the basis of the number of hectares of sugar beet,
nediskriminatornimi merili, oblikovanimi v ta namen, ali na podlagi števila hektarov sladkorne pese,

Prizes are awarded to top finishers on the basis of number of tournament entries.
Najboljši igralci prejmejo nagrade na podlagi števila sodelujočih igralcev na turnirju.

selected on the basis of a number of tests confirmed by the acquired certificates.
izbrani pa na podlagi številnih testiranj, ki jih potrjujejo pridobljeni certifikati.