THE BASIS OF THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• podlagi načela
• osnovi načela
• podlagi principa

Examples of using The basis of the principle in English and their translations into Slovenian

encourage the efforts made by the Member States to improve the management of return in all its dimensions, on the basis of the principle of integrated return management,
zasnovan za podporo in spodbujanje prizadevanj s strani držav članic za izboljšanje upravljanja vračanja v vseh njegovih razsežnostih, na podlagi načela integriranega upravljanja vračanja

thereof which lays down the rule that Member States are required to execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition
tega okvirnega sklepa, v katerem je izraženo pravilo, da države članice izvršijo vsak evropski nalog za prijetje na osnovi načela medsebojnega priznavanja

On the basis of the principles listed in paragraph 1.
Na osnovi načel, naštetih v prvem odstavku.

The Commission shall adopt, on the basis of the principles set out in paragraphs 2
Komisija na podlagi načel iz odstavkov 2 in 3 sprejme izvedbene akte,

protection of investments on the basis of the principles of nondiscrimination and reciprocity.
varstvo naložb na podlagi načel nediskriminacije in vzajemnosti.

the US have undertaken to work on the basis of the principles of freedom, democracy and justice.
ZDA sta se zavezali delovanju na podlagi načel svobode, demokracije in pravičnosti.

Welcomes the Commission's intention to design the future EU budget on the basis of the principles of EU added value,
Pozdravlja, da želi Komisija prihodnji proračun EU oblikovati na podlagi načel dodane vrednosti EU

started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
so se začela takoj po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe maja 1999 na podlagi načel, ki jih je potrdil Evropski svet v Tampereju.

that work on the creation of a common European asylum system(CEAS) started, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
so se začela takoj po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe maja 1999 na podlagi načel, ki jih je potrdil Evropski svet v Tampereju.

Article 98 stipulates that a municipal housing programme shall be adopted by the municipal assembly and used, on the basis of the principles of the national housing programme, to carry out the housing policy of the municipality.
Člen pa določa, da občinski stanovanjski program sprejema občinska skupščina in z njim, na podlagi načel nacionalnega stanovanjskega programa, konkretizira stanovanjsko politiko občine.

opinions resulting from the work described below on the basis of the principles listed in paragraph 1.
je opisano spodaj, na podlagi načel, naštetih v prvem odstavku.

It is all the more important, on the basis of the principles of subsidiarity and solidarity,
A veliko pomembnejše je, da se na osnovi načel subsidiarnosti in solidarnosti

desirous of further deepening friendly relations between the two States on the basis of the principles and recommendations of the Final Act of the Conference on Security
bi nadalje poglabljali prijateljske odnose med državama na podlagi načel in priporočil Sklepne listine Konference o varnosti

national authorities and on the basis of the principles set out in Annex IV, establish by 31 March 2010 a common methodology for calculating cost-optimal levels of minimum
nacionalnih organov ter na podlagi načel iz Priloge IV do 31. marca 2010 določi enotno metodologijo za izračun stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb

although the limitations of the current system might be questioned on the basis of the principles of contractual freedom
bi lahko bile omejitve sedanjega sistema sicer vprašljive na podlagi načel pogodbene svobode

it may not be warranted to assess such licensing on the basis of the principles developed in these guidelines.
ni zagotovila, da bo presoja takih licenčnih sporazumov na podlagi načel, razvitih v teh smernicah.

started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
so se začela takoj po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe maja 1999 na podlagi načel, ki jih je potrdil Evropski svet v Tampereju, od tedaj pa je minilo že več kot 10 let.

financial resources are available to guarantee that the SOLVIT centre takes part in the European SOLVIT network on the basis of the principles set out in the Recommendation 2013/461/EU.
so na voljo primerni človeški in finančni viri, da lahko center SOLVIT sodeluje v evropski mreži SOLVIT na podlagi načel, določenih v Priporočilu 2013/461/EU.

as well as those which are formed on the basis of the principles laid down in the civil service law, labor law.
zakonodajni organi v regijah), pa tudi tisti, ki so oblikovani na podlagi načel, določenih v zakonu o javnih uslužbencih, delovnem pravu.

ensure that the system of multilevel governance functions in the most effective way on the basis of the principles of partnership and subsidiarity.
kar bi zagotovilo najučinkovitejše delovanje sistema upravljanja na več ravneh na podlagi načel partnerstva in subsidiarnosti.