PODLAGI REZULTATOV in English translation

• basis of the results
• basis of the outcome
• the basis of the findings
• output based
• following the results

Examples of using Podlagi rezultatov in Slovenian and their translations into English

Komisija bo na podlagi rezultatov javnega posvetovanja,
On the basis of the outcome of the public consultation launched in 2011

Komisija na podlagi rezultatov poročil in pregledov vzorcev iz odstavkov 1 in 2 zagotovi,
On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1

sporazumu o trgovini in naložbah z Avstralijo na podlagi rezultatov predhodne študije,
an investment protection agreement with Australia on the basis of the outcome of the scoping exercises

Komisija na podlagi rezultatov poročil in pregledov vzorcev iz odstavkov 1 in 2 po potrebi prilagodi obseg
On the basis of the results of the reports and sample checks referred to in paragraphs 1

sporazumu o trgovini in naložbah z Avstralijo na podlagi rezultatov predhodne študije,
investment protection agreement with Australia on the basis of the outcome of the scoping exercises

naložbah z Novo Zelandijo na podlagi rezultatov predhodne študije,
investment agreement with New Zealand on the basis of the outcome of the scoping exercise,

nam nacionalni organi niso povedali, kakšni ukrepi so bili izvedeni na podlagi rezultatov preiskav OLAF.
as the national authorities have not told us what action has been taken on the basis of the results of OLAF investigations.

PEU s predložitvijo zelene knjige o civilnem dialogu začne s postopkom posvetovanja in na podlagi rezultatov sprejme potrebna pravila.
consultation process on civil dialogue by publishing a Green Paper and to put in place the necessary arrangements on the basis of the outcome.

potrebno infrastrukturo ob upoštevanju možnosti za uporabo obstoječega plinovoda bosta ustanovitelja podrobneje opredelila na podlagi rezultatov študije izvedljivosti.
possibility of utilisation of the existing gas pipeline, shall be specified by the founders in detail on the basis of the results of the feasibility study.

naložbah z Avstralijo na podlagi rezultatov predhodne študije,
investment agreement with Australia on the basis of the outcome of the scoping exercise,

2007 je Komisija zaprosila Španijo, da popravi številke o ulovu, ki jih posredujejo plovila, ki prihajajo iz območja NAFO, na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov v pristaniščih.
the Commission has requested Spain to correct the catch figures of vessels coming from the NAFO zone on the basis of the results of inspections in ports.

ustreznost morebitnih sprememb pa se lahko obravnava na podlagi rezultatov ocene.
the appropriateness of eventual amendments may be considered on basis of the results of the evaluation.

Oceniti izvedljivost obveznega mednarodnega sistema financiranja za čisto razstavljanje ladij(sklad za razstavljanje ladij) na podlagi rezultatov študije, ki jo bo uvedla Komisija.
Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling(“ship dismantling fund”) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.

pogojenostjo in plačili na podlagi rezultatov-, pa tudi med poenostavitvijo
and payment on the basis of results, as well as between simplification

ocenjujejo na podlagi rezultatov in načelno usklajujejo
evaluated on the basis of outcomes, closely coordinated

Odprava nepotrebne rabe ostrih pripomočkov z uvajanjem sprememb v praksi in na podlagi rezultatov ocene tveganja,
It calls for elimination of“the unnecessary use of sharps by implementing changes in practice and on the basis of the results of the risk assessment,

bi bilo treba agencije nadzorovati na podlagi rezultatov, pri čemer bi bilo treba cilje SMART spremljati z omejenim številom ključnih kazalnikov smotrnosti.16 16 Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št.
special report on executive agencies, we recommended that agencies be supervised on a results basis, with SMART objectives to be monitored through a limited number of KPIs16.

Plemenska vrednost plemenske živali se izračuna na podlagi rezultatov preskusa lastne proizvodnosti posamezne živali
The breeding value of a breeding animal shall be calculated on the basis of the results of the performance testing of the individual

Predlagano je, da se do zasedanja Evropskega sveta spomladi 2009 določijo bolj specifični delni cilji za politična področja na podlagi rezultatov meritev: višje cilje za zmanjševanje obremenitev bi lahko načrtovali na političnih področjih,
It is proposed that more specific partial targets be set, by policy areas on the basis of the results of the measurements by the Spring 2009 European Council: higher reduction targets could be envisaged in

Komisija do 31. marca 2019 in na podlagi rezultatov dela platforme EU o izgubi hrane
By 31 March 2019, the Commission shall adopt, on the basis of the outcome of the work of the EU Platform on Food Losses