THE ORIGIN OF THE DATA in German translation

• die herkunft der daten
• den ursprung der daten
• die Daten stammen

Examples of using The origin of the data in English and their translations into German

The origin of the data in the case of personal data not collected directly from you.
Die Herkunft der Daten, falls personenbezogene Daten nicht bei Ihnen direkt erhoben wurden.

Any available information about the origin of the data if the personal data was not collected directly from you;
Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht direkt bei Ihnen erhoben wurden;

all available information on the origin of the data;
alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

Any available information regarding the origin of the data, where the personal data is not collected from you;
Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden;

All available information about the origin of the data if the personal data had not been collected from you;
Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, sofern die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben wurden;

The proprietor of the data collection shall also furnish information on the details available on the origin of the data.
Die Inhaberin oder der Inhaber der Datensammlung erteilt auch Auskunft über die verfügbaren Angaben zur Herkunft der Daten.

from the data subject: All available information on the origin of the data.
ist ihr Auskunft über sämtliche verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten zu erteilen.

all available information regarding the origin of the data.
alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten.

all available information about the origin of the data;
alle verfÃ1⁄4gbaren Informationen Ã1⁄4ber die Herkunft der Daten;

All available information on the origin of the data, provided that the personal data were not collected from the data subject.
Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, sofern die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden.

all available information concerning the origin of the data;
alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

the information available on the origin of the data.
die verfügbaren Informationen über die Datenherkunft.

With regard to the data stored in respect of you as a person, the origin of the data as well as the purpose of their storage,
Widerspruch gegen die Verarbeitung Datenübertragbarkeit hinsichtlich der bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung,

in the“Books& more” section, whereas the keywords are predominantly English in the“Articles& more” section due to the origin of the data.
im Bereich„Bücher& mehr“ die Schlagwörter deutschsprachig normiert, während im Bereich„Artikel& mehr“ aufgrund der Datenherkunft die Schlagwörter überwiegend englisch sind.

You have the opportunity at any time to demand information about the data stored about you, about the origin of the data, their recipients, the purpose for which they are stored as well as persons
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Auskunft zu verlangen über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, über die Herkunft der Daten, über die Empfänger der Daten, über den Zweck der Speicherung sowie über Personen und Stellen,

The interested party can also request to know the origin of the data and the reason for its use. He can also ask for cancellation,
Der Betroffene kann auch nach der Herkunft dieser Daten fragen und nach der Logik, auf der die Datenbehandlung beruht; er kann die Löschung, änderung oder Sperre von Daten,

Of the Legislative Decree 196/2003, including the right to be informed on the origin of the data, on the procedures for and purposes of the processing,
Des Gesetzesdekrets 196/2003 auszuüben: Dazu gehört das Recht, über die Herkunft der Daten, über Art und Zweck der Behandlung,

not of personal data about you, an indication of the origin of the data, and the purposes and methods of processing.
Deine persönlichen Daten gespeichert worden sind sowie die Herkunft deiner Daten, den Zweck und die Modalitäten der Datenverarbeitung.

held about you in our database, including the information available on the origin of the data, the purpose and, where applicable,
teilen wir Ihnen die über Sie in unseren Datensammlungen vorhandenen Personendaten einschließlich der verfügbaren Angaben über die Herkunft der Daten, den Zweck und gegebenenfalls die Rechtsgrundlagen des Verarbeitens

it retains for a maximum period of 12 months the information essential to identify the origin of the data lodged and the moment in which the provision of the service began.
Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs(LSSI), für einen Zeitraum von höchstens 12 Monate die für die Identifizierung der Herkunft der übermittelten Daten und den Beginn der Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Informationen.