BASIS OF DATA in Russian translation

• основе данных
• основании данных
• основе сведений
• основе информации

Examples of using Basis of data in English and their translations into Russian

The decision to change the rules will be made on the basis of data on the number of foreigners visiting the country
Решение об изменении правил будет приниматься на основании данных о количестве посещающих страну иностранцев

Agricultural land-use change: can be developed on the basis of data collected for indicator 21(land uptake) from the Guidelines;
Изменение сельскохозяйственного землепользования- может быть разработан на основе данных, собираемых для показателя 21( Изъятие земель из продуктивного оборота) из Руководства;

By means of the system of the final and element analysis ANSYS on the basis of data on geometry, morphometricand biomechanical properties of cerebral arteries their biomechanical models have been constructed.
В системе конечно-элементного анализа ANSYS на основании данных о геометрии, морфометрических и биомеханических свойствах артерий головного мозга построены их биомеханические модели.

In 2004 we have entered into the market the operative technology of creation of information-advertising CDs on the basis of data about the organisations under working name DST DATA STREAM TECHNOLOGY.
В 2004 г. мы вывели на рынок оперативную технологию создания информационно- рекламных CD на основе данных об организациях под рабочим названием DST DATA STREAM TECHNOLOGY.

The calculation is made on the basis of data over the prior tax period p.1 art 244 of TC of RF.
Расчет производится на основании данных за предыдущий налоговый период п. 1 ст. 244 НК РФ.

Share of above stated beneficiaries in total population was calculated on the basis of data from the 1991 census.
Доля упомянутых выше получателей помощи в общей численности населения подсчитывалась на основе данных переписи 1991 года.

Source: Prepared by the Presidential Human Rights Commission(COPREDEH) on the basis of data generated by the integrated government accounting system.
Источник: Составлено КОПРЕДЕЧ на основании данных Системы комплексной правительственной подотчетности.

Source: National Directorate of Economic and Regulatory Planning, on the basis of data from the National Social Security Administration ANSES.
Источник: Национальное управление экономического нормативного планирования на основе данных Национального управления по социальному обеспечению.

calculated on the basis of data on fishery output in natural calculation;
рассчитанный на основании данных о выпуске рыбной продукции в натуральном исчислении.

The five leading donors-- on the basis of data held by the Ministry of Finance and reviewed yearly-- will have seats.
В их состав войдут пять ведущих доноров, которые определялись на основании данных министерства финансов и результатов ежегодного обзора.

A 2009 data prepared on the basis of data submitted by 28 United Nations entities.
A Данные за 2009 год подготовлены на основе данных, представленных 28 организациями системы Организации Объединенных Наций.

Subtotal D-levels Subtotal P-levels a 2009 data prepared on the basis of data submitted by 26 United Nations entities.
A Данные за 2009 год подготовлены на основе данных, представленных 26 организациями системы Организации Объединенных наций.

On the basis of data from the health information system on disability decision it will be removed by several independent experts with no territorial binding to the applicant.
На основании данных, поступающих из информационных систем здравоохранения решение об инвалидности будет приниматься удалено несколькими независимыми экспертами без территориальной привязки к заявителю.

B Prepared on the basis of data provided by 30 United Nations entities; UNOPS and UN-Women did not submit data..
B Подготовлено на основе данных, представленных 30 организациями системы Организации Объединенных Наций; структура<< ООН- женщины>> и ЮНОПС данных не представили.

The imports of freight services are estimated on the basis of data derived from the recalculation of the value of imported goods from CIF prices into FOB prices see Goods.
Импорт транспортных услуг по перевозке товаров оценивается на основании данных, полученных при пересчете стоимости импорта из цен СИФ в цены ФОБ см.

It is therefore proposed to estimate insurance output indirectly, on the basis of data from sources and the use of monetary funds by insurance companies.
Поэтому предлагается определять выпуск услуг страхования косвенно, на основе данных об источниках и использовании денежных средств компаний страхования.

Source: Prepared on the basis of data submitted by 27 United Nations entities,
Источник: Подготовлено на основе данных, представленных 27 организациями системы Организации Объединенных Наций,

This is calculated on the basis of data declared by HFC producers
Расчет выполнен на основании данных, заявленных производителями

Source: Calculated on the basis of data taken from Foreign Direct Investment in Latin America
Источник: Составлено на основе данных о прямых иностранных инвестициях в Латинской Америке

The rating indicates that these calculations were made on the basis of data obtained from the city council
В рейтинге отмечается, что эти расчеты производились на основании данных, полученных из горсоветов