BASIS OF DATA in French translation

• base des données
• base des informations

Examples of using Basis of data in English and their translations into French

in the tense areas, the rent for a leased may not exceed a reference rent fixed by the prefect on the basis of data provided by local observatories rent plus 20.
le loyer d'un logement mis en location ne peut dépasser un loyer de référence fixé par le préfet sur la base des données produites par les observatoires locaux des loyers, majoré de 20.

this will be dealt with on the basis of data provided to the European Pharmacopoeia Commission by the Competent Authority.
cette question est traitée sur la base des données fournies à la Commission européenne de Pharmacopée par l'Autorité compétente.

(a) in the case of investigations where the POI included January 1999, were the effects of the dumped imports on the prices of the domestic industry assessed exclusively on the basis of data for the period after the devaluation?
Dans le cas des enquêtes pour lesquelles la période couverte par l'enquête incluait janvier 1999, les effets des importations faisant l'objet d'un dumping sur les prix de la branche de production nationale ont-ils été évalués exclusivement sur la base des données concernant la période postérieure à la dévaluation?

members of the FFRP were able to defend the bill on the basis of data collected from the population.
les membres du FFRP ont pu défendre le projet de loi sur la base des données recueillies dans la population.

on behalf of ING and the Issuers, on the basis of data communicated by the Issuers,
pour compte d'ING et des Émetteurs, sur la base des données communiquées par ces derniers,

As far as the first phase of an on-site inspection is concerned, it should be carried out at the request of a State party on the basis of data received from the IMS,
La première étape de l'inspection sur place devrait être effectuée à la demande d'un Etat partie sur la foi de données reçues du SSI,

Furthermore, because the report was prepared on the basis of data available in September 1993,
En outre, comme ce rapport a été établi sur la base de données disponibles en septembre 1993,

On the basis of data on administrative workloads in support of their operations,
Sur la base des données relatives à la charge de travail et au moyen d'un

The report had been prepared on the basis of data collected by State-level ministries
Le rapport a été préparé sur la base de données collectées par des ministères

Ms. Nzirorera(Burundi) said that the reports submitted to treaty bodies were established on the basis of data collected in the field,
Mme Nzirorera(Burundi) dit que les rapports soumis aux organes conventionnels sont établis sur la base de données recueillies sur le terrain,

On the basis of data recorded by a variety of independent sources,
Sur la base de données provenant de différentes sources indépendantes,

On the basis of data recorded by a variety of independent sources,
Sur la base de données documentées par de nombreuses sources indépendantes,

Additional volumes are being compiled on the basis of data already in hand
D'autres volumes sont actuellement préparés sur la base de données déjà en main,

combating of terrorism on the basis of data, substantiating evidence or reliable information demonstrating
à la lutte contre le terrorisme sur la base de données, d'indices ou d'éléments fiables de nature à établir

which are mainly symmetrical to those of the products measured on the basis of data considered to be unobservable,
en grande partie symétriques à celles des produits valorisés sur la base de données jugées non observables,

the Working Party may wish to consider a secretariat report on productivity in rail transport on the basis of data provided by the International Union of Railways UIC.
le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner un rapport du secrétariat sur la productivité dans le transport ferroviaire sur la base de données communiquées par l'Union internationale des chemins de fer UIC.

including on the basis of data and reporting drawn from activities of the EITI,
y compris sur la base de données et de rapports tirés des activités de l'ITIE,

was reviewed on the basis of data from the national health information system(EPISTAT)
a été révisé sur la base de données issues du système d'information sanitaire national(EPISTAT)

Heavy fuel oil would then have to be transported in type C tank vessels. It was noted that, in some cases, an"N2" or"N3" hazard to the environment code could be assigned on the basis of data on degradation.
L'huile de chauffe lourde devrait alors être transportée dans des bateaux-citernes du type C. Il a été relevé que dans certains cas, sur la base de données sur la dégradation, une affectation du danger pour l'environnement "N 2" ou"N 3" peut avoir lieu.

On the basis of data from these case studies of disease spread within countries varies.">
Sur la base des données provenant de ces études de cas des pays varient.">