ON THE BASIS OF DATA in French translation

• sur la base des données
• à partir des données
• d'après les données
• sur la base des informations
• en se fondant sur les données
• en fonction des données

Examples of using On the basis of data in English and their translations into French

The analysis of the target group on the basis of data is decisive to secure that the basis of decisions is sufficient
Cette analyse fondée sur des données est cruciale pour garantir que la décision concernant le contenu de l'initiative repose

For example, the input-output table is built on the basis of data collected with the help of special sample surveys.
Par exemple, le tableau d'entrées-sorties est construit à partir de données provenant d'enquêtes spéciales par sondage.

As mentioned above the console uncertainties are established on the basis of data gathered through the assessment of requirements of the relevant sections of S-E-01.
Comme mentionné ci-dessus, les incertitudes de la console sont établies à partir de données recueillies en évaluant les exigences des articles pertinents de la norme S-E-01.

It is calculated on the basis of data for the three latest years available.
Il est calculé sur la base des données relatives aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles.

A 2009 data prepared on the basis of data submitted by 28 United Nations entities.
A Données pour 2009 établies d'après les chiffres communiqués par 28 entités des Nations Unies.

Compiled on the basis of data taken from the INSD website on 12 December 2010 Changing rates of cereal needs coverage in relation to overall production.
Elaborée à partir de données tirées sur le site internet de l'INSD le 12 décembre 2010 Evolution du taux de couverture des besoins en céréales par rapport à la production définitive.

Source: CCNR Secretariat on the basis of data from the national statistics offices.
Sources: Secrétariat de la CCNR sur base de données émanant des offices statistiques nationaux.

This is their understanding as to why the federal government does not prosecute directly on the basis of data that the mills report.
À leur avis, cela explique pourquoi le gouvernement fédéral n'intente pas directement de poursuites à la lumière des données fournies dans les rapports des usines.

For example, flight schedules are adapted daily on the basis of data provided by LATITUDE.
À titre d'exemple, les horaires de vol sont adaptés quotidiennement sur base des données communiquées par LATITUDE.

In March 2007, the National Discrimination Expertise Centre reached the following conclusions on the basis of data gathered from the discrimination registration system.
En mars 2007, le Centre national d'expertise en matière de discrimination est parvenu aux conclusions ciaprès, en se fondant sur des données extraites du système d'enregistrement des actes de discrimination.

A new degree of freedom for cabinet builders, who want to create cabinet layouts with WSCAD on the basis of data from other E-CAD systems.
Un nouveau degré de liberté pour les constructeurs qui souhaitent configurer une armoire de commande avec WSCAD à partir de données provenant d'autres systèmes eCAD.

species responses are determined on the basis of data or expert opinion.
les réponses des espèces sont établies à partir de données ou du jugement d'experts.

Source: Prepared by the Presidential Human Rights Commission(COPREDEH) on the basis of data generated by the integrated government accounting system.
Source: Élaboré par la Commission présidentielle de coordination de la politique du pouvoir exécutif(COPREDEH), d'après les données du système de comptabilité publique intégrée.

As a result, the only aspect of educational effi ciency that can be analyzed, on the basis of data from the UNESCO Institute for Statistics(UIS),
En conséquence, le seul aspect de l'effi cacité scolaire qu'il soit possible d'analyser, sur la base des données de l'Institut des statistiques de l'UNESCO(ISU),

As the study is being done on the basis of data compiled up to September 2002 and the plan extends to 2003,
L'étude étant effectuée à partir des données compilées au plus tard en septembre 2002

patent number DE-102007032001B4 describes the mathematical calculation of eyeglass powers on the basis of data provided by wavefront measuring device i. Profiler and the subjective eyeglass
entre autres choses, la méthode utilisée pour calculer la puissance des verres de lunettes sur la base des données fournies par l'appareil de mesure à technologie de front d'onde i. Profiler

total ozone over Indonesia has been studied on the basis of data obtained by the Total Ozone Mapping Spectrometer(TOMS)
l'ozone total au-dessus de l'Indonésie ont été étudiées à partir des données obtenues par le spectromètre imageur de l'ozone total(TOMS)

On the basis of data reported by Governments,
D'après les données communiquées par les gouvernements,

The Committee further urges the State party, on the basis of data collected, to take all necessary measures to speed up the process of issuance of death certificates
Le Comité engage en outre l'État partie à prendre, en se fondant sur les données collectées, toutes les mesures nécessaires en vue d'accélérer le processus de délivrance de certificats de décès

Variations were estimated on the basis of data from the"Louis Henry" historical survey of France,
Elles ont été estimées à partir des données de« l'Enquête Louis Henry»