ON THE BASIS OF DATA in Ukrainian translation

• на основі даних
• на підставі даних
• на базі даних

Examples of using On the basis of data in English and their translations into Ukrainian

The assessment of efficiency of the implementation of a combination of instruments was carried out on the basis of data on transformation of the technological structure of electric energy generation in 2015 compared to 2000(for Belize the comparison was carried out since 2006).
Оцінка ефективності запровадження тієї чи іншої комбінації інструментів здійснювалася на основі даних про трансформацію технологічної структури генерації електричної енергії у 2015 р. у порівнянні з 2000 р.(для Белізу порівняння було з 2006 р.).

it can be written out from municipal housing of the second parent on the basis of data on the actual accommodation.
то його можна виписати з муніципального житла другого з батьків на підставі даних про фактичне проживання.

right hemisphere of the parietal cortex increased on the basis of data obtained by monitoring brain activity.
правому півкулі тім'яної кори збільшилася на основі даних, отриманих за допомогою монітора активності мозку.

The fact that they are issued on the basis of data in the State registry of real rights,
Справа в тому, що вони виписуються, виходячи з даних у Державному реєстрі речових прав,

Such a search is conducted on the basis of data reported in Ukraine TM,
Такий пошук проводиться по базі даних зареєстрованих в Україні ТМ,

At the first stage on the basis of data on the consumption of alcoholic beverages per capita
На першому етапі на основі даних про споживання алкогольних напоїв на душу населення

Selection of investment projects for the implementation of which is provided by state support is carried out on a competitive basis on the basis of data from the State Register of investment projects
Відбір інвестиційних проектів, для реалізації яких надається державна підтримка, здійснюється на конкурсній основі на підставі даних Державного реєстру інвестиційних проектів та проектних(інвестиційних)

the Kharkiv Human Rights Protection Group have documented 23 cases of detention on the basis of data conducted from 20 interviews with victims
з прав людини та Харківською правозахисною групою задокументували випадки затримання 23 осіб на основі даних з 20 інтерв'ю, проведених із жертвами

Its implementation allows on the basis of data about families to create targeted programs aimed at solving their problems,
Його впровадження дозволяє на основі даних про сім'ї створювати адресні програми, спрямовані на вирішення їх проблем,

according to which the norm for calculating the tax on the basis of data on rightholders, which are submitted in accordance with the established procedure to the tax authorities before March 1, 2013, does not apply to real estate objects located in the Crimea.
не застосовується норма щодо обчислення податку на підставі даних про правовласників, які представлені в установленому порядку до податкових органів до 1 березня 2013 року.

of Article VII of GATT 1994 and on the basis of data available in the country of importation.
Статті VII ГАТТ 1994 та на основі даних, наявних у країні імпорту”.

causal connection and calculate a protective duty on the basis of data provided by the parties concerned.
також зробити розрахунок захисного мита на підставі даних, наданих зацікавленими сторонами.

performed on the basis of data obtained by different technical devices can result in insufficient reliable topographic information.
проведені на основі даних, отриманих різними технічними пристроями, можуть призвести до отримання недостатньо достовірної топографічної інформації.

of Article VII of GATT 1994 and on the basis of data available in the country of importation.
статті VII ГАТТ 1994 та на підставі даних, наявних у країні імпорту.

any other product on the basis of data published in the Internet Service,
будь-якою іншою пропозицією на основі даних, опублікованих в Інтернет-сервісі,

KHPG have documented cases of detention of 23 persons by the Ukrainian security forces on the basis of data of 20 interviews conducted with victims
неурядова організація«Truth Hounds» та Харківська правозахисна група задокументували випадки затримання 23 осіб на основі даних з 20 інтерв'ю, проведених із жертвами

importers of tourist products on the basis of data of the World Travel
імпортерів туристичної продукції на основі даних Всесвітньої ради з подорожей

To such conclusion on the basis of data collected automatic station Cassini.
До такого висновку дійшли на основі даних, які зібрала автоматична станція Кассіні.

Many digital agencies make all important decisions on the basis of data analysis.
У багатьох діджитал-агентствах усі важливі рішення приймаються на основі аналізу даних.

Completion of lands vector map on the basis of data from exchange files.
Поповнення векторної карти земельних ділянок на підставі даних з обмінних файлів.