ON THE BASIS OF THE PRINCIPLES in Ukrainian translation

• на основі принципів
• на підставі принципів
• виходячи з принципів
• на базі принципів

Examples of using On the basis of the principles in English and their translations into Ukrainian

as well as those which are formed on the basis of the principles laid down in the civil service law, labor law.
законодавчі органи в регіонах), а також ті, які формуються на основі принципів, закладених в законодавстві про державну службу, трудовому праві.

stressing that the crisis can only be solved on the basis of the principles of the peaceful settlement of disputes.
підкресливши, що криза може бути вирішена тільки на основі принципів мирного врегулювання",- йдеться в повідомленні.

its local bodies on the basis of the principles of legality, scientific substantiation,
його органів на місцях на основі принципів законності наукової обґрунтованості,

even on the basis of the principles of justice, there are all grounds for collecting from the debtor the executive fee
а тому, навіть виходячи з засад справедливості, є всі підстави для стягнення з боржника виконавчого збору

remain as a source of serious danger to peace and stability in Europe, on the basis of the principles of the Lisbon summit.
також роботу зовнішньополітичного відомства вашої країни для якнайшвидшого урегулювання на основі принципів Лісабонського самміту цього конфлікту, який є джерелом серйозної небезпеки для миру та стабільності в Європі.

market surveillance measures, on the basis of the principles and practices set out in current EU Decisions
ринкового нагляду на підставі принципів і практик, викладених у актуальних Рішеннях

Candidates are also selected on the basis of the principle of equal opportunity.
Кандидати також обираються на основі принципу рівних можливостей.

We act on the basis of the principle of mutual assistance,
Ми діємо на основі принципу взаємодопомоги, узгоджуємо всі свої рішення

as it opens up the possibility of international specialization of production and exchange on the basis of the principle of comparative advantage.
відкриває можливості міжнародної спеціалізації виробництва і обміну на основі принципу порівняльних переваг.

Russia has said what will react to the American sanctions in connection with business by Skripalya pragmatically and on the basis of the principle of reciprocity.
У Росії раніше заявляли, що відреагують на американські санкції у зв'язку зі справою Скрипалів прагматично і на основі принципу взаємності.

A working theory of chemical bonding was formulated only by quantum mechanics on the basis of the principle of uncertainty and the Pauli exclusion principle..
Працездатну теорію хімічного зв'язку сформулювала лише квантова механіка на основі принципу невизначеності і принципу заборони Паулі.

August 20, 1991 the Supreme Soviet of the Estonian SSR adopted a resolution on the restoration of independence on the basis of the principle of"historical continuity of statehood.".
Серпня 1991 Верховна Рада Естонської РСР прийняла рішення про відновлення незалежності Естонії на підставі принципу«історичної правонаступності естонської державності».

Russia will respond to American sanctions in connection with the work of the Fiddlers pragmatically and on the basis of the principle of reciprocity.
У Росії раніше заявляли, що відреагують на американські санкції у зв'язку зі справою Скрипалів прагматично і на основі принципу взаємності.

are also granted the right on the basis of the principle of reciprocity to run business on receipt of security documents
визначеному його правовими актами, надається право на підставі принципу взаємності вести справи по одержанню охоронних документів

equal access of foreign bidders to public procurement markets on the basis of the principle of national treatment at national,
рівний доступ іноземних учасників торгів до ринків публічних закупівель на основі принципу національного режиму на національному,

The main advantage of the base unit for the integrated activation of the fuel mixture is the formation of the activation process in both of the main sections on the basis of the principle of Bernoulli;
Основним базовим перевагою пристрою для комплексного активування паливної суміші є формування процесу активування в обох основних секціях на базі принципу Bernoulli;

of a soldier may not be less than those of the civilian on the basis of the principle of equality of Constitutional rights recorded in Article 29 of the Constitution of Ukraine.
не може бути меншим, ніж у цивільної особи на підставі принципу рівності конституційних прав, записаного в ст. 21 Конституції України.

emphasized that Ukraine needs to follow the experience of the EU countries in regulating the gaming business on the basis of the principle of social responsibility.
наша країна повинна слідувати досвіду країн ЄС у регулюванні грального бізнесу на основі принципу соціальної відповідальності.

which has led toward the reform of the whole methodology of the science on the basis of the principle of practice, i.e., towards its transformation into a natural science.
у розвитку прикладки психології, що призвела до перебудови всієї методології науки на основі принципу практики, тобто до перетворення її в природну науку.

The Guarantor can, on the basis of the principle of“alienating the developer from his product”,
Гарант може на основі принципу«відчуження розробника від свого виробу»