ON THE BASIS OF DATA in Slovenian translation

• na podlagi podatkov
• na osnovi podatkov

Examples of using On the basis of data in English and their translations into Slovenian

Information is generated on the basis of data processing.
Informacija nastane na osnovi obdelave podatkov.

Data were estimated on the basis of data for 1997 and 2000.
Podatke smo ocenili na novo, na podlagi podatkov 1997 in 2000.

On the basis of data from practice and the results of field trials.
Na podlagi podatkov iz prakse in rezultatov poljskih poskusov.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi podatkov, ki jih je zagotovil DataWarehouse GD AIDCO.

Identify deficiencies, postural problems and asymmetries on the basis of data and video analysis.
Prepoznavanje pomanjkljivosti, probleme drže in asimetrije na podlagi podatkov in video posnetkov.

Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
Vir: Evropsko računsko sodišče na podlagi podatkov Komisije.

The Centre works primarily on the basis of data supplied by the national focal points.
Delo Centra temelji v glavnem na podatkih, ki jih zagotovijo nacionalne kontaktne točke.

Such access should only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Tak dostop bi moral biti mogoč le na podlagi podatkov, ki jih predloži kreditna institucija.

Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.
Podatki v zvezi z DFP se posredujejo na podlagi podatkov, ki so trenutno na voljo na nacionalni ravni.

The quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency.
Četrtletni podatki se ocenijo na podlagi podatkov, ki jih poročajo MFI z manjšo frekvenco.

The most frequent salmonella serotypes in human salmonellosis on the basis of data collected through EC monitoring systems;
Najpogostejši serotipi salmonele pri salmonelozi ljudi na podlagi podatkov, zbranih s sistemi spremljanja ES;

The Commission publishes an EU aggregate for black carbon on the basis of data provided by the Member States.
Komisija objavi zbirne evidence EU za črni ogljik na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice.

Access to the appropriate amount will only be made on the basis of data provided by the credit institution.
Tak dostop bi moral biti mogoč le na podlagi podatkov, ki jih predloži kreditna institucija.

On the basis of data obtained this way, we select and present you with the most suitable marketing messages.
Na podlagi tako pridobljenih podatkov, izbiramo in predstavljamo vam najprimernejša tržna sporočila.

The Commission shall, on the basis of data provided by Member States,
Komisija na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice,

In general, the verification of the disease under consideration is carried out on the basis of data obtained by ultrasound.
Na splošno preverjanje obravnavane bolezni poteka na podlagi podatkov, pridobljenih z ultrazvokom.

His research topics include syntax(especially on the basis of data from Slovenian) and sociolinguistics
Njegova raziskovalna področja so skladnja(predvsem na podatkih iz slovenščine) in sociolingvistika

The acromegalia is diagnosed on the basis of data of a blood analysis on the IRF-1 level(somatomedin C).
Acromegalija se diagnosticira na podlagi podatkov iz krvnega testa na ravni IGF-1(somatomedin C).

The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of data contained in the questionnaire replies from the sampled Union producers.
Mikroekonomske kazalnike pa je ocenila na podlagi podatkov iz izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev Unije.

Moreover, on the basis of data provided by the Member States the Commission publishes an annual Community balance for the market.
Poleg tega Komisija na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice, objavi letno bilanco Skupnosti za zadevni trg.