ON THE BASIS OF DATA in Hungarian translation

• adatok alapján
• adatai alapján

Examples of using On the basis of data in English and their translations into Hungarian

exported from Turkey and originating in the China, Korea and Malaysia, this examination was done on the basis of data pertaining to a period of six months,
Malajziából származó színes televíziókészülékek esetében ezt a vizsgálatot hat hónapos időszakra vonatkozó adatok alapján végezték el,

general provisions of this Agreement and of Article VII of GATT 1994 and on the basis of data available in the country of importation.
a vámérték meghatározása az importáló országban rendelkezésre álló adatok alapján és olyan ésszerű módszerekkel történik, amelyek összhangban vannak a jelen Megállapodás, valamint a GATT 1994 VII. Cikke elveivel és általános rendelkezéseivel.

not meet all the criteria for a national atlas, because it mainly showed the economy of Hungary only on the basis of data from the last year of peace(1913).
szemben támasztott minden kritériumnak, mert alapvetően csak hazánk gazdasági viszonyait mutatta be az utolsó békeév(1913) adatai alapján.

free allocations to installations, determined on the basis of data from the years 2007-8,
amelyeket a 2007- 2008-as évek óta összegyűjtött adatok alapján határoznak meg,

European Court of Auditors on the basis of data from national Statistical Offices and Paying Agencies(2011).
a tagállami statisztikai hivatalok és a kifizető ügynökségek adatai alapján(2011).

The allocation of the appropriations of the Fund between the Member States for the 2014-2020 period takes into account in equal measure the following indicators assessed on the basis of data from Eurostat on the population suffering from severe material deprivation
Az alap előirányzatainak tagállamok közötti elosztása során a 2014- 2020 közötti időszakban egyforma mértékben szükséges figyelembe venni azokat a mutatókat, amelyeket az Eurostat adatai alapján értékelnek: súlyos anyagi nélkülözésben élő lakosság

the Committee itself, describing, on the basis of data provided by producers, users and Member States,
a tagállamok által szolgáltatott adatok alapján tartalmazza a javasolt irányelv végrehajtási állapotát

the EESC itself, describing, on the basis of data provided by producers, users and Member States,
a tagállamok által szolgáltatott adatok alapján tartalmazza a javasolt irányelv végrehajtási állapotát

In the event that, on the basis of data provided pursuant to Annex B, Section I to this Treaty, a data recording medium to be used by a State Party during an observation flight is incompatible with the equipment of another State Party for handling that data recording medium,
Abban az esetben, ha a Szerződés„ B” mellékletének I. fejezete szerint biztosított adatok alapján egy részes állam által a megfigyelő repülés során alkalmazni kívánt valamely adathordozó anyag nem kompatibilis egy másik részes állam adathordozó kezelésére szolgáló berendezésével,

The Commission also analysed the actual foreclosure effects of Microsoft's abusive conduct on the basis of data on the development of the market
A Bizottság továbbá a piaci fejleményekre vonatkozó adatok alapján elemezte a Microsoft visszaélésének tényleges piacról kizáró hatását,

Statistics of edema on the basis of data Other edema in man.
Az ödéma statisztikája adatok alapján Más ödéma az emberben.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by DG DEVCO.
Forrás: Európai Számvevőszék, a DG DEVCO által megadott adatok alapján.

The adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.
A módosítást az Európai Bizottságtól kapott adatok alapján végezzük.

Source: European Court of Auditors on the basis of data provided by AIDCO DataWarehouse.
Forrás: Europai Számvevőszék, az AIDCO DataWarehouse által szolgáltatott adatok alapján.

Source: European Court of Auditors, on the basis of data provided by the Commission.
Forrás: Európai Számvevőszék, a Bizottság által szolgáltatott adatok alapján.

The Centre works primarily on the basis of data supplied by the national focal points.
A megfigyelőközpont elsősorban a nemzeti kapcsolattartó pontok által küldött adatok alapján dolgozik.

Preparing A/R invoices on the basis of data provided by our Clients.
Kimenő számlák kiállítását az Ügyfeleink által megadott adatok alapján.

Ability to draw proper conclusions on the basis of data collected from different sources;
Elemzési készségek a különböző forrásokból gyűjtött adatok alapján megfelelő következtetések levonására;

But how can such a prediction be made on the basis of data alone?
Hogyan lehet konkrét adatok alapján csak becslést elfogadni?

Source: ECA, on the basis of data provided by the EIF and the Commission.
Forrás: Európai Számvevőszék, az EBA és a Bizottság által szolgáltatott adatok alapján.