JAVASLATA ALAPJÁN in English translation

• on a proposal
• on the basis of a proposal
• based on the recommendation
• on the basis of the recommendation
• based on advice

Examples of using Javaslata alapján in Hungarian and their translations into English

A Tanács, a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel, 1996. január 1. előtt hozza meg döntését.
(c) The Council shall, acting by a qualified majority on the basis of the proposal from the Commission, take a decision before 1 January 1996.

A Bizottság javaslata alapján a Tanács legkésőbb 1992 végéig, figyelembe véve a háztartási hulladék speciális jellegét, külön szabályokat állapít meg.
The Council shall establish, upon a proposal from the Commission, specific rules taking into consideration the particular nature of domestic waste not later than the end of 1992.

EFA végrehajtási rendeletéről a Tanács- a Bizottság javaslata alapján, az EBB-vel folytatott konzultációt követően- egyhangúlag határoz.
The 11th EDF Implementing Regulation shall be decided upon by unanimity, based on a proposal by the Commission and after consulting the EIB.

A küldöttközgyűlés az elnök javaslata alapján, egyszerű többséggel, két szavazatszámlálót választ a jelenlévő tagok közül.
Based on the proposal of the President, the General Assembly shall elect two vote counters from among its attending members by simple majority.

Abernathy javaslata alapján Angela kiszámította
Based on a suggestion from Mr. Abernathy,

A Bizottság javaslata alapján az ipari, kereskedelmi
According to the suggestions of the Committee the industrial,

A Bizottság által a tagállamok javaslata alapján, és egy az elnökségek sorrendjének megfelelő rotációs rendszert követve összeállított listát továbbítják…”.
The list drawn up by the Commission on the basis of proposals by the Member States and following a rotation system in the order of the Presidencies, is forwarded…”.

A különmegbízottak, akiket a főképviselő/alelnök javaslata alapján a Külügyek Tanácsa jelöl ki, erőteljes támogatást élveznek a tagállamok részéről.
Special representatives are appointed by the Foreign Affairs Council on recommendation of the HR/VP and benefit from strong support from Member States.

(2)Az Ügynökség az igazgatótanács által az ügyvezető igazgató javaslata alapján hozott határozattal kialakítja az európai integrált határigazgatásra vonatkozó technikai és műveleti stratégiát.
The Agency shall, by decision of the management board based on a proposal of the executive director, establish a technical and operational strategy for European integrated border management.

Kínai orvosok javaslata alapján ne szedjünk ginzenget láz,
Based on the suggestions of Chinese doctors do not take it in the case of flu,

az illetékes hatóságok megnevezése természetesen továbbra is a kedvezményezett állam javaslata alapján történne.
the designation of competent authorities would continue to be done based on the proposal by the beneficiary State.

Őket az EU Miniszterek Tanácsa nevezte ki a tagállamok javaslata alapján.
They are appointed by the EU Council of Ministers, on the basis of proposals by the Member States.

specializációknak megfelelően a Nemzeti Rektori Tanács javaslata alapján.
have been established by the Ministry of Education and Research on the basis of proposals from the National.

A Titkárság vezetője a Főtitkár, akit a Biztonsági Tanács javaslata alapján a Közgyűlés nevez ki ötéves, megújítható időtartamra.
At its head is the Secretary-General, who is appointed by the General Assembly on the recommendation of the Security Council for a five-year, renewable term.

a Király formális és szükséges javaslata alapján és az ő utólagos szentesítésével.
rendered upon the formal and indispensable proposal of the king, and sanctioned by him.

a Bizottság kezdeményezésére a Tanács a Bizottság javaslata alapján módosíthatja.
be modified by the Council acting on a proposal of the Commission.

a 30 országban végzett helyszíni felmérések elkészültek; első közzétett eredmények(összefog laló) A Tanács javaslata alapján eljáró Európai Parlament.
Field work completed in 30 countries; first results published(resume). Parliament acting on recommendation of the Council.

A szervezett civil társadalom együttműködő képviselőinek kiválasztása pragmatikusan, a csoportok, az EGSZB-tagok, a szekciók vagy a titkárságok javaslata alapján történik.
The participants from organised civil society are chosen in a pragmatic way on the basis of proposals from the groups, EESC members, sections or the secretariat.

Certificat de médecin spécialiste"(szakorvosi bizonyítvány), amelyet az orvosi kollégium javaslata alapján az egészségügyi miniszter ad ki;
Certificat de médecin spécialiste'(certificate of specialist doctor) issued by the Minister for Public Health on the advice of the medical college;

az európai munkáltatói és munkavállalói szövetségek javaslata alapján dönt.
employees' representatives are appointed by the Council on the basis of proposals from European employers' and employees' organisations.