BASED ON A PROPOSAL in Hungarian translation

• javaslata alapján
• javaslatán alapuló

Examples of using Based on a proposal in English and their translations into Hungarian

Based on a proposal by the European Commission, it enables the Council, after consulting the European Parliament, to adopt provisional measures for the benefit of Member State(s) confronted with an emergency situation
A rendelkezés lehetővé teszi, hogy a Tanács az Európai Bizottság javaslata alapján, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően átmeneti intézkedéseket fogadjon el az érintett tagállam

With a budget of EUR 12 million in 2018, this action, based on a proposal from the European Parliament, is expected to give
Az Európai Parlament javaslata alapján életre hívott kezdeményezés 2018-ban 12 millió eurós költségvetéssel gazdálkodhat,

the Council may, based on a proposal from Commission, recommend that one
a Tanács a Bizottság javaslata alapján végső megoldásként ajánlhatja,

Under the FP7 programme, based on a proposal of the Commission, the Council adopted regulations setting up the first six JUs: Single European Sky Air Traffic Management Research(SESAR),
A hetedik keretprogram keretében a Bizottság javaslata alapján a Tanács rendeleteket fogadott el az első hat közös vállalkozás létrehozásáról: ezek az„ Egységes európai

Urgent action has been taken to deal with the immediate needs of the crisis culminating on 9 May when an extraordinary Ecofin Council decided, based on a proposal of the Commission, on the establishment of a European stabilisation mechanism
A válság okozta azonnali szükségletek megoldása érdekében sürgősségi intézkedésekre került sor, amelyeknek csúcspontján, május 9-én a rendkívüli Ecofin Tanács a Bizottság javaslata alapján egy európai stabilizációs mechanizmus létrehozásáról döntött,

divorced couple fail to agree on maintenance, the court may award maintenance based on a proposal from the spouse who was not the primary cause of the breakdown of the marriage
a tartásdíjat- legfeljebb a házasság felbontását követő három évre- a bíróság állapítja meg azon házastárs indítványa alapján, aki nem elsődlegesen felelős a házasság megromlásáért,

The Council's recommendation shall be based on a proposal from the Commission.
A tanácsi ajánlásnak a Bizottság javaslatán kell alapulnia.

The Commission President is elected by the Parliament, based on a proposal from the European Council.
A Bizottság elnökét a Parlament választja meg az Európai Tanács javaslata alapján.

Selecting the annual EU communication priorities based on a proposal from the Commission reflecting the Annual Policy Strategy(APS);
Az éves uniós kommunikációs prioritások kiválasztása a Bizottság javaslata alapján, tükrözve az éves politikai stratégiát.

Based on a proposal from the Commission, Member States may wish to reinforce the mechanism of the Rolling Agenda, for example.
A Bizottság javaslata alapján a tagállamok szándékuk szerint erősíthetik a gördülő menetrend mechanizmusát, például az alábbiakkal.

DiscoverEU is an EU initiative based on a proposal from the European Parliament,
A DiscoverEU egy az Európai Parlament javaslata nyomán született kezdeményezés,

The Agency shall, by decision of the management board based on a proposal of the executive director, establish a common vulnerability assessment methodology.
Cikk Sebezhetőségi értékelés(1)Az Ügynökség az igazgatótanács által az ügyvezető igazgató javaslata alapján hozott határozattal meghatározza a sebezhetőségi értékelés közös módszertanát.

The Presidency was given a unanimous negotiation mandate by the Council on 27 July 2009 that is based on a proposal from the Commission.
Az elnökség, a Bizottság egyhangúlag elfogadott javaslata alapján 2009. július 27-én tárgyalási felhatalmazást kapott.

In 2008, the Council has adopted(based on a proposal from the Commission) a regulation in response to the crisis and to its socio-economic consequences.
A válságra és annak társadalmi-gazdasági következményeire válaszul a Tanács 2008-ban(a Bizottság javaslata alapján) egy rendeletet fogadott el.

panel's operating rules and to appoint its members should be conferred on the Council, based on a proposal from the Commission.
működési szabályzata kidolgozásának és tagjai kinevezésének hatáskörét- a Bizottság javaslata alapján- a Tanácsra kell ruházni.

The label would be voluntary and would be based on requirements to be adopted by the Commission based on a proposal by the European Securities Markets Authority(ESMA).
A besorolás önkéntes lenne, és alapját a Bizottság által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság(ESMA) javaslatára elfogadandó követelmények képeznék.

The European Capital of Smart Tourism is an EU initiative based on a proposal from the European Parliament,
A DiscoverEU egy az Európai Parlament javaslata nyomán született kezdeményezés, melynek a 2018-ra szóló támogatását a Parlament

In 2015, and based on a proposal of the European Commission, the European Parliament
Ben az Európai Bizottság javaslata alapján az Európai Parlament

On 9 May, based on a proposal of the Commission, the ECOFIN decided on the establishment of a temporary European stabilisation mechanism to deal with the immediate needs of the crisis.
A válság okozta azonnali szükségletek megoldása érdekében május 9-én az Ecofin Tanács a Bizottság javaslata alapján egy ideiglenes európai stabilizációs mechanizmus létrehozásáról határozott.

which is based on a proposal by the European Commission, is an elite
az Európai Bizottság javaslatán alapuló kékkártya-koncepció az elitek bevándorlásának koncepciója,