BASED ON AN ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzése alapján
• elemzésén alapulnak
• elemzésén alapuló
• analízisének alapján
• elemzésére alapozva
• elemzéséből kiindulva
• elemzés alapján
• elemzésén alapulva

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Hungarian

the third parties to show the users of our website ads tailored to their interests, based on an analysis of your usage behavior(e.g.,
érdeklődési körükhöz illeszkedő hirdetéseket mutassunk, amelyek felhasználói magatartásuk átfogó elemzésén alapulnak(pl. mely szalaghirdetésekre(bannerre)

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical studies, the overall subject incidence of
A 4 kontrollos és 5 nem kontrollos vizsgálatban résztvevő összes, romiplosztimot kapó felnőtt ITP- s beteg analízisének alapján, az összes nemkívánatos esemény teljes előfordulási gyakorisága a romiplosztimmal kezelt betegeknél 91,

We selected projects with a potential relevance to DG Health and Food Safety's policy area of health security based on an analysis of their objectives, originating from different strands of the FP7 programme(see paragraph 12)
Olyan projekteket választottunk, amelyek célkitűzéseik elemzése alapján adott esetben relevánsak lehetnek az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság közegészség-védelmi politikája szempontjából.

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections,
Elemzésére alapozva a 2014 elsődleges választási eredmények összefüggésében előző Montana bírói választásokat,

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical studies, 4 events of thrombocytopenia after cessation of treatment were reported, n= 271(see section 4.4).
A 4 kontrollos és 5 nem kontrollos vizsgálatban résztvevő összes romiplosztimot kapó felnőtt ITP- s beteg analízisének alapján, 4 esetben jelentettek thrombocytopeniát a kezelés abbahagyása után, n= 271(lásd 4. 4 pont).

third parties to display interest-based advertising to users of our online services based on an analysis of their usage patterns(e.g. clicked advertising banners,
érdeklődési körükhöz illeszkedő hirdetéseket mutassunk, amelyek felhasználói magatartásuk átfogó elemzésén alapulnak(pl. mely szalaghirdetésekre(bannerre) klikkel, meglátogatott aloldalak,

these recommend specific measures to achieve and maintain competitiveness, based on an analysis of the current position
melyek egy adott ágazat helyzete és kilátásai elemzéséből kiindulva kiterjedt, a szociális partnereket

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled and 5 uncontrolled clinical trials, the overall subject incidence of all adverse reactions for romiplostim-treated subjects was 91.5%(248/271).
A 4 kontrollos és 5 nem kontrollos klinikai vizsgálatban résztvevő összes, romiplosztimot kapó felnőtt ITP-ben szenvedő beteg analízisének alapján, az összes mellékhatás teljes előfordulási gyakorisága a romiplosztimmal kezelt betegeknél 91,5%(248/271) volt.

We need a European culture of plastic circularity based on an analysis of the entire product lifecycle," said Antonello Pezzini, rapporteur of the opinion,"and this will only work with the involvement of citizens
A műanyagból készült árukra úgy kell tekinteni, mint újrahasznosítandó értékes nyersanyagokra.„A termékek teljes életciklusának elemzése alapján meg kell teremtenünk a műanyag körforgásos jellegének európai kultúráját”- fejtette ki Antonello Pezzini,

third parties to display interest-based advertising to users of our online offering based on an analysis of their usage behavior(e.g.,
érdeklődési körükhöz illeszkedő hirdetéseket mutassunk, amelyek felhasználói magatartásuk átfogó elemzésén alapulnak(pl. mely szalaghirdetésekre(bannerre)

ASSESSMENT OF SYSTEMS SET UP IN SAPARD COUNTRIES Prior approval of the systems has ensured tight financial control systems 58. The Sapard legal basis required a decision from the Commission on decentralised management, based on an analysis of the management and control systems of the country concerned(known as conferral of management).
LÉTREHOZOTT A rendszerek előzetes jóváhagyásának köszönhetően szigorú pénzügyi ellenőrzési rendszerek léptek működésbe(58) A SAPARD jogalapja megkövetelte, hogy a Bizottság az érintett ország irányítási és ellenőrzési rendszereinek elemzésére alapozva döntsön a decentralizált irányításról(az irányítás átruházása).

Based on an analysis of the 2014 primary election results in the context of previous Montana judicial elections,
A 2014-es elsődleges választási eredmények elemzésén alapulva, a korábbi Montana-választások keretében a kutatók megállapították,

measures to achieve and maintain competitiveness, based on an analysis of the current position
melyek egy adott ágazat helyzete és kilátásai elemzéséből kiindulva kiterjedt, a szociális partnereket

Based on an analysis of Hungary's spatial structure, in his study József Tóth(1996) distinguishes four strategic directions regarding the future of cross border cooperation, two or three of them overlapping at times,
Tóth József 1996-ban írt tanulmányában Magyarország térszerkezetének elemzése alapján négy stratégiai- esetenként átfedő- irányban jelöli meg az országhatár menti együttműködések jövőbeli helyzetét,

Sony is developing an app that will enable users to take photos of their own ears with a smartphone to create an optimized musical experience based on an analysis of the hearing characteristics of user's ears.
A Sony most készíti azt az alkalmazást, amellyel a felhasználók egy okostelefon segítségével lefényképezhetik a fülüket, hogy az egyedi hallószervi jellemzők elemzése alapján optimalizált zenei élményben lehessen részük.

an in vitro test containing the denitrification inhibitor shall show a 20% reduction in rate of the release of nitrous oxide(N2O) based on an analysis carried out 14 days after application at the 95% confidence level.
denitrifikáció-gátlót tartalmazó in vitro tesztnek 20 %-os csökkenést kell mutatnia a dinitrogén-oxid(N2O) kibocsátása sebességének tekintetében, a denitrifikáció-gátló alkalmazása után 14 nappal, 95%-os megbízhatósági szinten elvégzett elemzés alapján.

for example, by offering recommendations based on an analysis of your keyword performance.
hogy javaslatokat tesznek a kulcsszavak teljesítményének elemzése alapján.

A new report, based on an analysis of 32 initiatives across Europe,
amely 32 európai kezdeményezés elemzésén alapul, ismerteti,

Based on an analysis of government priorities, policies can be
Az állami prioritásokat tanulmányozva alapvetően a„misszióorientált”- tematikus,

The Commission notes that the eight country fiches sug- gested policy guidelines based on an analysis of labour market needs, underpinned by a variety of sources,
A Bizottság megjegyzi, hogy a 8 országspecifikus adatlap a munkaerő-piaci igények elemzésére épülő és számos más forrással megerősített szakpolitikai útmutatást javasolt,