BASED ON AN ANALYSIS in Slovak translation

• na základe analýzy
• založené na analýze
• vychádzať z analýzy
• vychádzajúce z analýzy
• založená na analýze
• založený na analýze
• založenú na analýze
• vychádzajú z analýzy

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Slovak

The Commission pays particular attention to developing preventive measures, based on an analysis of the reasons which lead to the imposition of corrections.
Komisia venuje zvláštnu pozornosť tvorbe preventívnych opatrení, pričom vychádza z analýzy dôvodov, ktoré vedú k uloženiu korekcií.

The Communication can be seen as the launch of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
Oznámenie možno považovať za spustenie nového procesu založeného na analýze situácie v konkurencieschopnosti v 27 segmentoch výrobného priemyslu.

The Communication can be seen as the start-up of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
Oznámenie možno považovať za začiatok nového procesu založeného na analýze konkurencieschopnosti 27 segmentov výrobného priemyslu.

The ex-post checks shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations,
Ktoré sa majú skontrolovať v súlade s odsekom 1 sú založené na analýzach rizík a finančných vplyvov rozličných operácií,

Based on an analysis of their economic, environmental and social impacts the
V rámci posúdenia vplyvu sa na základe analýzy hospodárskych, environmentálnych

dissemination plans referred to in Article 27, based on an analysis of needs;
šírenia informácií uvedené v článku 27, a to na základe analýzy potrieb;

Category 4 cookies are used to deliver advertisements that are more relevant to you and your interests, based on an analysis of your browsing.
Cookies kategórie 4 sa používajú na doručovanie reklám, ktoré Vám najviac zodpovedajú a najviac vyhovujú Vašim záujmom vzhľadom na analýzu Vášho prehliadania.

Based on an analysis of the data and a review of the CCTE 1, the target for the CCTE 2 was even increased to 450,000,
Na základe analýzy údajov preskúmania CCTE 1 sa cieľ pre CCTE 2 ešte ďalej zvýšil na 450 000 na základe dôkazov, že CCTE vskutku predstavoval

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled
Na základe analýzy všetkých dospelých pacientov s ITP, ktorí dostávali romiplostím v 4 kontrolovaných

The findings are based on an analysis of 112 doctor visits that were recorded between 2008
Zistenia sú založené na analýze návštev 112 lekárov, ktoré boli zaznamenané v rokoch 2008

Based on an analysis of all adult ITP patients receiving romiplostim in 4 controlled
Na základe analýzy všetkých dospelých pacientov s ITP, ktorí dostávali romiplostím v 4 kontrolovaných

National dietary guidelines across Europe tend to be based on an analysis of measured population food consumption,
Národné výživové odporúčania v Európe sú zväčša založené na analýze dát o spotrebe potravín u obyvateľstva

one that is based on an analysis of the environmental and social impact of innovations,
ktorá je založená na analýze environmentálnych a sociálnych vplyvov inovácií,

Based on an analysis of all mCRC clinical trial patients receiving Vectibix monotherapy
Na základe analýzy všetkých pacientov s mKRK dostávajúcich Vectibix v monoterapii a v kombinácii s chemoterapiou(n= 2 588)

The Commission notes that the eight country fiches sug- gested policy guidelines based on an analysis of labour market needs,
Komisia konštatuje, že v ôsmich prehľadoch o kra­ jinách sa navrhovali politické usmernenia založené na analýze potrieb trhu práce,

That case-law is based on an analysis of the carriage contract as a tripartite contract which cannot,
Táto judikatúra je založená na analýze prepravnej zmluvy ako trojstrannej zmluvy,

In 2001, Francis Hueber at the National Museum of Natural History in Washington DC, US, first suggested it may be a fungus, based on an analysis of the fossil's internal structure.
V roku 2001 Francis Hueber v Národnom múzeu prírodných vied vo Washingtone predniesol argument založený na analýze vnútornej štruktúry fosílie, že táto rastlina môže byť huba.

Based on an analysis of population pharmacokinetics in phase II trials,
Na základe analýzy populačnej farmakokinetiky v klinických skúšaniach fázy II,

We need a European culture of plastic circularity based on an analysis of the entire product lifecycle," said Antonello Pezzini,
Potrebujeme európsku kultúru plastovej obehovosti založenú na analýze celého životného cyklu výrobku,“ uviedol Antonello Pezzini,

The sample for operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall be based on an analysis of the risks and financial impact of different operations, types of operations or measures.
Vzorka operácií, ktorá sa má kontrolovať v súlade s odsekom 1, je založená na analýze rizík a finančného vplyvu jednotlivých operácií, typov operácií alebo opatrení.