BASED ON AN ANALYSIS in Slovenian translation

• temelji na analizi
• na podlagi proučitve
• temeljila na analizi
• temeljijo na analizi
• temeljiti na analizi
• glede na analizo

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Slovenian

We need a European culture of plastic circularity based on an analysis of the entire product lifecycle," said Antonello Pezzini, rapporteur of the
Poročevalec Antonello Pezzini je dejal:„Potrebujemo evropsko kulturo kroženja plastike, ki bo temeljila na analizi celotnega življenjskega cikla nekega izdelka,

in-car entertainment based on an analysis of the driver's mood.
zabavni sistem v vozilu, temelječ na analizi voznikovega vzdušja.

The Standard requires an intangible asset to be regarded as having an indefinite useful life when, based on an analysis of all of the relevant factors, there is no
Podjetje šteje, da ima neopredmeteno sredstvo nedoločeno dobo koristnosti, če na podlagi proučitve vseh pomembnih dejavnikov ugotovi, da ni predvidljive omejitve obdobja,

An intangible asset shall be regarded by the entity as having an indefinite useful life when, based on an analysis of all of the relevant factors, there is no
Podjetje šteje, da ima neopredmeteno sredstvo nedoločeno dobo koristnosti, če na podlagi proučitve vseh pomembnih dejavnikov ugotovi, da ni predvidljive omejitve obdobja,

While the annual evaluation report will mainly be based on an analysis carried out by the CoR services,
Letna ocenjevalna poročila bodo prvenstveno temeljila na analizi, ki jo izvedejo službe OR,

Political choices should be based on an analysis of the real situation
Politične odločitve bi morale temeljiti na analizi resničnega stanja

time to decide”, the Commission drew attention to the growing need for independent technical investigations based on an analysis of the circumstances and causes of accidents
čas za odločitev“ poudarila rastočo potrebo, da se pospešijo neodvisne preiskave v zvezi z varnostjo, ki bi temeljile na analizi okoliščin in vzrokov nezgod

When making that determination, the comparison of the situations must be based on an analysis focusing on all the relevant rules of national law governing the positions of employees with a particular disability,
Primerjava položajev mora torej temeljiti na analizi, ki je osredotočena na celoto nacionalnih pravnih pravil, ki urejajo položaj na eni strani

When making that determination, the comparison of the situations must be based on an analysis focusing on all the relevant rules of national law governing the positions of employees with a particular disability,
Pri tem preverjanju mora primerjava položajev temeljiti na analizi, ki je osredotočena na vsa upoštevna nacionalna pravna pravila, ki urejajo položaj na eni strani

Thus, the comparison of the situations must be based on an analysis focusing on all the rules of national law governing,
Primerjava položajev mora torej temeljiti na analizi, ki je osredotočena na celoto nacionalnih pravnih pravil,

The study is based on an analysis of good practice in several countries.
Ta študija temelji na analizi dobrih praks v več državah.

The principle of operation is based on an analysis of the exhaust gases.
Njegovo delovanje temelji na analizi sestave izpušnih plinov.

This result is based on an analysis of several thousand students critics mention STeXX.
Nagrada je rezultat analiz več tisoč ocen mednarodnih študentov, ki svoje zadovoljstvo s študijem ocenjujejo prek portala STeXX.

These programmes and actions shall be based on an analysis of risks and vulnerabilities,
Ti programi in ukrepi temeljijo na analizi tveganj in ranljivosti,

The study is based on an analysis of data from studies involving 1.4 million adults conducted in the United States,
Nove ugotovitve temeljijo na analizi podatkov iz raziskav, ki so vključile 1,4 milijona odraslih iz ZDA ter iz evropskih

of Turku in Finland, is based on an analysis of stool samples from 301 babies.
sodelavcev z Univerze v Turkuju na Finskem temelji na analizi vzorcev blata 301 dojenčka.

The method is based on an analysis of the brain stems electromagnetic waves similar to Oberon
Metoda temelji na analizi elektromagnetnih valov možganskega debla(podobno kot Oberon

The report is based on an analysis of information collected over the past three months through an online poll of some 4,000 self-identified refugee
Poročilo temelji na analizi pričevanj in informacij, zbranih v zadnjih treh mesecih s pomočjo spletne ankete,

These programmes and actions shall be based on an analysis of capacities, risks
Ti programi in ukrepi temeljijo na analizi zmogljivosti, tveganj

They will be based on an analysis of EU policies
Temeljila bosta na analizi politik EU in politik posameznih držav