ON THE ANALYSIS in Slovenian translation

• na analizi
• na analizo

Examples of using On the analysis in English and their translations into Slovenian

Having turned on the analysis, the woman begins to understand that her husband,
Ženska se je obrnila na analizo in začela razumeti, da se njen mož,

Based on the analysis of the two cases it is argued that with the idea of the nation at the centre of their construction,
Članek temelji na analizi teh dveh primerov in zagovarja tezo, da ideja nacije, ki je v središču njihovega konstrukta,

The selection of these projects is based on the analysis of the needs and development perspectives of regional economies,
Izbor teh projektov temelji na analizi potreb in razvojnih možnosti regionalnih gospodarstev,

The dancer leans on the analysis of movement and dance techniques as a theatrical sign,
Pri čemer se opira na analizo giba in plesne tehnike kot gledališki znak,

DG ENV considers that its assessment is based on the analysis of 4 years of risk based audits
GD ENV meni, da njegova ocena temelji na analizi štirih let revizij na podlagi tveganja,

only then you can turn on the analysis to return the objectivity of perception,
šele potem se lahko obrnete na analizo, da bi se vrnila objektivnost dojemanja,

As with the fighter aircraft, the second request for proposal is based on the analysis of the first proposal, on the findings of sensor tests in Switzerland
Tako kot pri bojnih letalih tudi druga zahteva za predlog temelji na analizi prvega predloga, ugotovitvah senzorskih testov v Švici

was an earlier field) is an emerging branch of ergonomics which places particular emphasis on the analysis of cognitive processes required of operators in modern industries and similar milieus.
kognitivni inženiring je vzpenjajoča se veja ergonomije, ki daje določene poudarke na analizo kognitivnih procesov potrebnih za operatorje v sodobni industriji.

that it should adopt an approach based on the analysis of such plausible coordination strategies as may exist in the circumstances.
predvsem na podlagi pristopa, ki temelji na analizi morebitnih sprejemljivih verodostojnih strategij usklajevanja.

best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
trenutno najbolje deluje glede na analizo tako Komisije kot strokovnjakov.

why has generally been based on the analysis of survey data.
zakaj je bila v glavnem temelji na analizi anketnih podatkov.

allowing them to focus their efforts on the analysis of the most complex broadband markets.
kar jim omogoča, da se osredotočijo na analizo najbolj kompleksnih trgov širokopasovnih povezav.

the paper presents the results of a comprehensive study of school counselling in Slovenia, with an emphasis on the analysis of the responses given by parents.
v prispevku predstavljamo rezultate obširne študije o šolskem svetovalnem delu v Sloveniji s poudarkom na analizi odgovorov, ki so jih dali starši.

gives everyone in the organization a shorthand to focus on the analysis rather than their complicated thoughts
daje vsem v organizaciji stenografijo, da se osredotočijo na analizo in ne na njihove zapletene misli

why has generally been based on the analysis of survey data.
kdo je glasoval in zakaj na splošno temelji na analizi podatkov anket.

technical documentation for radioactive waste disposal sites, the second one focuses on the analysis of disposing highly radioactive waste into deep boreholes,
prvi namenjen primerjavi pristopov pregledov tehnične dokumentacije za odlagališča radioaktivnih odpadkov in drugi, osredotočen na analizo možnosti odlaganja visoko radioaktivnih odpadkov v globinske vrtine,

the reservations issued in the Annual Activity Report for 2009 and on the analysis of the Winding up declarations.
izraženimi v letnem poročilu o dejavnostih za leto 2009, ter na analizo izjav o zaključku.

has no impact on the analysis made on injury
in ne vpliva na analizo, izvedeno glede škode

the main features of the enforcement of monetary claims in the German legal system,"> focusing in particular on the analysis of legal remedies in the enforcement procedure.
pri čemer se še posebej osredotoča na analizo pravnih sredstev v izvršilnem postopku.

Research projects focus on the analysis of theoretical and empirical findings relating to ethnic concerns of the Slovene minority,
Raziskovalni projekti temeljijo na proučevanju teoretičnih in empiričnih spoznanj, povezanih s slovenskim narodnim vprašanjem,