IN THE FINAL ANALYSIS in Slovenian translation

• v končni analizi
• v zaključni analizi

Examples of using In the final analysis in English and their translations into Slovenian

involving the elimination of barriers to cross-border trade and, in the final analysis, greater competition on the internal market.
zajema odpravo ovir za čezmejno trgovino in, glede na končno analizo, večjo konkurenco na notranjem trgu.

the costs of which, in the final analysis, will be borne by consumers,
katerega stroške bodo po končni analizi nosili potrošniki, na splošno družine,

repository of cultural sites, were to be seen in the final analysis as an extremely bureaucratic
od Združenih držav z njihovim zgodovinsko majhnim obsegom kulturnih spomenikov, v končni analizi gledali kot na izredno birokratski

it is worth noting that the Court of Auditors' increased need for funding is due to the downpayments on its new headquarters(in the final analysis, this method for funding the new headquarters will be cost-effective for European taxpayers) and, in the case
institucij je treba opozoriti, da je povečanje potrebnih sredstev Računskega sodišča mogoče pripisati odplačilu njihovih novih prostorov(v zaključni analizi bo ta način financiranja novih prostorov stroškovno učinkovit za evropske davkoplačevalce),

these questions in the final analysis, are the language of the problem,
ta vprašanja v končni analizi so jezik problema,

it would not hurt to recall that in the final analysis, this last operation in Gaza is just another stop along a trail blazing with fire,
ne bi škodovalo upoštevati, da je v končni analizi najnovejša operacija v Gazi zgolj ena od postaj na poti, ki ji dajejo pečat ogenj,

such as the concepts of"foreseeable" and"normal" which, in the final analysis, rules out any obligation on the manufacturer to keep up to date with scientific
sta pojma„predvidljiv“ in„običajen“, ki v končni preiskavi izloči odgovornost proizvajalca za spremljanje najnovejših znanstvenih

Fifteen articles were included in the final analysis.
V končno analizo smo vključili 5 člankov.

Fifty articles were included in the final analysis.
V končno analizo smo vključili 5 člankov.

Thirty-three studies were included in the final analysis.
V končno analizo smo vključili 13 raziskav.

Seventy-six studies were included in the final analysis.
V končno analizo smo vključili 7 študij.

That is the only important question in the final analysis.
Da je v končni analizi samo to pomembno.

In the final analysis, robots are your friends.
Na koncu koncev so škarje so vaši prijatelji.

In the final analysis it is only deeds that count.
Konec koncev so le dejanja tista, ki štejejo.

In the final analysis, mini-construction is completed with the launch of water.
V končni analizi se mini-gradnja zaključi z zagonom vode.

In the final analysis, it is between you and God.
Konec koncev je to med tabo in Bogom.

In the final analysis jobs in finance are worth to be employed for.
V končni analizi je vredno zaposliti finančna dela.

Political power, in the final analysis, is created and maintained by force.
Politična moč je, v končni analizi ustvarjena, ter se tudi vzdržuje, s silo.

In the final analysis, certain provisions of the European Constitution are being reinstated.
V končni analizi se ponovno vključijo določbe evropske ustave.

In the final analysis, we could not decide which was the best.
Na koncu se kar niso mogli odločiti katera je najlepša.