IN THE ANALYSIS in Slovenian translation

• v analizi
• v analizni
• v analizo
• v analizah
• pri analiziranju

Examples of using In the analysis in English and their translations into Slovenian

He sees the solution in the supervision of speech, above all in the analysis of media texts,
Rešitev vidi v nadziranju govora, predvsem analiziranju medijskih besedil,

The website operator has a legitimate interest in the analysis of user behaviour in order to optimise both its web offerings and marketing materials.
Upravljalec te strani ima legitimen interes za analizo uporabniškega vedenja za optimizacijo spletne strani in oglaševanja.

The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator's web offerings and advertising.
Upravljalec te strani ima legitimen interes za analizo uporabniškega vedenja za optimizacijo spletne strani in oglaševanja.

Interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6(1) f.
Interesa za analizo, optimizacijo in ekonomsko delovanje naše spletne ponudbe v smislu člena 6 odstavka(1) GDPR smo postavili storitve spletnega trženja ponudnika Criteo GmbH, Gewürzmühlstr.

No new facts have come up in the analysis that would require it to revise that recommendation.
Analiza ne vsebuje nobenega novega dejstva, zaradi katerega bi bilo treba to priporočilo spremeniti.

Hoffmann has a legitimate interest in the analysis of user habits
Družba Hoffmann ima upravicen interes za analizo vedenja uporabnikov,

The fourth ground alleges that the General Court erred in law in the analysis of the parties' intentions for the application of Article 101 TFUE.
Četrti pritožbeni razlog se nanaša na napačno uporabo prava s strani Splošnega sodišča pri preučitvi namena strank za uporabo člena 101 PDEU.

involves no breach of confidentiality either in the coding process or in the analysis and use of the final anonymised data set.
pri tem ne sme priti do nobenega kršenja zaupnosti v procesu kodiranja, analizah in končni uporabi anonimiziranih podatkov.

The proportion of potentially exposed workers who lack such legal protection was taken into account in the analysis of impacts of introducing a limit value for each of the considered carcinogens.
Delež potencialno izpostavljenih delavcev, ki nimajo take pravne zaščite, se je upošteval pri oceni učinkov uvedbe mejne vrednosti za vsako od obravnavanih rakotvornih snovi.

our chemist assist in the process trials and in the analysis.
naš kemik pomagajo pri poskusih procesov in analizi.

It is however very difficult to detect fraud in the analysis of a simple aggregated database.
Vendar pa je zelo težko odkriti goljufijo z analizo enostavne zbirne baze podatkov.

Some patients with impaired digestive tract function in a biopsy material and in the analysis of feces find a microscopic parasite- giardia giardia.
Nekateri bolniki z motnjami v delovanju prebavnega trakta biopsije materiala in analizo blata obrne mikroskopski parazit- Giardia Giardia.

The examination of the present part of the third plea in law therefore consists essentially in the analysis of the content and reliability of Mr C1's statements.
Torej se je treba pri preučitvi tega dela tretjega tožbenega razloga osredotočiti zlasti na analizo vsebine in verodostojnosti izjav C1.

The true value of data is not in capturing and storing it. It lies in the analysis and understanding of data that is key to a company's business.
Prava vrednost podatkov ni v zbiranju in njihovem shranjevanju, temveč analiza in razumevanje podatkov, ki so ključni za poslovanje podjetja.

organization of specialized business functions involved in the analysis and implementation of PPPPs.
organiziranost specializiranih poslovnih funkcij, ki se ukvarjajo za analizo in implementacijo JPPP.

However, it has long been evident through the analysis of many letters that Van Gogh sent his brother Theo, or even in the analysis of his paintings.
Vendar pa je že dolgo po analizi mnogih teh spisov Van Gogh poslal svojega brata Thea ali celo analizo njegovih slik….

discount rates used in the analysis of state aid cases for calculating the grant equivalent of aid
diskontnih stopenj, ki se v analizi primerov državne pomoči uporabljajo za izračun ekvivalenta dotacije pomoči

In the analysis of whether the parties to a production agreement have market power, the number
V analizi, ki proučuje, ali imajo pogodbene stranke sporazuma o proizvodnji tržno moč,

The Commission believes that the European Economic and Social Committee will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector,
Evropski ekonomsko-socialni odbor je po mnenju Komisije porok za preglednost pri analiziranju splošne usklajenosti zakonodajnega okvira za panogo strojegradnje,

The Commission believes that the European Economic and Social Committee will guarantee transparency in the analysis of the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector,
Evropski ekonomsko-socialni odbor je tako po mnenju Komisije porok za transparentnost pri analiziranju splošne koherentnosti zakonodajnega okvira za industrijsko področje strojništva,