IN THE ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzésében
• analízisében
• vizsgálata
• elemzése
• elemzésével
• elemzésére

Examples of using In the analysis in English and their translations into Hungarian

Thus, in the analysis for antibodies to TPO, the norm in women
Így a TPO antitestek analízisében a különböző életkorú nők

need to forgive your wife's betrayal, and decide to go further in the analysis of this complex problem- the advice of psychologists will help you.
hogy kell-e megbocsátanod a feleséged árulását, és eldöntheted, hogy tovább megy ezen komplex probléma elemzésében- a pszichológusok tanácsai segítenek.

We have decades of experience in the analysis of dietary supplements and foodstuffs intended for particular nutritional….
További részletek Étrend-kiegészítők vizsgálata Több évtizedes tapasztalattal rendelkezünk az étrend-kiegészítők és a különleges táplálkozási célú élelmiszerek vizsgálata terén.

The purpose of this qualification is to develop the applied competence of the student on an advanced level in the analysis, interpretation and application of economic principles and methods.
A képesítés célja a hallgató alkalmazott kompetenciájának fejlett szintű fejlesztése a gazdasági alapelvek és módszerek elemzésében, értelmezésében és alkalmazásában.

project management tasks or may participate in the analysis of project requirements as an advisor.
részt vehet a projekt követelmények analízisében, mint tanácsadó.

administrative measures associated with entry to a market should be disregarded in the analysis of a margin squeeze.
adminisztratív intézkedések jelentette költségeket figyelmen kívül kell hagyni az árpréshatás vizsgálata során.

was conducted at a research lab with expertise in the analysis of various chemical properties of tobacco and marijuana.
a marihuána különbözo kémiai tulajdonságának analízisében jártas kutatólaboratóriumban végezték el.

Business information specialists are also involved in the analysis, design, implementation, maintenance and enhancement of computer-based
Az üzleti információs szakemberek szintén részt vesznek a modern szervezetek sikeres működéséhez kritikus számítógépes információs rendszerek elemzésében, tervezésében,

To develop and support a worldwide community of proficient analytical laboratories involved in the analysis of olive oil,
Az olívaolaj elemzésével foglalkozó szakértői vizsgálati laboratóriumok egész világra kiterjedő hálózatának kifejlesztése

The economist- is engaged in the analysis of economic activity, plans possible ways of achievement of the best economic results;
A közgazdász- foglalkozik a gazdasági tevékenység elemzésével, tervezi a legjobb gazdasági eredmények elérésének lehetséges módjait;

have sufficient knowledge of the techniques applied in the analysis of marine biotoxins.
elegendő tudással rendelkezik a tengeri biotoxinok elemzésére alkalmazott módszerekről.

Under this resource, our accomplished UAS faculty are engaged in the analysis, experimentation, and exploration of on-going projects with federal agencies,
Ezen erőforrás keretében a felkészült UAS-tanszék részt vesz a folyamatban lévő projektek elemzésével, kísérletezésével

which are possible used in the analysis of the aged and damaged equipment and in the preparation of error statistics.
meghibásodott berendezéseinek elemzésére, hibastatisztikák készítésére.

They provide a useful framework for discussion between public authorities and stakeholders in the analysis of future trends
Ezek hasznos keretet biztosítanának a jövőbeli tendenciák, a beruházási projektek és a beruházások útjában álló, feltárt akadályok elemzésével kapcsolatban a hatóságok

The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator's web offerings and advertising.
A weboldal üzemeltetője jogos érdekeltséggel rendelkezik a felhasználói viselkedés elemzésére vonatkozóan, webes ajánlatának és reklámjának optimalizálásához.

The study branch Software and Data Engineering aims at expertise in the analysis, design, and development of complex software solutions and systems focused on big data processing.
A Software and Data Engineering tanulmányi ága a nagy adatfeldolgozásra összpontosító komplex szoftver-megoldások és rendszerek elemzésével, tervezésével és fejlesztésével kapcsolatos szakértelemre törekszik.

in the performance and availability of our products, as well as in the analysis of the use behaviour of our website visitors.
a weboldalunk látogatói használati viselkedésének elemzésére vonatkozó jogos érdekünk alapján dolgozzuk fel.

Márta Rencz is an internationally recognised expert in the analysis of electronic and thermal interactions, who developed an independent method with her colleagues for the qualification of the thermal behaviour of electronic devices.
Rencz Márta nemzetközileg elismert szakértője az elektronikai és a hővel kapcsolatos kölcsönhatások elemzésének, kutatótársaival önálló módszert dolgozott ki az elektronikus berendezések termikus viselkedésének minősítésére.

Nevertheless, experts in the analysis of intelligence argue that it is necessary to provide additional protection against primitive explosive devices.
Ennek ellenére az intelligencia elemzésének szakértői azt állítják, hogy kiegészítő védelmet kell biztosítani a primitív robbanóeszközök ellen.

In the analysis below of the four judicial systems in Spain, we will look at the jurisdiction of the various courts concerned.
A négy meglévő bírósági végzés elemzéséhez meg fogjuk vizsgálni az e területeken működő bíróságok joghatóságát.