BASED ON AN ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la base de un análisis
• basado en un análisis
• en función del análisis
• partiendo del análisis
• basada en un análisis
• basadas en un análisis
• basados en un análisis

Examples of using Based on an analysis in English and their translations into Spanish

Based on an analysis of feasibility and an engineering design,
En función de un análisis de viabilidad y un diseño de ingeniería,

This new model revolves around the concept of proactive behavior by data controllers based on an analysis of the real risks posed by their processing activity.
Este nuevo modelo pivota sobre una conducta proactiva de los responsables basada en el análisis de los riesgos que supone el tratamiento de datos personales que realizan.

Based on an analysis of configuration, set-up
Tomando como base un análisis de la configuración, la instalación

Now individual countries are in the process of creating plans based on an analysis of the unique challenges they face.
Ahora, diferentes países están en proceso de crear planes basados en el análisis de los desafíos únicos que cada uno enfrenta.

Based on an analysis of existing assessments of possible climate change impacts the following scenarios were considered.
Se consideraron los siguientes escenarios basados en el análisis de las evaluaciones existentes de posibles impactos del cambio climático.

Extension of exemptions could be decided upon by the Conference of the Parties based on an analysis provided either by the secretariat or by a subsidiary group.
La Conferencia de las Partes decidiría la ampliación de las exenciones basándose en un análisis realizado por la secretaría o por un grupo subsidiario.

Additional suggestions have been prepared based on an analysis of remaining gaps and opportunities.
Nuevas propuestas han sido preparadas en base a un análisis de lagunas y oportunidades remanentes.

In this context and based on an analysis of potential markets,
En ese marco y en base a un análisis de potenciales mercados

All of the Committees adopt follow-up decisions based on an analysis of follow-up information provided by State parties and/or complainants.
Todos los comités adoptan decisiones de seguimiento en base a un análisis de la información de seguimiento facilitada por los Estados partes y/o los denunciantes.

Based on an analysis of the activity reports,
Sobre la base del análisis de los informes sobre las actividades realizadas,

Based on an analysis of comparative advantages of each stakeholder institution, this framework for
Ese marco de acción, que se basa en un análisis de las ventajas comparativas de cada una de las instituciones interesadas,

Based on an analysis of current and forthcoming EU legislation,
De acuerdo con un análisis de la legislación europea actual

Based on an analysis of 49 countries,
Basándose en un análisis que incluía 49 países,

Based on an analysis of the information collected,
Tomando como base el análisis de la información recopilada,

The different risks are identified and assessed based on an analysis of the events that may trigger them.
Los diversos riesgos se identifican y evalúan a partir del análisis de los acontecimientos que pueden provocarlos.

As a rational actor, is expected to make decisions based on an analysis of all available information at the time of the action.
Se espera que un actor racional tome la decisión basada en el análisis de toda la información que tenga disponible al momento de actuar.

Based on an analysis of thousands of Cambridge English:
Basado en el análisis de miles exámenes de Cambridge English:

Violators are classified based on an analysis of the facility's overall compliance with RCRA which includes prior recalcitrant behavior
Los infractores se clasifican de acuerdo con un análisis del cumplimiento general de la instalación con la RCRA, que comprende un comportamiento anterior recalcitrante

The first relates to the alarmist tone of the text, based on an analysis that we do not share.
La primera se refiere al tono alarmista del texto, que se basa en un análisis que no compartimos.

Finally, integrated into the report is a presentation of key trends in performance of UNDP based on an analysis of the assessments undertaken by outside evaluators.
Finalmente, el informe incluye una exposición de las principales tendencias del rendimiento del PNUD basada en el análisis de los estudios realizados por evaluadores externos.