EVIDENCE-BASED ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis con base empírica
• análisis basado

Examples of using Evidence-based analysis in English and their translations into Spanish

to support the decision-making process at the global level through a regional bottom-up approach of evidence-based analysis and policy advice,
apoyen el proceso de adopción de decisiones a nivel mundial por medio de un enfoque participativo regional de análisis con base empírica y asesoramiento de política,

support UNDP accountability to the Executive Board by providing evidence-based analysis; and provide input into the development of the new UNDP Strategic Plan.
cuentas del PNUD a la Junta Ejecutiva, mediante la facilitación de un análisis con base empírica; y hacer aportaciones para la elaboración de un nuevo plan estratégico del PNUD.

is the source for evidence-based analysis for intergovernmental discussions
es la fuente para el análisis basado en datos comprobados en los debates intergubernamentales

inclusive growth; Evidence-based analysis to monitor implementation of national/provincial development frameworks Human Development Reports
el crecimiento inclusivo; análisis con base empírica para supervisar la aplicación de los marcos de desarrollo nacionales/ provinciales informes sobre desarrollo humano

Notes with interest the evidence-based analysis of the impact of the recent multiple crises(food, fuel
Toma nota con interés del análisis basado en datos objetivos sobre los efectos de las crisis múltiples recientes(alimentaria,

child health and nutrition:(a) evidence-based analysis for policy and action;(b)
neonatales e infantiles: a análisis empírico para la formulación de políticas

using evidence-based analysis of the strengths and shortcomings of working modalities
utilice pruebas basadas en un análisis de las ventajas y desventajas de las modalidades de trabajo

women's health, and an evidence-based analysis of progress since 1994.
la salud de la mujer, y un análisis de base empírica de el progreso realizado desde 1994.

The ultimate goal of statistics is to produce evidence-based analyses.
El objetivo último de las estadísticas es producir análisis basados en pruebas.

delivering evidence-based analyses and/or availing large quantity
presentar análisis con base empírica o sacar partido de una gran cantidad

Countries provided evidence-based analyses of the added value
Los países facilitaron análisis empíricos del valor añadido

Step-up evidence-based analyses to document the state of smallholder agriculture;
Intensificar los análisis basados en datos fundamentados para documentar el estado de la agricultura a pequeña escala,

excluded children is being combined with new data and evidence-based analyses to make children a priority in high-level policies and budgets.
los niños vulnerables y excluidos se está combinando con nuevos datos y análisis basados en datos empíricos con objeto de que los niños constituyan una prioridad en las políticas de alto nivel y los presupuestos.

the implementation of evidence-based analyses and capacitybuilding at all levels.
la implementación de análisis basados en datos empíricos y la capacitación en todos los niveles.

UNFPA will continue to invest in strengthening capacity to improve the quality of national policies by making better use of evidence-based analyses of population dynamics,
El UNFPA continuará invirtiendo en el refuerzo de la capacidad para mejorar la calidad de políticas nacionales haciendo un mejor uso de los análisis empíricos de la dinámica de la población,

standards for the collection of data and the preparation of evidence-based analyses on specific forms of crime,
normas para la reunión de datos y la elaboración de análisis basados en pruebas sobre formas específicas de delincuencia,

ACF refuses to accept high rates of acute malnutrition as“normal” and proposes evidence-based analyses of what could work to address nutrition insecurity.
aceptar los elevados índices de desnutrición aguda como algo“ normal” y propone análisis basados en evidencias de aquello que podría funcionar para abordar la inseguridad nutricional.

It was an evidence-based analysis of the Brazilian reality.
Era un análisis de la realidad brasileña basado en evidencias.

Part II: balanced, evidence-based analysis of complex and emerging migration issues.
La parte II proporciona un análisis equilibrado y empírico sobre cuestiones complejas y emergentes relativas a la migración.

The provision of neutral and evidence-based analysis of this information can serve to augment transparency and confidence.
El análisis neutral y basado en pruebas de esa información puede servir para aumentar la transparencia y la confianza.